kruisbestuiving oor Engels

kruisbestuiving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cross-pollination

naamwoord

inspiration

Maar kruisbestuiving garandeert variëteit en dus gezondere en veerkrachtiger planten.
Nevertheless, cross-pollination guarantees variety and thus healthier and more resilient plants.

geitonogamy

naamwoord

voorbeelde

Een benadering met verschillende spelers zorgt voor de nodige kruisbestuiving en interactie tussen onderzoekers, bedrijven, boeren, fabrikanten, adviseurs en eindgebruikers.
A multi-actor approach will ensure the necessary cross-fertilising interactions between researchers, businesses, farmers/producers, advisors and end-users.

(19) Er moet worden gezorgd voor kruisbestuiving met relevante nationale, regionale en lokale initiatieven en de levering van e-overheidsdiensten in de lidstaten.
(19) Cross-fertilisation with relevant national, regional and local initiatives and delivery of eGovernment services within the Member States should be ensured.

Er zijn bufferrijen met niet-transgene soja geplant, maar wegens de geringe mate van kruisbestuiving bedraagt de veiligheidsafstand hier slechts 10 meter.
Buffer rows with non-transgenic soya have been planted, but because of the low rate of outcrossing the isolation distance has been reduced to 10 metres.

Ik moet nog kruisbestuiving plegen met een paar andere opvattingen.
I need to cross-fertilize it with a few other notions.

- deskundigen trainen in de evaluatie- en coördinatiemethodes van het onder het VN-Bureau Coördinatie Humanitaire Zaken (OCHA) vallende UNDAC[7] en van het onder het Rode Kruis vallende FACT[8] om bij het inschatten van behoeften tot synergie en kruisbestuiving te komen;
- training experts in the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs’ (OCHA) UNDAC[7] and the Red Cross’ FACT[8] assessment and coordination methodologies in order to develop synergies and cross-fertilisation when conducting needs assessments;

Het gaat hierbij om taken als verzameling, registratie en evaluatie van technische gegevens op het gebied van maritieme veiligheid, maritieme beveiliging en maritiem verkeer, alsmede op het gebied van door ongevallen en opzettelijk veroorzaakte verontreiniging van de zee, de systematische exploitatie van bestaande databanken, inclusief hun kruisbestuiving, en waar nodig de ontwikkeling van bijkomende databanken.
Such tasks shall include the collection, recording and evaluation of technical data in the fields of maritime safety, maritime security and maritime traffic, as well as in the field of marine pollution, both accidental and deliberate, the systematic exploitation of existing databases, including their cross-fertilisation, and, where appropriate, the development of additional databases.

gelet op de noodzaak de biologische verscheidenheid te bewaren, waaraan de bijenteelt een belangrijke bijdrage levert door kruisbestuiving,
whereas it is essential to preserve biodiversity, to which apiculture makes a significant contribution through cross-pollination activities,

1.18. vindt dat het programma dat "Cultuur 2000" zal opvolgen, in de projecten niet alleen kruisbestuiving tussen de kunstvormen mogelijk moet maken, maar ook moet aanmoedigen.
1.18. feels the successor programme to Culture 2000 should Not only allow, but encourage integrated cross-art form projects.

3.4 Het is echter niet de bedoeling om deze categorieën op één hoop te gooien of de ene ondergeschikt te maken aan de andere. Met de gemeenschappelijke strategie moet juist zo goed mogelijk worden gezorgd voor onderlinge ondersteuning en kruisbestuiving van onderzoek en innovatie.
3.4 However, this does not mean mixing the two categories or making one of them subordinate to the other; rather, it is about making sure that, thanks to a common strategy, research and innovation mutually support and cross-fertilise each other as effectively as possible.

Gelieerde ondernemingen zijn van essentieel belang voor kruisbestuiving en kennisuitwisseling ten gunste van de deelnemers.
Associated enterprises are of key importance for cross-fertilisation and the exchange of know-how for the benefit of participants.

De activiteiten zijn gericht op het zorgen voor kruisbestuiving tussen mariene en maritieme wetenschappelijke en technologische uitdagingen, teneinde het potentieel van de zeeën en oceanen in een breed scala van mariene en maritieme sectoren te ontsluiten, en tegelijkertijd het milieu te beschermen en in te spelen op de klimaatverandering.
Activities shall focus on cross-cutting marine and maritime scientific and technological challenges with a view to unlocking the potential of seas and oceans across the range of marine and maritime industries, while protecting the environment and adapting to climate change.

Dit omvat het verzamelen, registreren en beoordelen van technische gegevens, de systematische exploitatie van bestaande databanken, met inbegrip van hun kruisbestuiving en, waar van toepassing, de ontwikkeling van aanvullende databanken.
Such tasks shall include the collection, recording and evaluation of technical data, the systematic exploitation of existing databases, including their cross-fertilisation, and, where appropriate, the development of additional databases.

In combinatie met gerichte prioritering zal deze aanpak de samenhang versterken tussen de rechtstreeks door de Commissie en de via projecten uitgevoerde beleidsinitiatieven. Dit zal de kruisbestuiving tussen beide financieringsmechanismen van het programma stimuleren.
In combination with the targeting of priorities this will further ensure a stronger correlation between policy initiatives carried out by the Commission directly and through the projects and will therefore result in a more fertile feeding ground for cross-fertilisation between these two funding mechanisms of the programme.

Samen met een sterkere kruisbestuiving tussen de vervoerswijzen, zal dit het innovatieve karakter van de sector versterken, groenere producten opleveren en de waarde van het Europese label voor producten en diensten van hoge kwaliteit vergroten.
Together with stronger cross-fertilisation between the transport modes, this will strengthen the innovative character of the sector, yield greener products, and strengthen the value of the European label for high quality products and services.

a) Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden.
(a) The crop shall conform to the following standards as regards distances from neighbouring sources of pollen which may result in undesirable foreign pollination:

Bij de ontwikkeling en verspreiding van accu- en waterstofvoertuigen kan bijgevolg een kruisbestuiving plaatsvinden, omdat veel onderdelen van de elektrische aandrijving van deze voertuigen op elkaar lijken.
The development and deployment of battery and hydrogen fuel cell vehicles is therefore mutually complementary as they share many similar electrical drivetrain components.

KANSEN · Potentieel voor CS als platform om een gemeenschappelijke Europese visie voor milieugericht onderzoek in de luchtvaartsector uit te bouwen · Ontwikkeling van nieuwe financieringsmodellen · De ruimere socio-economische en milieueffecten ook buiten de cirkel van belanghebbenden uit de luchtvaart bekendmaken · Synergieën en mogelijke kruisbestuiving in andere bedrijfssectoren onderzoeken · Een gunstig klimaat uitbouwen voor niveau 2 zoals projecten in het kader van het volgende EU-onderzoeksprogramma || BEDREIGINGEN · Negatieve perceptie bij de belangrijkste groepen van belanghebbenden · Gebrek aan prioriteiten bij het toewijzen van de belangrijkste middelen door de belangrijkste spelers (geassocieerde leden) waardoor eindeloze discussies ontstaan: inkrimping van reikwijdte, herschikking enz.
OPPORTUNITIES · Potential for CS as a platform for building a common European vision for environmental focused research in Aeronautics · Developing new funding models · Communicate the broader socio-economic and environmental impact beyond the aeronautic stakeholders · Explore synergies and potential cross-fertilisation in other industry sectors · Building a favourable environment for Level 2 like projects in the Framework of next EU Research Programme || THREATS · A negative perception among key stakeholder groups · Lack of priority in allocating key resources by key players (associates) triggering endless issues: de-scoping, rescheduling...

Maar kalebassen (als het eikel- en courgettetype) en pompoenen van dezelfde soort kunnen elkaar kruisbestuiven.
However, squash (such as an acorn and zucchini type) and pumpkins in the same species can cross-pollinate each other.

Ten aanzien van andere bronnen van vreemd stuifmeel waardoor kruising met rassen van andere gewassen, door kruisbestuiving verkregen, mogelijk wordt:
from other sources of foreign pollen liable to cross with varieties of other species as a result of cross-fertilisation:

Dankzij de strategie zal versterkte samenwerking met deze verdragen worden vergemakkelijkt en zullen wisselwerkingen en “kruisbestuiving” worden gestimuleerd.
The Strategy will facilitate enhanced co-operation with these conventions as well as further stimulate exchanges and cross-fertilisation between them.

Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden:
The crop shall conform to the following standards as regards distances from neighbouring sources of pollen which may result in undesiderable (SIC! undesirable) foreign pollination:

Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden ►M16 en in het bijzonder voor sorgho van bronnen van Sorghum halepense ◄ :
The crop shall conform to the following standards as regards distances from neighbouring sources of pollen which may result in undesiderable (SIC! undesirable) foreign pollination ►M16 and in particular, in the case of sorghum, from sources of Sorghum halepense ◄ :

Effectieve populatieomvang: De opstanden moeten bestaan uit één of meer groepen bomen die goed verspreid en voldoende talrijk zijn om adequate kruisbestuiving te garanderen.
Effective Size of the Population: Stands must consist of one or more groups of trees well distributed and sufficiently numerous to ensure adequate inter-pollination.