kruisallergie oor Engels

kruisallergie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crossallergy

overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

voorbeelde

Er zijn gevallen van soms ernstige, directe allergische reacties gedocumenteerd en studies laten zien dat bij 30 à 60 % van de voor grondnoten allergische personen een vrij hoog risico van kruisallergie bestaat.
Cases of direct allergic reactions, some of them severe, have been documented and studies show that there is a relatively high risk of a cross-allergy to lupin in between 30 % and 60 % of persons who are allergic to peanuts.

Er zijn gevallen van soms ernstige, directe allergische reacties gedocumenteerd en studies laten zien dat bij # à # % van de voor grondnoten allergische personen een vrij hoog risico van kruisallergie bestaat
Cases of direct allergic reactions, some of them severe, have been documented and studies show that there is a relatively high risk of a cross-allergy to lupin in between # % and # % of persons who are allergic to peanuts

Het belangrijkste allergene eiwit van weekdieren, tropomyosine, is hetzelfde als dat van schaaldieren en er doen zich vaak gevallen van kruisallergie weekdieren/schaaldieren voor.
The main allergenic protein in molluscs is tropomyosin, which is the same as that in crustaceans, and cases of cross-allergies between molluscs and crustaceans occur frequently.

Het belangrijkste allergene eiwit van weekdieren, tropomyosine, is hetzelfde als dat van schaaldieren en er doen zich vaak gevallen van kruisallergie weekdieren/schaaldieren voor
The main allergenic protein in molluscs is tropomyosin, which is the same as that in crustaceans, and cases of cross-allergies between molluscs and crustaceans occur frequently

In dit geval kunnen mensen die allergisch zijn voor sesam een kruisallergie hebben met: Amandel Hazelnoot
In this case, people who are allergic to sesame may have a cross allergy with: Almond Hazelnut

Een primaire voedselallergie, veroorzaakt door sensibilisatie voor eiwitten in voedingsmiddelen, gaat vaak gepaard met kruisallergie voor fylogenetisch verwante voedingsmiddelen.
A primary sensitization to peptides in foods often causes cross-allergy to phylogenetically related foods.

Een kruisallergie is een allergie die ontstaat als men reageert op een andere stof dan die waarvoor men reeds allergisch is.
A cross allergy is an allergy that occurs when one reacts to a substance other than that for which one is already allergic.

Lupine-allergie komt naar schatting voor bij ongeveer 40% van de mensen met een pinda-allergie, omdat dit een kruisallergie kan hebben met lupine.
Lupine allergy is estimated to affect 40% of people with peanut allergy, as this may have a cross allergy with lupine.

Wanneer de kruissensibilisatie klinisch relevant is, spreekt men van "kruisallergie".
When this cross-sensitization is clinically relevant the term "cross-allergy" is used.

Gebruik als smaakmakers verse of gedroogde kruiden en specerijen, maar vermijd allergenen met een verhoogde kans op een kruisallergie.
Use fresh or dried herbs and spices for seasoning, but avoid allergens with an increased risk of cross allergy.