kriebelt oor Engels

kriebelt

werkwoord

Soortgelyke frases

kriebel
itch · tickle · urge · weird out · yen

hebben de kriebel in zijn gat
ants in one's pants · have ants in one's pants

kriebelen
crawl · itch · scrawl · scribble · tickle · tingle · titillate · to itch · to tickle

voorbeelde

‘Lieve Edna, mijn scheerwollen pak kriebelt en daarom heb ik besloten een eind aan mijn leven te maken.
"""Dear Edna, My woolen suit itches me, and so I have decided to take my own life."

Terwijl ik mij een weg baande tussen de gesneuvelde zielen, zei een van de mannen: ‘Mijn maag kriebelt zo.’
As I made my way through the fallen souls, one of the men was saying, “My stomach is itchy.”

'Mijn neus kriebelt hevig sinds we van de Mutar deze zijarm in zijn gevaren.
"""My nose has itched fiercely ever since we left the Mutar and entered this tributary stream."

Ik haal diep adem en stap de duisternis in en de geur van mottenballen en gezaagd hout kriebelt in mijn neus.
I take a deep breath and step into the gloom: the smell of mothballs and sawn wood tickles my nose.

Dat kriebelt.
Oh, it's tickling.

Wat kriebelt dat klereding
Holy crap!That bastard' s itchy!

Het kriebelt.
So itchy.

Het zware ding kriebelt en weegt bijna net zo veel als zijzelf.
It’s scratchy and heavy and weighs almost as much as she does.

Dat kriebelt onder je huid.
That's what tingles under your skin.

Haar huid voelt klam aan, kriebelt van vragen die zich onmogelijk laten beantwoorden.
Her skin feels clammy and crawling with questions that have impossible answers.

Achterin kriebelt het een beetje
Goad a little in the throat

Ooh, dat kriebelt.
Ooh, that tickles.

Ze kriebelt hem tussen de oren.
She strokes him between the ears.

Ze zei: 'Het klappen in mijn handen kriebelt de gevoelige haartjes in zijn oren en hij protesteert altijd.'
She said, “The implosive P tickles the sensitive hairs in his ears, and he protests.”

Daar aangekomen duwt ze Nates voeten van de bank, ploft neer en kriebelt Jimbo’s kop met haar voet.
She knocks Nate’s feet off the sofa and plonks herself down, scratching Jimbo’s head with her foot.

‘We willen niet iets kopen wat te veel kriebelt,’ had Peter gezegd.
‘We don’t want to buy nothing too scratchy,’ the man called Peter had said.

Mijn neus kriebelt nu, net alsof er minuscule spinnetjes in op en neer lopen.
My nose is tickling now, as if miniscule spiders are crawling up and down inside it.

Hoewel ik toe moet geven dat het kriebelt als ik me de gespannen Niall voorstel die samenwerkt met zowel Pippa als Ruby.
Though I have to admit it tickles me to imagine uptight Niall working alongside both Pippa and Ruby.

Inan... De stem kriebelt in mijn oor, luider nu er niemand meer om me heen is.
Inan ... The voice tickles my ear, louder now that no one else is here.

Haar hele huid kriebelt alsof de kevers haar al hebben overmeesterd.
Her skin is itching as if beetles were already all over her.

Drie als je mijn rug kriebelt.
Three if you tickle my back.

Iets wat ik niet kan tegenhouden, dat binnen in me brandt en kriebelt.
Something I couldn’t resist, that burned and itched inside me.

Mijn hoofdhuid kriebelt op de plek waar Malegant gisteravond met zijn jachtmes een neptonsuur bij me heeft geschoren.
My scalp itches where Malegant cut me a false tonsure with his hunting knife last night.

Kriebelt het al niet om te poepen nu?
Doesn't it just make you want to take a dump?

De magie kriebelt onder mijn huid als krioelende insecten.
The magic itches beneath my skin like insects crawling.