gekrenkt oor Engels

gekrenkt

Ongelukkig of gekwetst door een onheuse behandeling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aggrieved

adjektief

Ongelukkig of gekwetst door een onheuse behandeling.

Unhappy or hurt because of unjust treatment.

Ik voelde me alleen gekrenkt als ik niet betaald werd.
I felt aggrieved only when I wasn't paid.

Soortgelyke frases

zich gekrenkt voelen
miff

krenken
abuse · affront · aggrieve · bring down · curse · debase · dishearten · diss · enfeeble · give offense · hurt · injure · insult · miff · offend · outrage · revile · take down · to affront · to humiliate · to insult · to offend · use up · wound · wrong

krenkend
abusive · insulting · nasty · outrageous

voorbeelde

Ze was boos op haar dochter, schaamde zich, was gekrenkt, maar maakte zich boven alles zorgen.
She was angry with her daughter, embarrassed, aggrieved, but, above all else, she was worried.

Zo kan een christen een opvliegend karakter hebben of lichtgeraakt zijn en snel gekrenkt.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

Charlie was die avond in een vlaag van woede en gekrenktheid het restaurant uitgestormd.
Charlie had stormed out of the restaurant that night in a blaze of anger and resentment.

Volgens haar is het op zijn minst gewaagd te noemen, dat verzoeker zich in zijn eer gekrenkt voelt, terwijl hij zich schuldig heeft gemaakt aan gedragingen die, ofschoon zij volgens het Gerecht geen ontslag rechtvaardigen, toch als ernstig zijn aangemerkt.
In its view, it appears at the very least bold for the applicant to plead his integrity when he has been guilty of conduct which, even if it did not, in the Court's view, justify dismissal, was at least adjudged to be serious.

Jullie hebben m'n trots gekrenkt en me door het stof laten gaan.
First, you trampled on my pride and gave me humiliating pain.

Zelfs van Archimedes, die ik zo heb gekrenkt en zo’n verdriet heb gedaan.’
Even Archimedes, whose pride and heart I have so wounded.”

Hij had zich nooit de gelijke van Dick geacht, maar de woorden van Tod hadden hem toch gekrenkt.
He'd never thought he was as good a man as Dick, but Tod's words had hurt.

Ze zeggen dat wanneer één god gekrenkt is hij andere goden vraagt om samen met hem wraak te nemen.
They say when one god is aggrieved he invites other gods to join him in seeking vengeance.

Je weet dat gekrenkte gevoelens de eerste tekenen zijn van liefde.
You know hurt feelings are the first sign of love.

‘Ik voel me wat gekrenkt en buitengesloten vandaag,genegeerd.
“I’m feeling a little bruised today and shut out, ignored.

Als je haar ook maar een haar hebt gekrenkt, dan... Hij kwam overeind en bood me een hand aan.
If you have harmed even a hair on her head, I swear I’ll— He rose and offered me a hand.

'Ik snap er niks van hoe die gordel kan ontbreken,' zei de man op een gekrenkte toon.
“I don’t know anything about how that belt turned up missing,” the man said in an aggrieved tone.

Het was mijn gekrenkte trots, dat was alles.
It was my pride that was hurt, that was all.

Hij is zo open, zo door en door lief, dat ze zich onmogelijk gekrenkt kan blijven voelen.
He is so open, so unwaveringly kind, that it is impossible to maintain any feelings of affront.

'Ik heb geen haar op zijn mooie hoofdje gekrenkt, dus jullie hoeven me niet weer in die verrekte isoleercel te stoppen.'
“Never hurt airy single hair on that boy’s purty head, so don’t you go stickin me down in that goddam soft room again.”

Haar trots was al genoeg gekrenkt door Pandora.
Her pride had taken enough of a beating from Pandora.

En behalve de onuitgesproken dreiging die van een ontvoering uitgaat, had hij haar feitelijk geen haar gekrenkt.
And despite the implicit violence of her abduction, he hadn’t actually hurt her yet.

Als u gekrenkt bent, vergeef en vergeet het dan en laat het rusten.
If you have been offended, forgive, forget it, and leave it alone.

Je mag dan het liefst zien dat ze hun waardigheid verliezen, maar gekrenkte trots is een prima voedingsbodem voor wraak.
You might wish to see them robbed of their dignity, but a wounded pride will crave revenge.

zei ze gekrenkt en opgewonden.
she said, agitated and aggrieved.

‘Houd ze tegen bij onze eerste linies, maar zorg dat hun geen haar wordt gekrenkt,’ beval hij.
“Halt the Afrikaner vehicle at the edge of our defenses, but do not molest them,” he ordered.

Het was hem uitsluitend gegaan om het feit dat Rhiannon Alanna had gebruikt en gekrenkt.
It had been based solely on the fact that Rhiannon used and hurt Alanna.

Het verbaast mij eigenlijk daarbij steeds een zekere ondertoon te moeten bespeuren, alsof de sprekers gekrenkt zijn en niet begrepen worden en alsof hun onrecht wordt aangedaan.
I am always surprised that this is commented on in a wounded tone as if we were misunderstood, as if all this were unfair, and even the answers on this subject have a very paternalistic ring about them.

Hij was defensief, omdat de gebeurtenissen hem in zijn beroepseer hadden gekrenkt.
He emphasized the last sentence, clearly on the defensive, because what had happened had crushed his professional pride.

Geen wonder dat hij niet wilde dat ze deze opdracht liet lopen, ondanks zijn gekrenkte trots.
No wonder he did not want this commission to go by, whatever the toll on his conceit.