gekrijt oor Engels

gekrijt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clamor

naamwoord

continued public expression, often of dissatisfaction; popular outcry

Aan de andere kant is de wet zo doof als een kwartel... voor de kreten van het gepeupel.
But on the other hand, it is deaf deaf as an adder to the clamors of the populace.

Soortgelyke frases

bedreigende kreet
threatening cry

Krijt
Cretaceous · chalk stick

stukje krijt
chalk

krijt-lösslandschap
chalk-loess landscape

krijten
cry · to chalk · weep

voorbeelde

De buren die begerig wilden komen kijken nadat haar gekrijt hen had gewekt, werden met leugens naar huis gestuurd.
The neighbors who had gathered to gawp when her cries had roused them, were sent off with lies.

Waarschijnlijk z'n eikel gekrijt.
Probably chalks his bell-end.

Tommy brengt Ivan twee dollar per spel in rekening en Ivan neemt zijn eigen, goed gekrijte poolkeu mee.
Tommy charges Ivan two dollars a game, and Ivan brings his own chalked pool cue.

God zal alle tranen uit hun ogen wissen.En de dood zal niet meer zijn. Noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal er meer zijn
And God shall wipe away all the tears from their eyes... and there shall be no more death... neither shall there be sorrow or crying... neither shall there be any more pain... for the former world has passed away

Op de vloer gekrijt van de goederenwagon waar we Evelyn Balfour vonden.
Chalked on the door of the goods wagon where we found Evelyn Balfour.

Wie ze ook had opgestapeld, het was vermoedelijk ook degene die de tekens om de obscene hoop had gekrijt.
Whoever had piled them up had presumably been the one who'd drawn the chalk marks around the obscene heap.

Vervolgens zag hij de waarschuwing die op de trap gekrijt was.
It was only then he saw the warning sign chalked on the steps.

Een leerling die gekrijt werd, raakte een maand lang al zijn voorrechten kwijt.
Any pupil who was stapled lost certain privileges for a month.

Dan zal er geen dood meer zijn ten gevolge van het overerven van de Adamietische zonde, noch rouw noch gekrijt, noch enige moeite, want alle vorige dingen zullen zijn voorbijgegaan (Openb.
Then there will be no more death due to inheriting Adamic sin, neither sorrow nor crying, nor any pain, for all former things will have passed away.

Het gekrijte oefenzwaard had een witte lijn van de onderste rib van de jongen tot aan zijn sleutelbeen getrokken.
The chalked practice sword left a line from the boy’s lowest rib up to his collarbone.

De straten om ons heen zouden bezaaid zijn met gekrijte contourlijnen.
The streets around us would be awash in chalk outlines.

10 En er zal te dien dage, spreekt de HEERE, een stem des gekrijts zijn van de Vispoort af, en een gehuil van het tweede gedeelte, en een grote breuk van de heuvelen af.
10 And in that day, saith the LORD, Hark! a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

9 Ook zal Ik ten zelven dage bezoeking doen over al wie over den dorpel springt; die het huis hunner heren vullen met geweld en bedrog. 10 En er zal te dien dage, spreekt de HEERE, een stem des gekrijts zijn van de Vispoort af, en een gehuil van het tweede gedeelte, en een grote breuk van de heuvelen af.
9 And I reviewed upon every one leaping upon the threshold in that day, filling their lords' houses with violence and deceit 10 And it was in that day, says Jehovah, a voice of a cry from the gate of fishes, and a wailing from the second, and a great breaking from the hills.

Er is een stem des gekrijts uit Babel, en een grote breuk uit het land der Chaldeen. 55 Want de HEERE verstoort Babel, en zal de grootse stem uit haar doen vergaan; want hunlieder golven zullen bruisen als grote wateren; het geruis van hunlieder geluid zal zichverheffen.
54 Cries of anguish will come from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians. 55 For the LORD is ready to destroy Babylon, and put an end to her loud noise. Their waves will roar like turbulent waters.

4 En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.
4 And he shall away wipe every tear from their eyes; and death shall be no more, nor grief, nor crying; nor shall there be any more pain: for the former things are passed away.

3 En ik hoorde een grote stem uit den hemel, zeggende: Ziet, de tabernakel Gods is bij de mensen, en Hij zal bij hen wonen, en zij zullen Zijn volk zijn, en God Zelf zal bij hen en hun God zijn. 4 En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.
And I heard a loud voice from the throne, saying, “Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them, and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away.”

4 En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijnweggegaan.
4 He will wipe away every tear from their eyes, and death will not exist any more - or mourning, or crying, or pain, for the former things have ceased to exist."

En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijnweggegaan.
4 He will wipe every tear from their eyes. Death shall be no more; nor sorrow, nor wail of woe, nor pain; for the first things have passed away.'

4 En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.
4 And He will be brushing away every tear from their eyes. And death will be no more, nor mourning, nor clamor, nor misery; they will be no more, for the former things passed away."

4 En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.
4 And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away.”

4 En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.
And he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself will be with them; 4 he will wipe away every tear from their eyes, and death will be no more, neither will there be mourning nor crying nor pain any more, for the former things have passed away."

Er is een stem des gekrijts uit Babel, en een grote breuk uit het land der Chaldeen.
A voice of a cry [is] from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.

En er zal te dien dage, spreekt de HEERE, een stem des gekrijts zijn van de Vispoort af, en een gehuil van het tweede gedeelte, en een grote breuk van de heuvelen af.
10 On that day," says the LORD, "a loud cry will go up from the Fish Gate, wailing from the city's newer district, and a loud crash from the hills.

4 En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijnweggegaan.
4 And he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall not exist any more, nor grief, nor cry, nor distress shall exist any more, for the former things have passed away.

4 En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.
4 And he will wipe every tear from their eyes, and there shall be no more death; neither shall there be any more sorrow, nor crying, nor pain; for the former things have passed away.