gekreukeld oor Engels

gekreukeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrinkled

adjektief

Toms hemd is gekreukeld.
Tom's shirt is wrinkled.

Soortgelyke frases

kreukelen
crease · crinkle · crumble · crumple · ruck · ruckle · rumple · to crinkle · to crumple · wrinkle

kreukel
crease · pucker · ruck · wrinkle

voorbeelde

Je hebt m'n tijdschrift gekreukeld.
You have my paper crumples.

Hij droeg burgerkleren die erg gekreukeld waren.
He was wearing civilian clothes, which were very creased.

Het was ook overdreven van haar: het rijtuig is ruim, ze zou zich niet zo gekreukeld hebben...
But it was ridiculous of her: the carriage is big enough and she would not have been so badly creased....

De gemoedelijke, sukkelige Dwayne, zijn uniform altijd gekreukeld, en het jasje dat spande om zijn buik.
Amiable, shambling Dwayne, his uniform always unkempt, buttons straining at the belly.

Hij was van mening dat hoe meer gekrompen en gekreukeld kleren werden, hoe interessanter ze waren om te dragen.
It was his opinion that the more shrunken and wrinkled clothes became, the more interesting they were to wear.

Zijn kleren waren gekreukeld, zijn gezicht ongeschoren en zelfs de donkere lijnen in zijn gezicht hadden donkere lijnen.
His clothes were creased, his face unshaven, and his dark eyes were encircled by even darker lines.

Zijn bruine pak was zo gekreukeld als een afgedankte papieren zak en hij stonk als een distilleerderij.
His brown suit was as wrinkled as a discarded paper sack and he smelled like a distillery.

Maar nu zie ik hoe vaal zijn huidskleur is en hoe gekreukeld zijn kleren zijn, alsof hij ze al meer dan een dag draagt.
But I can see the sallow tint to his cheeks and how rumpled his clothes are, like he’s worn them for more than a day.

‘De bedden zijn gekreukeld en het toilet is gebruikt.
"""The beds are rumpled, toilet's been used."

De zegel was gekreukeld en zat niet helemaal op de enveloppe.
The stamp was crooked, and not wholly on the envelope.

De enige aanwijzing voor de stress die ze net hadden doorstaan, was hun gekreukelde kleding.
The only indication of the stress they’d just undergone was their rumpled clothing.

Toen viel zijn oog op de drie gekreukelde bladzijden die op tafel lagen.
Then he noticed the three creased pages which lay on the table.

Het onderlaken was gekreukeld, alsof de tijd net zozeer zijn tol eiste van een huwelijksbed als van een gezicht.
The bottom sheet was wrinkled, as if time took its toll on a marriage bed as surely as it would on a face.

Het was haast ontroerend om te zien dat het ging om kleine cheques en gekreukelde bankbiljetten.
It had been almost touching to see the small checks and creased bills that made up that amount.

Rechts van haar was een ruime lounge vol rotan meubels, met gekreukelde en verbleekte kussens.
To her right was a large sitting area filled with wicker furniture, the cushions rumpled and faded.

Haar beddengoed is even gekreukeld als vanochtend en de donsdeken ligt half op de grond.
Her bed is still rumpled from this morning, the coverlet lying half on the floor.

Twee andere SS’ers kwamen hen tegemoet, met een oude man in een gekreukeld pak met een gele ster erop tussen hen in.
Two more SS men approached, half-carrying an elderly man in a rumpled suit with a yellow badge.

Het is zo gescheurd en gekreukeld dat ik niet eens weet of ik naar de ‘van’ of de ‘aan’ zit te kijken.
It’s ripped and crumpled to the point where I don’t know if I’m looking at the to or the from.

Zijn politie-uniform was gekreukeld, zacht en slap, en op sommige plekken stond zijn witte haar rechtop.
His police uniform was crumpled, soft and limp, and in places his white hair stood on end.

In bed legde ik mijn handen op de huid van mijn buik, die los en gekreukeld voelde.
In bed, I laced my hands over the skin of my belly, which felt loose and pleated.

De schrijver zette zijn schotelvormige helm af en begon in de zakken van zijn gekreukelde jasje te zoeken.
The writer took off his bowl-shaped helmet and began searching the pockets of his creased jacket.

Ze deed het licht weer aan en vond het boek onder de gekreukelde berg van Lulu’s witte eindexamenjurk.
She turned the light back on and got out of bed and found it under the wrinkled drift of Lulu’s white graduation dress.

Henry zat achter zijn bureau orders door te nemen op de Mac, en ernaast lag een gekreukelde witte zak die heerlijk rook.
Henry was sitting at his desk going over orders on the Mac, a folded white bag that smelled amazing next to it.

Het was net of je iemand in een gekreukeld overhemd in een kamer vol onberispelijk geperste pakken zag.
It was like seeing someone in a rumpled old shirt in a room full of immaculately pressed outfits.

Er gleed een zilveren traan uit haar linkeroog en trok een nat spoor over haar gekreukelde huid.
A silver tear trickled from her left eye and drew a wet trail down her wrinkled face.