gekruisigd oor Engels

gekruisigd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crucified

adjektief

that has been subject to crucifixion

Ik wil niet dat ze die man kruisigen voordat we hem volgen.
I don't want that lot crucifying the man before we've eyeballed him.

Soortgelyke frases

kruisigen
crucify · to crucify

voorbeelde

Christus werd gekruisigd door de Romeinen.
Christ was crucified by the Romans.

En door deze straten zal Christus zijn laatste stappen nemen voor hij wordt gekruisigd.
And in these streets, Christ will take his final steps to be crucified.

Ik getuig dat Jezus Christus de Zoon van God is en dat Hij voor de zonden van de wereld gekruisigd is en geleden heeft.
I bear my witness that Jesus Christ is the Son of God and that He was crucified and suffered for the sins of the world.

Als hij dacht aan Jezus, Die gekruisigd was, welk recht tot klagen had hij dan?
In light of the crucifixion, what right did he have to complain?

‘Dat Hij in de wereld is gekomen, ja, Jezus, om voor de wereld te worden gekruisigd en de zonden der wereld te dragen, en de wereld te heiligen en van alle ongerechtigheid te reinigen;
“That he came into the world, even Jesus, to be crucified for the world, and to bear the sins of the world, and to sanctify the world, and to cleanse it from all unrighteousness;

Ze - wie ze ook waren - wilden niet dat hij zelfmoord pleegde voordat hij publiekelijk werd gekruisigd.
They—whoever they were—wanted to make sure he didn’t kill himself before he was publicly crucified.

Het waren de volgelingen van die gekruisigde jood, dat weet iedereen, jij hebt het ze verteld, nietwaar, Sabinus?
It was the followers of that crucified Jew; everyone knows that; you told them so, didn’t you, Sabinus?

‘Van alle tienduizenden die werden gekruisigd is er ooit maar één skelet gevonden.
"""Of all the tens of thousands who were crucified, only one skeleton has ever been found."

Stanley, met Pasen vieren we de dag dat Jezus herrees... nadat hij gekruisigd was voor onze zondes.
Stanley, Easter celebrates the day that Jesus was resurrected after being crucified for our sins.

Zoals ze hem gekruisigd hebben.
The way they crucified him.

M'n gezin is levend verbrand en gekruisigd.
My family was burnt and crucified while they were still alive.

Een grijs waas verspreidde zich rond de voeten van de gekruisigde Jezus om vervolgens op te trekken.
A grey haze spread across the feet of the crucified Jesus, then dispersed.

Toen werd hij gemarteld en gekruisigd
Then he was tortured and crucified

Bij het zien van de lans die was gebruikt om de gekruisigde Christus te doden, raakte Pitt door emoties overmand.
The image of the lance being used to kill Christ on the cross was too overwhelming for Pitt to envision.

Het is de naam van de plaats waar Christus gekruisigd werd (Matt.
It is the name of the place where Christ was crucified (Matt.

De heilige was een gruwelijke dood gestorven: hij was met zijn hoofd naar beneden precies op deze plek gekruisigd.
The Saint had died a gruesome death, crucified upside down on this very spot.

Waarom zijn die honden niet gekruisigd?’
Why weren’t the dogs crucified?’

Hij had zijn eigen zus verdronken, een jonge man gekruisigd, een hulpeloos meisje in haar eigen auto verbrand.
He’d drowned his own sister, crucified a young man, burned a defenceless girl in her car.

Sint Petrus zou ondersteboven zijn gekruisigd.
Sister Ruth said he was crucified upside down.

Maar waarom werd hij gekruisigd?
But for what was he being crucified?

Daar hoef je in Ierland niet al te hard voor te bidden. 4 ‘EEN GEKRUISIGDE ZONDER KRUIS.
In Ireland you don’t have to pray too fervently for that. 4 ‘A crucified without a cross.’

Hoog onder de triomfboog, boven de mensen verheven, hing Christus, de gekruisigde.
High under the triumphal arch, uplifted over the people, hung Christ the Crucified.

En betreft dit getuigenis soms niet ook de verschillende Kerken en kerkelijke Gemeenschappen die hun naam aan Christus de Gekruisigde en Opgestane, ontlenen?
And does not this witness also involve the various Churches and Ecclesial Communities which take their name from Christ, Crucified and Risen?

Als iedereen zou weten dat de gekruisigde Christus op de derde dag is herrezen — dat zijn geest, na in de geestenwereld onder anderen te zijn geweest, zijn doorboorde lichaam opnieuw heeft bezield, en dat Hij na veertig dagen onder de mensen te hebben vertoefd, is opgevaren naar zijn Vader — wat zou er tot de zielen die nu gekweld worden met twijfel en onzekerheid een gezegende gemoedsrust komen!
If everyone ... knew that the crucified Christ actually rose on the third day—that after having greeted others and mingled with others in the spirit world, his spirit did again reanimate his pierced body, and after sojourning among men for the space of forty days, he ascended a glorified soul to his Father—what benign peace would come to souls now troubled with doubt and uncertainty!

* Tot het Concilie van Nicea viel Pasen nog op Pesach, want Jezus was op Pesach gekruisigd.
* Up until Nicaea, Easter still fell on Passover, since it was at Passover that Jesus had been crucified.