kreukel oor Engels

kreukel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crease

naamwoord

mark made by folding

Ze is niet dood, maar ligt behoorlijk in de kreukels.
She is not dead, but is quite in the creases.

pucker

naamwoord

ruck

naamwoord

wrinkle

werkwoord

A small furrow, ridge or crease in an otherwise smooth surface.

Toms hemd is gekreukeld.
Tom's shirt is wrinkled.

Soortgelyke frases

kreukelen
crease · crinkle · crumble · crumple · ruck · ruckle · rumple · to crinkle · to crumple · wrinkle

kreukels
wrinkles

gekreukeld
wrinkled

voorbeelde

‘O, we liggen flink in de kreukels, commissaris, bedankt, maar we redden het wel.
“Oh, we're pretty much a mess here, Commander, thanks, but we'll hold.

Hij droeg een blauwgestreept overhemd onder een vrij kreukelig colbertje.
He was wearing a blue-striped shirt under a fairly crumpled jacket.

Katie streek de kreukels in haar jurk glad, een nerveus gebaar dat ze al had als jong meisje.
Katie smoothed the wrinkles in her dress, a nervous gesture she’d had since she was a young girl.

Hij schudde zo goed mogelijk de kreukels eruit en hielp haar met aankleden.
He did his best to shake out the creases and helped her to get dressed.

‘Die kreukels halen we eruit met Photoshop.’
"""We'll take the wrinkles out with Photoshop."""

Zijn truck, zoals hij hem noemde, zat in de kreukels en hij had er genoeg van.
His truck, as he called it, was busted up and he’d had enough.

Nu ligt ie zelf permanent in de kreukels in een ziekenhuis.
Now he's permanently spazzed up in hospital.

Jay, je bent kreukelig.
Hey, Jay, you're all wrinkled.

Hij ligt in de kreukels, maar hij redt het wel,’ zei ik, terwijl ik Josh’ kamer binnenliep.
He’s loopy, but he’ll be okay,” I said as I walked into Josh’s room.

'Of de kreukels uit de lakens halen', lachte Gerty.
'Or get rid of the creases in the sheets,' Gerty laughed.

Ik wil die mooie jurk niet kreukelen.
I don’t want to crush that pretty dress.

Helemaal in de kreukels.
All fucked up.

Op een avond fluisterde ze tegen me, haar gezicht helemaal in de kreukels van ellende: ‘Hij is in me geklommen, Bruno.
One night, her face quashed with misery, she whispered to me, “He’s climbed inside me, Bruno.

Ik strijk de kreukels uit het bed waarin ik niet heb geslapen.
I smooth out the wrinkles in the comforter of the bed I haven’t slept in.

Ik heb geestelijk zo lang in de kreukels gelegen dat ik deze recente mentale stabiliteit verdacht vind.
I’ve spent so much time being fucked up, I’m suspicious of my recent bout of stability.

Aurora ergerde zich aan zijn aanblik: zijn kreukelige broek en zijn oude trui.
Aurora was irritated by the sight of him, in his crumpled slacks and an old jumper.

Ik probeerde de handdoeken uit te schudden, maar ze waren opgedroogd tot een stijve, kreukelige massa.
I tried to shake out the towels, but they'd dried in a stiff crumpled mass.

Die was helemaal vochtig en kreukelig, maar de inhoud leek het goed te hebben overleefd.
It was all damp and wrinkly, but the contents seemed to have survived OK.

Felicia streek met haar handen over de pas gewassen witte jurk, wreef voorzichtig de kreukels glad.
Felicia stroked her hand over her newly washed white dress, carefully smoothing away the wrinkles.

De man met het dunne jasje en de kreukelende revers tuurde hem verbaasd in het gelaat.
The man with the thin jacket and the crumpled lapels stared at his face with surprise.

Ontdaan van zijn prachtige uniform, gekleed in een kreukelig en slecht zittend pak, bracht hij hen in de war.
Stripped of his beautiful uniform, in a wrinkled and badly fitting suit, he fooled them.

Ik pakte mijn spullen in de overnachtingstas en streek de kreukels uit mijn kleren.
I packed my things into the overnight bag and smoothed the wrinkles out of my clothes.

Maar de deken was niet teruggeslagen geweest; hij zag alleen kreukels op de plaats waar hij gelegen had.
But the cover had not been turned back; there were only the creases indicating where he'd lain.

Je maakt er kreukels in.
You're wrinkling the shit.

Mijn grootmoeder heeft me ooit geleerd dat strak oprollen zo veel beter is dan opvouwen om kreukels te voorkomen.
My grandmother once taught me the trick of tight rolling, so much better than folding to prevent wrinkles.