Kruis van Verdienste oor Engels

Kruis van Verdienste

Kruis van Verdienste (Polen)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cross of Merit

Cross of Merit (Netherlands)

Ik wil de Duitse president bedanken en iedereen die Vitali nomineerde voor het Federale Kruis van Verdienste.
I'd like to thank the German President and everyone who put Vitali forward for the Federal Cross of Merit.

voorbeelde

‘Kruis van Verdienste, Zilveren Ster, twee Purple Hearts.’
"""Distinguished Service Cross, Silver Star, two Purple Hearts."""

In feite is het een uitstekende, zeer moedige soldaat, die met het Kruis van Verdienste onderscheiden is.
In fact, he’s an excellent and a very brave soldier, and has been awarded the DCM.

In 1959 ontving hij het Bundesverdienstkreuz, het Kruis van Verdienste van de Bondsrepubliek.
He received the Bundesverdienstkreuz, Federal Cross of Merit, in 1959.

Osmólska kreeg meerdere erkenningen waaronder het Pools Kruis van Verdienste.
Osmólska was, in recognition of her scientific work, a recipient of a number of awards including the Polish Cross of Merit.

Ik wil de Duitse president bedanken en iedereen die Vitali nomineerde voor het Federale Kruis van Verdienste.
I'd like to thank the German President and everyone who put Vitali forward for the Federal Cross of Merit.

Hij weigerde het Kruis van Verdienste dat hem door de president van de republiek werd toegekend.
He refused the Order of Merit, which the President of the Republic awarded him.

Ik draag je voor voor het Kruis van Verdienste.
I'll nominate you for the Merit.

Toen kreeg ik't Kruis van Verdienste voor moed in alle omstandigheden.
It was then I received the Victoria Cross... for bravely above and beyond the call of duty.

Hij zag het kruis van verdienste om zijn hals, en het ijzeren kruis eerste klasse eronder.
He noted the Pour-le-Merite Order at his throat, and the Iron Cross of the First Class below.

Kruis van Verdienste, tweede klasse met de zwaarden - SS Untersturmführer Manfred Plank, SS Rottenführer Josef Blesche.
Cross of War Merit, Second Class with Swords—SS Untersturmführer Manfred Plank, SS Rottenführer Joseph Blesche.

Hij heeft het Kruis van Verdienste en de Zilveren Ster en God weet wat nog meer.
He has the Distinguished Service Medal and the Silver Star, and God knows what else.

De ijverigste groep draag ik voor voor een kruis van verdienste.
I'll award the most zealous units with a Contribution Cross myself.

In deze oorlog ontving een aantal officieren en soldaten zowel het IJzeren Kruis als het Militair Kruis van Verdienste.
In this war, a number of officers and soldiers received both the Iron Cross and the Mecklenburg-Schwerin Military Merit Cross.

Die goeie ouwe Raikes, God zij dank zou ook hij het Kruis van Verdienste krijgen voor zijn onbaatzuchtige moedigheid.
Good old Raikes, thank God he was going to get a D.S.M. for his selfless bravery.

Hij ontving het Kruis van Verdienste en het Vliegerkruis voor zijn dapperheid tijdens de Duitse invasie in mei 1940.
He was awarded the Cross of Merit and the Airman's Cross for his bravery during the German invasion of May 1940.

De orde kent drie graden: Zo is er het Kruis van Verdienste aan Lint ("Verdienstkreuz am Bande") Kruis van Verdienste Ie Klasse ("Verdienstkreuz 1.
The order is presented in three classes, the highest is the Grand Cross of Merit (Großes Verdienstkreuz), the next is the Cross of Merit First Class (Verdienstkreuz 1.

In 2006 ontving hij het Kruis van Verdienste aan Lint van de Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland van de Duitse bondspresident Horst Köhler.
In 2006, he was awarded the Bundesverdienstkreuz am Bande (Cross of Merit on ribbon) by German Federal President Horst Köhler.

Het Zilveren "Kruis van Verdienste van de Orde van de Dannebrog", in het Deens "Dannebrogordenens Hæderstegn" geheten is een bijzondere onderscheiding binnen de Orde van de Dannebrog en wordt alleen toegekend aan Denen die al eerder het ridderkruis hadden verworven.
The Dannebrogordenens Hæderstegn (Cross of Honour of the Order of the Dannebrog) in modern times is only awarded to Danes on whom the Order of the Dannebrog has already been bestowed.

De nieuwe versie dateert uit 1914 maar werd met terugwerkende kracht tot het begin van de oorlog toegekend. tijdens de oorlog werden beide klassen van het Militair Kruis van Verdienste toegekend aan zowel Mecklenburgers als soldaten van andere Duitse staten en de Duitse bondgenoten.
Both classes of the Military Merit Cross continued to be awarded throughout the war, both to Mecklenburgers and to soldiers of other German states and German allies.

Het Kruis van Verdienste voor Vrouwen en Maagden (Duits: Ehrenkreuz für Frauen und Jungfrauen), dat wordt gedragen aan het lint van de vredesklasse van het IJzeren Kruis, werd op 22 maart 1871 door keizer Wilhelm I, keizer van Duitsland, in zijn hoedanigheid van koning van Pruisen, ingesteld.
The Cross of Merit for Women and Girls (Ehrenkreuz für Frauen und Jungfrauen) was created on 22 March 1871 by Kaiser Wilhelm I, German Emperor, in his capacity as King of Prussia.

‘Hij draagt het Goud van Verdienste en het Kruis van de Broederschap van de Rode Weg,’ zei Meren.
‘He wears the Gold of Merit and the Cross of the Red Road Brotherhood,’ Meren said.

De eerste grote herziening van de statuten van het Kruis voor Militaire Verdienste vond plaats op op 12 januari 1860, toen de oorlogsdecoratie ("Kriegsdekoration") werd ingevoerd.
The first major revision of the Military Merit Cross came on January 12, 1860, when the War Decoration (Kriegsdekoration) was created.

Op 9 mei 1946 werd Boers postuum het Bronzen Kruis toegekend voor zijn verdiensten als commandant van fort Kornwerderzand.
Boers was posthumously awarded the Bronze Cross on 9 May 1946, for his actions as commander of Fort Kornwerderzand.

Vanaf de vroegste dagen van de decoratie heeft de Oostenrijkse keizer zich het recht voorbehouden om de Ie Klasse van het Kruis voor Militaire Verdienste met diamanten toe te kennen.
From the earliest days of the decoration, the Austrian Emperor also reserved the right to make awards of the Military Merit Cross with Diamonds.

Deze indeling gemaakt van het Kruis voor Militaire Verdienste daadwerkelijk een orde, met de derde klasse gelijk aan badge van een ridder, de 2e klasse badge die gelijkwaardig zijn aan een commandeur, en de 1e klasse die gelijkwaardig zijn aan de borstster van een Grootkruis in een ridderorde.
This classification made the Military Merit Cross effectively an order, with the 3rd Class equivalent to a knight's badge, the 2nd Class equivalent to a commander's badge, and the 1st Class equivalent to the breast star of an order.