gekromd oor Engels

gekromd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bent

adjektief

Waarom is een banaan krom?
Why is the banana bent?

curved

adjektief

In een baan om de Aarde is de horizon een beetje gekromd.
In Earth orbit, the horizon's just slightly curved.

Soortgelyke frases

krommen
arch · bend · buckle · camber · crook · curve · flex · hump · hunch · to arch · to bend · to curve · turn · warp

zich krommen
bend · bow · curve · stoop · to bend

Khmer Krom
Khmer Krom

zich krom lachen
doubled up with laughter · split one's sides laughing

Gekromde ruimte
curved space

voorbeelde

Aan de andere kant van de zaal, waar de tafel gekromd was als een hoefijzer, zat de koningin.
At the far end of the hall, where the table curved like an upturned horseshoe, sat the Queen.

Dit lukte niet, en Romulus kreeg algauw een gezond respect voor het gekromde zwaard van zijn tegenstander.
There was none to be had and Romulus fast developed a healthy respect for his enemy's angled sword.

Gekromde ruimtetijd, zwarte gaten, tijddilatatie, zwaartekracht-golven - geweldig allemaal!
Curved spacetime, black holes, time dilation, gravitational waves—great stuff!

Gekromd als een reusachtige Turkse sabel, loopt de rivier vanaf haar monding eerst noordoostwaarts en buigt dan, na de evenaar gepasseerd te zijn, naar het oosten en vervolgens naar het zuiden.
Curving like a giant scimitar, the river’s course goes first northeast, later turns eastward on crossing the equator and then curves south.

De druk tegen haar handpalm en haar gekromde vingers gaf een kietelende sensatie en ze lachte.
The pressure against her palm and cupped fingers created a tickling sensation, and she laughed.

Door de duisternis zag Terisa dat de Domne een lange man was, even slank en gekromd als de steel van een bijl.
Through the gloom, Terisa saw that the Domne was a tall man, as lean and curved as an axe handle.

Spartacus drong verder op, drukte de ander weg van het gekromde zwaard en ontnam hem iedere kans zich te herstellen.
Spartacus ploughed on, pushing the other away from the curved sword, and any chance of redemption.

Ik legde het aan de voeten van het beeld en schonk toen wat wijn in de stenen beker in haar tot een klauw gekromde hand.
I placed it at the statue’s feet, then poured wine into the stone cup cradled in her clawed hand.

Opnieuw trok hij haar hand terug en duwde haar gekromde vingers in iets anders.
Again he yanked her hand back and plunged her fisted fingers into something else.

Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met volledig vierkant, gekromd beeldscherm, voorzien van een elektronenkanon en een afbuigjuk en met een breedte/hoogteverhouding van het beeldscherm van 4/3 en een diagonaal van het beeldscherm van van 68 cm (± 2 mm)
Full square curved screen colour cathode-ray tube, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of 68 cm (± 2 mm)

Nora voelt als vloeibaar vuur in mijn armen, haar slanke lichaam tegen me aan gekromd, haar benen om me heen geslagen.
Nora is like liquid fire in my arms, her slim body arching against me, her legs twining around my thighs.

De vingers waren gekromd alsof ze probeerden zich aan iets vast te klemmen, een bal of een ademtocht.
Their fingers were curled as if trying to clutch something, a ball or a breath of air.

De schillers nemen de gekromde binnenbasten en vullen ze met andere stukjes bast om pijpjes van 42 inch te maken, gemeten met een stok die bekendstaat als Pethi Kotuwa.
The Peelers take the curved inner barks and fill them with other bark pieces to make quills that must be 42 inches long measured against a stick known as a Pethi Kotuwa.

En dus slaap ik op mijn zij, gekromd om mijn buik zoals het kind van mijn lieve vriend gekromd in mij ligt.
So I stay on my side, crooked around my belly, as my dear friend’s child is crooked in me.

Zijn schouders zijn een beetje gekromd en zijn tred is niet zo vastberaden meer.
His shoulders sag slightly, and his step is less brisk and determined.

In de steen stond de afdruk van een lange poot met drie tenen die eindigden in gekromde klauwen.
Embedded in the stone were the bones of a long foot, the three toes ending in curved claws.

En dan zie ik mezelf, hoe ik me over Janssen heen buig en mijn blote hand met de vingers gekromd naar hem uitstrek.
And then I picture myself, leaning over Janssen, my bare hand reaching for him, fingers curling.

Zij had haar rug gekromd en hij had zijn ogen gesloten om niet naar die vogelsporen op haar borst te staren.
She’d arched her back, and he’d closed his eyes so as not to stare at those bird tracks on her chest.

‘De blauwe plekken op je billen hadden de gekromde afdruk die ontstaat als mensen worden geschopt.
“The bruises on your buttocks had the curved imprint of being kicked.

Mijn rug gekromd, elke spier een paar lange seconden verstijfd.
My back arched, my every muscle bunches tight for a few long seconds.

Abteen Agha’s gekromde schouders schokten en hij wierp me een boze blik toe.
Abteen Agha’s rounded shoulders spasmed, and he glared at me.

Het heelal is zo groot dat, net als de horizon op aarde... de ruimte niet gekromd maar vlak lijkt te zijn.
Like looking across a horizon on Earth... the size of the universe is so great... the curvature of space appears flat.

De Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker-metriek is een gekromde metriek, die de huidige basis vormt voor de uitdijing van de ruimte en de vorm van het universum.
The Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker metric is a curved metric which forms the current foundation for the description of the expansion of space and shape of the universe.

Hij is klein en gekromd, verschrompeld door het vuur dat de helft van zijn gezicht heeft aangevreten.
He’s short and crooked, shriveled by the fire that’s scarred half his face.

De toezichthoudende autoriteit voor de EVA-landen heeft aangegeven van plan te zijn om de regelgeving te accepteren, aangezien het gebruik van het gekromde jachtmes in Richtlijn 93/119/EG(1) van de Raad art. 1 nr. 2 wordt beschouwd als een culturele aangelegenheid.
The EFTA Surveillance Authority has signalled that they are prepared to accept the regulation because the use of crooked knife is considered a cultural event under 93/119/EC(1) Art. 1 No 2.