kreuken oor Engels

kreuken

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrinkle

werkwoord, naamwoord

to make wrinkles in; to cause to have wrinkles

Je loopt er al twee dagen gekreukt en onverzorgd bij.
You've been wrinkled and disheveled for two days.

pucker

werkwoord

Dokter zei slechts twee kreuk markeringen.
Doctor said just two pucker marks.

rumple

werkwoord

Het is al gekreukt.
You shouldn't make large gestures - you'll rumple your suit.

to crease · crease

Soortgelyke frases

Kristin Kreuk
Kristin Kreuk

kreuk
crease · wrinkle

gekreukt
wrinkled

voorbeelde

Sadie hield ze behoedzaam in haar handen, bang om het oude papier te kreuken.
Sadie held them carefully, afraid of crushing the old paper.

Achter in dit dikke boek bewaren we mijn zwemoorkonde, zodat die niet kan kreuken.
The back of this thick book is where we keep my swimming certificate, so it won’t get creased.

‘Er lijkt niet genoeg te zijn om te kreuken.’
‘There doesn’t seem enough of it to crumple.’

Vroeg of laat zou hij ze weer uit de kreuk moeten halen.
Sooner or later, he would have to uncrumple them.

De ouwe kreuk vertrouwde hem blijkbaar niet.
The old wrink clearly didn’t trust him.

"""Ik wil niet dat je kleding gaat kreuken."""
“I don’t want your clothes to get ruined.”

Hij weet dat Ewa niet alleen angst zal voelen, maar ook zal denken: zo kreuk ik mijn jurk, maak ik mijn schoenen vies.
He knows that despite her terror, Ewa is also thinking: Im going to spoil my dress.

Het kreuken van de lakens was waarschijnlijk veroorzaakt doordat de politie haar bed had doorzocht op drugs.
The rumpling was more likely caused by the police rifling through the bedding, looking for drugs.

Het klonk als statische elektriciteit, of het kreuken van zwaar plastic.
Like electrical static, or the crinkle of heavy plastic.

'Waar denk je dat we ze moeten leggen, in onze lades kunnen ze kreuken?'
'Where do you think we should put them, they might become creased in our drawers?'

Gewoon kreuken, verfrommelen, proppen.
Just crease, crumple, cram.

Toen deed hij ze in zijn agenda, zodat ze niet zouden kreuken.
Then he did it in its agenda, so that they would not be creases.

En de kreuk op de Marokkaanse pagina.
And the crease on the Morocco page.

Ik spreidde mijn jurk uit opdat hij niet zou kreuken en keek mijn zus afwachtend aan.
I fluffed my dress out so it wouldn’t wrinkle and looked at my sister expectantly.

'Geef me de pruik eens,' zei ik opgewonden, 'voorzichtig, kreuk hem niet, de krullen mogen niet geplet worden.
“Give me the wig,” I said excitedly, “careful, don’t crush it, the curls mustn’t be flat.

Hou op met slaan, m'n kleren kreuken
You gotta stop hitting me...... because every time you do, it wrinkles!

Dante komt ermee binnen; ze zijn over zijn uitgestrekte armen gedrapeerd, zodat ze niet zullen kreuken.
Dante brings them in, draped over his outstretched arms so they won’t wrinkle.

Brenda en ik zullen de oude baljurk die ik aanhad toen ik bij jullie kwam kreuken en vies maken.
Brenda and I will crease and dirty my old ballgown, the one I was wearing when I joined you.

Die outfits werden niet eens aan daglicht blootgesteld uit angst voor het vervagen of kreuken van de stof.
I didn’t even expose those outfits to air for fear of fading or wrinkling.

De naaister komt spoedig te weten dat er met permanent-press of kreukherstellende weefsels gemakkelijker te werken is omdat ze niet kreuken en hun vorm niet verliezen terwijl zij ermee bezig is.
The sewer soon learns that permanent-press or crease-resistant fabrics are easier to work with since they do not wrinkle nor get out of shape as she handles them.

Niet kreuken.
Don't crease them.

Hij was geheel gekleed en de kreuken in zijn overhemd verrieden dat hij helemaal niet naar bed was geweest.
He was fully dressed, his shirt creased enough to imply he had not been to bed at all.

Je moet ervoor zorgen je neus in de lucht te houden en de kaart in je hand niet te kreuken of te verliezen.
You have to take care to hold your nose up in order to breathe, and not to crumple or lose the card in your hand.

Kreuken Verfrommelde eurobankbiljetten kunnen normaliter worden geïdentificeerd door het reflectieniveau of de stevigheid te verminderen
Crumples Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced

De mensen besloten denk ik dat ze hun stropdas gewoon niet zouden kreuken.
People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.