gekriebeld oor Engels

gekriebeld

deeltjie

Soortgelyke frases

kriebel
itch · tickle · urge · weird out · yen

hebben de kriebel in zijn gat
ants in one's pants · have ants in one's pants

kriebelen
crawl · itch · scrawl · scribble · tickle · tingle · titillate · to itch · to tickle

voorbeelde

Zo lekker ben ik nog nooit gekriebeld.
Best belly rub I ever had.

De golven daar,’ hij tuurde op het gekriebelde verslag, ‘waren ruim achttien meter hoog.
These waves,” he peered at the closely written report, “were sixty feet high.

riep Emmie uit, schrikkend alsof ze gekriebeld werd, maar zonder haar mond van de meloen te nemen.
cried Emmie as she gave a ticklish start, without, however, taking her mouth from the melon.

Nadat hij Valet achter zijn oren had gekriebeld, maakte Tom gebruik van hun bezoek om even te gaan pauzeren.
After scratching Valet behind the ears, Tom took advantage of their visit to go on a break.

Kinderlijke hoofdletters, gekriebeld op goedkoop, gelinieerd papier, gescheurd uit een opschrijfboekje met een ringband.
Childish capitals, scrawled on cheap, lined paper, torn out of a spiral-bound notebook.

‘Heb je haar soms ook over haar hoofd geaaid en onder haar kin gekriebeld - alsof ze een jong hondje was?’
'Did you pat her on top of the head too, and scratch her chin - the way you'd have done if she'd been a puppy?""

Seb keek naar het jongetje en toen naar de hond die op zijn rug lag te wachten om over zijn buik te worden gekriebeld.
Seb looked at the little boy’s head, then at the dog lying on his back at his feet, waiting to have his tummy tickled.

De gedachte die aan de randen van zijn bewustzijn had geknaagd en gekriebeld begon steeds harder te kloppen.
That which had been plucking and wearing away at the edges of thought was knocking more loudly now.

Was er een ander soort geur die Koko's snorharen gekriebeld kan hebben?
Was there some other kind of aroma that might tickle Koko’s whiskers?

Hij heeft hier ook wat gekriebeld.
He got a lot of scribbling here, too.

Daarom had het zo gekriebeld.
That's why it tingles.

Hier was met zwarte stift op gekriebeld, het dossiernummer drie keer doorgestreept en opnieuw opgeschreven.
This one was scribbled with black marker pen, the case number crossed out three times and written in again.

In plaats van een tekening van voormalig president Ben-Tswi, kijkt een gekriebelde smiley me aan.
Instead of a drawing of former president ben Zvi, a scribbled smiley face looks out at me.

zei ze vrolijk, zoals gewoonlijk breed lachend als een boomkikker die onder zijn voetjes wordt gekriebeld.
she said cheerfully, grinning as usual like a tree-frog who is having its toes tickled.

Op de titelpagina stond gekriebeld: Over de Laatste Dagen van het Glorieuze Koninkrijk en Hoe het Verging: Een Tragedie.
On the title page was scribbled, Of the Last Days of the Glorious Kingdom and How it Passed Into Memory: A Tragedie.

Het had de laatste tijd gekriebeld om te weten te komen waar ze toe in staat waren.
Lately they’d been itching to know what they were capable of.

Als ze Sorilea's boosaardige blik op haar achterhoofd had gezien, zou haar huid misschien ook hebben gekriebeld.
Of course, had she seen the malevolent look Sorilea directed at the back of her head, her skin might have crawled too.

Dan herinnerde ze zich hoe zijn haar in haar hals had gekriebeld en hoe zijn tranen haar wangen nat hadden gemaakt.
She could remember the way his hair had tickled her neck and how his tears had wet her cheeks.

Ze kijkt ernaar terwijl het op haar schoot ligt en haar handen gaan over de woorden die op de envelop gekriebeld zijn.
She looks down at it in her lap, running her hands over the words scribbled on the envelope.

Hun koffers en tassen zaten in het ruim, hun naam stond op de tape gekriebeld.
Their suitcases and bags were in the hold, their names scribbled on the tape.

‘Maar als straf had hij blijkbaar iets geheimzinnigs op onze douanepapieren gekriebeld,’ zei Anton.
"""But he must have punished her by scrawling something mysterious on our customs form,"" said Anton."

Pernille en vader is erachterop gekriebeld.
Pernille and Father is scrawled on the back.

Er zou iemand gekriebeld worden.
There's someone whose belly earned a rubbing.

Hun toon is duister, de woede verschuilt zich achter de gekriebelde regels, en Alex weet dat ook zij beschadigd zijn.
Their tone is darker, anger crouching between their scrawled lines, and Alex knows they have been damaged too.

McKenzie kan dat wel omdat de baby denkt dat er aan zijn voeten gekriebeld wordt
No, McKenzie can because the baby thinks he' s getting a Tootsie Roll