kreukelden oor Engels

kreukelden

werkwoord

Soortgelyke frases

kreukelen
crease · crinkle · crumble · crumple · ruck · ruckle · rumple · to crinkle · to crumple · wrinkle

kreukel
crease · pucker · ruck · wrinkle

gekreukeld
wrinkled

voorbeelde

Toen zaten we allemaal bij elkaar in onze onderkleding om te voorkomen dat onze japonnen kreukelden.
Then we all sat around in our undergarments to avoid wrinkling our gowns.

Het damasten tafelkleed kreukelde tussen zijn zwarte vingers; het hout eronder versplinterde.
The damask table cloth crumpled in black fingers; and the sound of the wood beneath, splintering.

Xie toonde een vermoeide glimlach, waardoor de droge huid rond zijn ogen als oud papier kreukelde.
Xie gave a tired smile, the dry skin around his eyes creasing like old paper.

Het was een slechte afdruk en het papier was zo goedkoop, dat het bijna in je vingers kreukelde.
The printing was bad and the paper was so cheap it almost crumbled in your fingers.

Het klonk alsof een hand perkament kreukelde.
It sounded like a hand smoothing crumpled parchment.

Hoe de kleuren bewogen en kreukelden in je handen.
How the colors moved and crinkled in your hands.

Zijn ogen kreukelden zich dicht en zijn mond ging open, en rechtop zittend uitte hij een aantal geluidloze snikken.
His eyes crumpled shut, and his mouth opened, and he sat tall as his mouth emitted a series of soundless sobs.

Die had een paar dagen in haar tas gezeten en kreukelde zo snel.
It had been squashed in her bag for several days and creased so easily.

Van dichtbij zag hij er ouder uit; zijn roestbruine huid kreukelde als oud linnen.
Up close, he looked older, his ruddy skin wrinkled as old linen.

Axel knikte terwijl hij voorzichtig de overhemden in de hoes hing, zodat ze niet kreukelden.
Axel nodded as he carefully hung up the shirts so they wouldn’t wrinkle.

Ze droeg een wijde kakibroek met een witte katoenen trui die in dikke plooien kreukelde onder haar grote borsten.
She was wearing bulky khakis and a white cotton sweater that gathered underneath her large breasts in a wrinkled pouch.

Toen hij haar losliet, omarmde ook Lincoln Ross haar, waarbij hij zijn Versace-pak kreukelde.
When he released her, Lincoln Ross did the same, openly wrinkling his Versace suit.

Ze viel op zijn ogen, de manier waarop die kreukelden als hij lachte.
She liked his eyes, the way they crinkled when he smiled.

Opeens kreukelden zijn benen in elkaar en viel hij op zijn knieën.
Suddenly his legs crumpled and he dropped to his knees.

Zijn voorhoofd ‘kreukelde’ met die uitdrukking van ongeloof die ze zo vaak in hun schooljaren had gezien.
His forehead crinkled with that incredulous look she’d seen so many times in their high school years.

Aquila was een vaardig vakman, die het materiaal aan elkaar naaide zonder dat het bobbelde of kreukelde.
Aquila was a nimble craftsman, sewing the material into seams that had no bulge or crease.

En dat alles van katoen was en vreselijk kreukelde?
And everything was cotton, which creased horrendously?

Ze gebruikten de logeerkamer, waarin een extra groot bed stond met een blauwe zijden sprei die kreukelde.
They used the guest room, which had a king-size bed with a blue silk spread that wrinkled.

Hij hing de zak aan de deur van zijn kast zodat de inhoud niet kreukelde.
He hung the bag from his closet door to keep the contents from wrinkling.

Zij liet juist altijd een beetje ruimte tussen de jurken, zodat ze vrij hingen en dus niet kreukelden.
She always left a little space between them so they wouldn’t get wrinkled.

Hij bewerkte en kreukelde de documenten en duwde ze in een tweede machine.
He worked and folded and pressed the documents into another machine on the floor.

Shira's knappe, gladde gezichtje kreukelde van schijnbaar oprechte bezorgdheid.
Shira’s pretty, paper-fine face creased with what looked like real concern.

De brief, veilig weggeborgen onder de band van zijn nieuwe broek, kreukelde en prikte in zijn buik.
The letter, securely tucked under the waistband of his new breeches, crinkled and stabbed at his belly.

Het verhaal kreukelde en verschrompelde op zijn bed van vuur.
The story writhed and shrivelled on its bed of fire.

Margery tilde haar hoofd ietsjes omhoog en haar perkamentachtige huid kreukelde in een glimlach.
Margery lifted her head slightly and her papery skin creased into a smile.