kruisbloem oor Engels

kruisbloem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crocket

naamwoord

Deze ojiefboog is versierd met gekrulde bladeren en kruisbloemen... die hem gotisch maakt.
You will note that our chantry displays the crocketed and finialed ogee which marks it as very early Perpendicular.

finial

naamwoord

Deze ojiefboog is versierd met gekrulde bladeren en kruisbloemen... die hem gotisch maakt.
You will note that our chantry displays the crocketed and finialed ogee which marks it as very early Perpendicular.

voorbeelde

De grondstof voor de productie van huttentutolie is de huttentutplant, die tot de familie der kruisbloemigen (Cruciferae) en het geslacht Camelina behoort, waartoe een aantal soorten behoren
The basic material for the production of gold-of-pleasure oil is the plant gold-of-pleasure (or false flax), belonging to the crucifers (Cruciferae) family of the genus Camelina, which includes a number of species

„Het gebruik van kuilvoer en baalvoer, alsook van kruisbloemigen is verboden.”.
‘Silage and wrapped fodder and cruciferous fodder are prohibited.’

Brem, cistusroosje, dopheide, eik, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, goudscherm, grasachtigen, jasione, klimop, korenbloem, kruisbloemigen, kuiflavendel, linde, look, reseda, rode klaver, slangenkruid, struikheide, tijm, valse salie, vederdistel, weegbree, wilgenroosje, witte heide, witte klaver, zonnebloem, zonneroosje.
Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss

Allyl- en 4-hydroxybenzylglucosinolaat worden, indien zij aanwezig zijn, afzonderlijk weergegeven als indicatie voor de verontreiniging met mosterdzaad of andere zaden van kruisbloemigen.
Allyl glucosinolate and 4-hydroxybenzyl glucosinolate, if present, are reported separately as an indication of contamination with mustard or other cruciferous weed seeds.

Maar het koken van broccoli en andere kruisbloemige groenten vernietigt hun kostbare bestanddelen.
Boiling broccoli and other cruciform vegetables destroys their precious ingredients, though.

Er wordt een minimumpercentage aan voedergewassen toegevoegd: “Het rantsoen bestaat voor ten minste 55 % uit voedergewassen, dat wil zeggen 605 kilo droge stof per geit per jaar”, evenals een overzicht van de toegestane voedergewassen: “voedergewassen bestaande uit grassen, uitsluitend peulvruchten of die peulvruchten bevatten, wortelgewassen en kruisbloemige groenten, stro en hele planten van graangewassen, peulvruchten, oliehoudende gewassen en eiwithoudende gewassen ter aanvulling op ander ruwvoer en de soorten die in het geografische gebied in het wild groeien.
A minimum percentage of fodder has been added: ‘The feed comprises a minimum of 55 % fodder, i.e. 605 kilograms of dry matter per goat per year’; A list of authorised fodder types has also been added: ‘fodder in the forms of grasses, pure legumes or legumes in combination, root and cruciferous vegetables, straw and whole cereal plants, legumes, oilseeds and protein crops supplementing other coarse fodder, wild species present in the geographical area.

Het gebruik van kuilvoer en baalvoer, kruisbloemigen en andere planten en zaden die een slechte smaak kunnen geven aan de melk, is verboden.
Silage and wrapped fodder, cruciferous and other plants and seeds that might give the milk a bad taste are prohibited.

Anders dan de meeste andere groenten zijn de kruisbloemigen in de loop van de tijd niet zoeter of slapper gemaakt.
Unlike most of our produce, crucifers have not been watered down or sweetened up.

De consumptie en de verdeling van kruisbloemigen als groenvoer is verboden. Dit verbod geldt voor de gehele melkveestapel aanwezig op de veehouderij.”
The consumption and distribution of brassicas in the form of green fodder is forbidden for the entire dairy herd present on the holding.’

Het basisrantsoen van de melkkoeien bestaat uit alle voedergewassen, met uitzondering van kruisbloemigen van groene voedergewassen.
The dairy cows' basic ration is composed of all fodder except cruciferous plants in the form of green fodder.

De consumptie en de verstrekking van kruisbloemigen in de vorm van groenvoer zijn verboden. Dit verbod geldt voor alle dieren op de veehouderij.
The consumption and distribution of brassicas in the form of green fodder is forbidden for all animals present on the holding.

Acacia, amandelboom, brem, cistusroosje, dorcycnium, eik, fruitbomen, gaspeldoorn, geranium, hulst, kastanje, kroonkruid, kruisbloemigen, kuiflavendel, reseda, rolklaver, roosachtigen, rozemarijn, sneeuwbalwilg, tijm, wegedoorn, wilde kornoelje, witte klaver
Acacia, almond, chestnut, oak, rock-rose, common dogwood, Coronilla, brassica, Dorycnium, fruit tree, broom, geranium, holly, topped lavender, birdsfoot trefoil, buckthorn, Reseda, rosemary, rose, willow, thyme, white clover, gorse, viburnum

Het Filderkraut behoort tot de familie van de kruisbloemigen (Brassicaceae) en heeft minder en fijnere bladnerven dan de ronde kool.
It belongs to the Brassicaceae family and has fewer and finer leaf ribs than the round cabbage.

Inbegrepen zijn eenjarige gewassen als granen, eenjarige raaigrassen en eenjarig sorgho, bepaalde eenjarige grassen zoals beemdgras (Poa annua L.), planten die tot andere families behoren, zoals kruisbloemigen, en die niet elders worden genoemd (raapzaad enz.), facelia (Phacelia tanacetifolia (Benth)), indien deze groen worden geoogst.
Included here are: annual crops like cereals, annual raygrasses, annual sorghum, certain annual graminaceous plants like meadowgrass (Poa annua L.), plants belonging to other families such as the cruciferous and that are not mentioned elsewhere (rape, etc.), the California bluebell (Phacelia tanacetifolia Benth), if they are harvested green.

Deze lijst sluit alle diervoeders uit die de smaak van de melk nadelig kunnen beïnvloeden, te weten: kruisbloemigen (kool, koolzaad, mosterd, knolselderij, koolraap), prei en bietenloof.
This list excludes all feed that could have an adverse effect on the taste of the milk, i.e.: cruciferous plants (cabbage, rapeseed, mustard, turnips), leeks and beet leaves.

Het gebruik van kuilvoer en baalvoer, alsook van kruisbloemigen is verboden.
Silage and wrapped fodder and cruciferous fodder are prohibited.

BOERENKOOL Boerenkool is de koning van de kruisbloemigen en heerst ook over de meeste andere groenten.
KALE Kale, the king of the crucifers, reigns over most other kinds of vegetables as well.

Het voeder bestaat uit gras, hooi van de permanente en tijdelijke graslanden, stro en jaarlijkse voedergewassen met uitzondering van kruisbloemigen.
Fodder is composed of grass, hay from permanent and temporary grasslands, straw and annual fodder crops, excluding cruciferous plants.

Kruisbloemige groenten zoals boerenkool bevatten glucosinolaten, die helpen bij het voorkomen van kanker.
Preventing cancer: Cruciferous vegetables like kale contain the glucosinolates that help to prevent cancer.

De grondstof voor de productie van huttentutolie is de huttentutplant, die tot de familie der kruisbloemigen (Cruciferae) en het geslacht Camelina behoort, waartoe een aantal soorten behoren.
The basic material for the production of gold-of-pleasure oil is the plant gold-of-pleasure (or false flax), belonging to the crucifers (Cruciferae) family of the genus Camelina, which includes a number of species.

Als voedergewassen worden beschouwd: voedergewassen bestaande uit grassen, uitsluitend peulvruchten of die peulvruchten bevatten, wortelgewassen en kruisbloemige groenten, stro en hele planten van graangewassen, peulvruchten, oliehoudende gewassen en eiwithoudende gewassen ter aanvulling op ander ruwvoer en de soorten die in het geografische gebied in het wild groeien.
The following are considered to be fodder: grasses, pure legumes or legumes in combination, root and cruciferous vegetables, straw and whole cereal plants, legumes, oilseeds and protein crops supplementing other coarse fodder, wild species present in the geographical area.

De bepaling betreffende het verbod op het gebruik van kruisbloemigen wordt als volgt uitgedrukt: „De consumptie en de verstrekking van kruisbloemigen in de vorm van groenvoer zijn verboden.
The provision prohibiting the use of brassicas is specified as follows: ‘The consumption and distribution of brassicas in the form of green fodder is forbidden for all animals present on the holding’.

„Dithmarscher Kohl” verwijst naar zowel wittekool (Brassica oleracea convar capitata L.) als rodekool (Brassica oleracea convar capitata var. rubra L.), en behoort tot de familie van kruisbloemigen (Cruciferae of Brassicae).
‘Dithmarscher Kohl’ refers to both white cabbage (Brassica oleracea convar capitata L.) and red cabbage (Brassica oleracea convar capitata var. rubra L.) and is a member of the cruciferous family (Cruciferae or Brassicae).

_ maaien en dorsen ( maaidorsen , dorsen ter plaatse of in de schuur ) van graangewassen , peulvruchten en kruisbloemige gewassen ,
- harvesting and threshing (combine-harvesting, threshing on the spot or on the threshing floor) of gramineae (grasses and cereals), leguminosae (pulses, vetches and clovers), cruciferae (crucifers);