Kruisbek oor Engels

Kruisbek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Red Crossbill

kruisbek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crossbill

naamwoord

A bird genus in the finch family having mandibles crossing at their tips.

Langsnavelparkieten in plaats van kruisbekken, onttrekken hun zaden.
Slender billed parakeets rather than crossbills, extract their seeds.

common crossbill

naamwoord

red crossbill

naamwoord

Soortgelyke frases

grote kruisbek
parrot crossbill

Grote kruisbek
Parrot Crossbill

voorbeelde

Langsnavelparkieten in plaats van kruisbekken, onttrekken hun zaden.
Slender billed parakeets rather than crossbills, extract their seeds.

Ze nam de kruisbek in haar ene hand en gebruikte de andere om als een kind de tranen van haar wangen te vegen.
She took the crossbill on one hand and used the other, as a child would, to scrub the tears from her cheeks.

Ook de snavel onderscheidt de vogels van de reptielen: snavels die als notekraker dienst doen, snavels die voedsel uit modderig water filtreren, snavels die gaten in bomen hameren, de snavel van de kruisbek, waarmee hij denneappels openbreekt — het lijkt een eindeloze verscheidenheid.
Beaks also set birds apart from reptiles: beaks that serve as nutcrackers, beaks that filter food from muddy water, beaks that hammer out holes in trees, crossbill beaks that open up pinecones —the variety seems endless.

Het was niet de havik die ze nodig hadden, maar de kruisbek.
Not the hawklike creature they needed; only the crossbill.

Het centrum van deze illegale activiteit is de wekelijkse openluchtmarkt van Schisto in Attica, de grootste die er bestaat, waar bij duizenden wilde volgens worden verkocht, zoals putters (Carduelis carduelis), groenvinken (Carduelis chloris), sijzen (Carduelis spinus), Europese kanaries (Serinus serinus) en kruisbekken (Loxia curvirostra), die illegaal worden gevangen en gehouden.
The focal point of that unlawful activity is the large weekly open-air fair held in Schisto, Attica, where thousands of wild birds, among them from the species Carduelis carduelis (goldfinch), Carduelis chloris (greenfinch), Carduelis spinus (siskin), Serinus serinus (serin) and Loxia curvirostra (common crossbill), are unlawfully sold after having been illegally captured and held.

Een groep Kruisbekken werd echter snel gevonden en daartussen vonden we tenminste 3 Grote Kruisbekken.
A group of Red Crossbills, however, was quickly found and in between we found at least 3 Parrot Crossbills.

Gedurende 1983-84, en in mindere mate gedurende 1985-88 en 1992, hadden de Kruisbekken relatief lange vleugels, lage lichaamsgewichten en hoge, maar korte snavels.
During 1983-84 - and to a lesser extent also in 1985-88 and 1992 - Common Crossbills had relatively long wings, low body masses, and deep but short bills compared to other years.

Grote Kruisbek – Parrot Crossbill (Video)
Kokmeeuw – Black-headed Gull (video)

Na 23 oktober ging het helemaal los, een Grote Kruisbekken invasie had zich aangekondigd en op 24 oktober zag wij enkele vogels in het Fries-Drentse Wold.
After October 23 it went completely crazy, a Parrot Crossbill invasion started at October 24th, we saw some birds in the Friese-Drentse Woods.

De beste zaadmengeling voor kruisbekken
The best seed mix for crossbills

Het Waterwingebied bracht ons 36 soorten, we misten alleen Boomklever, Appelvink en Kruisbek maar het was tijd om verder te gaan.
The water collection brought us 36 species, we only missed Nuthatch, Hawfinch and Red Crossbill but it was time to move on.

Het derde uur was erg spannend met 3 Morinelplevieren, 1 Duinpieper, 1 Europese Kanarie, 1 Beflijster en 4 Kruisbekken (deze soort is erg schaars in het voorjaar op de telpost en zelfs mijn eerste).
The third hour was very exciting with 3 Dotterels, 1 Tawny Pipit, 1 European Serin, 1 Ring Ouzel and 4 Crossbills (this species is very rare in spring at the migration site and even my first).

Een Zwarte Specht zat volop te roepen toen we het bos inliepen en ook een groepje Kruisbekken werd gehoord.
A Black Woodpecker was calling when we walked into the forest and a group of Red Crossbills was heard.

Onder de vogelfamilies die op deze poster worden weergegeven staan onder andere: bunting, kraai, kruisbek, duif, vink, The Handbook of Bird Identification.
Among the bird families represented on this poster are: bunting, chough, crossbill, dove, finch, flycatcher, warbler, wheatear, and woodpecker.

De kruisbek heeft zijn naam te danken aan de gekruiste uiteindes van zijn snavel.
The crossbill takes its name from the crossed ends of its beak.

Język Grote kruisbek — wymowa Grote kruisbek [nl]
Język Allegheny Mountains — wymowa Allegheny Mountains [en]

Er was inmiddels een Grote Kruisbek ontdekt die we ook wilden gaan proberen.
A discovered Parrot Crossbill we wanted to try next.

Voorkomende zeldzame vogels zijn: rode patrijs, hop, ijsvogel, vliegenvanger, waterspreeuw, kruisbek, appelvink en ortolaan.
Common birds are rare: red partridge, hops, kingfisher, flycatcher, dipper, crossbill, and hawfinch ortolan.

Gemeenschappelijke kruisbek Full-body-montage - Loxia curvirostra - 20×16×13 cm
Common Crossbill Full-body mount - Loxia curvirostra - 20×16×13 cm

Cademuir Forest nabij Peebles, is het kleinste bos van de zeven, maar zijn unieke positie op Cademuir Hill geeft je indrukwekkende vergezichten over Peebles en Glentress Forest, en het is een waar paradijs voor fauna, van kleine vogels zoals kruisbekken tot grotere spechten en zelfs bosuilen bij schemering.
Cademuir Forest near Peebles, is the smallest of the seven, but it's position on Cademuir Hill gives you stunning views out over Peebles and Glentress Forest, and is a haven for wildlife, from small birds such as crossbills to greater spotted woodpeckers and even tawny owls at dusk. Find Out More

Pieter moest ook nog een Grote Kruisbek en die konden we mooi combineren.
Pieter also needed a Parrot Crossbill and we were able to combine this nicely.