kriek oor Engels

kriek

De eetbare vrucht van de Prunus cerasus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cherry

naamwoord

fruit

cricket

naamwoord

sour cherry

naamwoord

Een kersenboom, Prunus cerasus, gekenmerkt door zijn grijze bast .

A cherry, Prunus cerasus, characterized by gray bark.

morello cherry

De eetbare vrucht van de Prunus cerasus.

The edible fruit of the Prunus cerasus.

pie cherry

De eetbare vrucht van de Prunus cerasus.

The edible fruit of the Prunus cerasus.

Soortgelyke frases

krieken
dawn

voorbeelde

Bij het krieken van de ochtend liepen Ru en Duncan het stalerf van herberg De Zeven Bloemen af.
As the dawn came, Roo and Duncan walked out of the courtyard of the Inn of the Seven Flowers.

Dat heel New York naar de wijk stroomde om tot het krieken van de dag te feesten.
That all of New York flooded uptown at night to party till dawn.

Ook Bourdoncle was er al vanaf het krieken van de dag.
Bourdoncle, too, had been there since dawn.

Morgen, bij het krieken van de dag, zal ik het Paleis Uitzwavelen, en dan is het leed weer geleden.
Tomorrow, at first light, I shall Fumigate the Palace and all will be well.

Waarom zou de dag krieken?
Dawn has a butt crack?

Een bleke maagd, die bij het krieken van de dag de huizen langsgaat, en daar gaan kinderen van dood!’
A pale virgin, she walks the cottages at day break, and the children, they die!”

De volgende morgen begon een team van forensische experts bij het krieken van de dag met een uitvoerig onderzoek.
By dawn the next day a full team of forensic experts was sifting through every speck of dirt at the site.

Het volladen zou ’s nachts gebeuren; voor het krieken van de dag waren ze vertrokken.
The loading would happen by night; they would be gone before daylight.

‘Tenzij je die arme vrouw altijd al bij het krieken van de dag laat opdraven.’
“Unless you normally have the poor woman coming in at the crack of dawn.”

Mijn jongen heeft ze gezien bij het krieken van de dag en is me meteen komen wekken.
My boy saw them at first light and came to wake me up.

Maar dat was geen garantie dat ze haar niet bij het krieken van de dag zouden executeren.
But that was no assurance that they didn’t mean to execute her at dawn.

Maar het geval tussen de triomfantelijke kootjes van de Dood was een vlieg uit het krieken der tijden.
But the thing between Death's triumphant digits was a fly from the dawn of time.

De volgende ochtend stond ik bij het krieken van de dag op.
The following morning I was up at the crack of dawn.

Zoals reeds bleek uit de studies van J.-P. Garson van de OESO lokt de ene regularisatie inderdaad de andere uit (aangehaald door: Peter Van Krieken, „Europa ontwaakt”, Internationale Spectator, maart 2001, (132-137)).
As indicated by J-P Garson of the OECD, (quoted by Peter Van Krieken in his article entitled ‘Europe Awaits’ published in the International Spectator of March 2001, (pp. 132‐137)), regularisation is in fact a self-propagating process.

Vraag hem je toestemming te geven morgenochtend bij het krieken van de dag te vertrekken.’
Ask that he allow you to leave in the morning at first light.”

"""Niet iedereen wordt wakker bij het krieken van de dag."""
“Not everyone wakes up at the crack of dawn.”

Die afschuwelijke ouwe bis-schop komt morgenochtend heel vroeg, bij het krieken van de dag kun je wel zeggen.’
The appalling old Bishop arrives at crack of dawn tomorrow.’

De trein vertrok nog voor het krieken van de dag, op een reis van circa 280 kilometer.
The train pulled out before dawn on a journey of about 174 miles.

Elke dag stond hij bij het krieken van de dag op en hing bij de askari’s rond tot de zon weer onderging.
Each day he got up at dawn and followed askaris around until sunset.

Bij het krieken van de dag, toen ik net mijn ogen had geopend, klonk er een luide knal achter het raam.
At dawn, just as I was starting to open my eyes, a loud explosion came from the window.

Hoe kun jij in een dergelijke situatie, in deze stad, nog steeds geloven in zon bij het krieken van de dag?’
How can you, in this situation, in this town, still believe there will be sunshine at daybreak?”

Bij het krieken van de dag op 5 september was ook de vijand te vroeg op de been.
The enemy, too, at dawn of September 5 was on the march too soon.

Franciszek was er nog niet en hij was er gewoonlijk al bij het krieken van de dag.
Franciszek wasn’t there yet, and he usually came right after sunrise.

• De volgende morgen stond Andreas op bij het krieken van de dag en dronk hij zijn eerste koffie.
* The next day Andreas got up at dawn and had his first coffee.

Die mensen schijnen allemaal bij het krieken van de dag aan het werk te gaan.
Obviously these people all start work at the crack of dawn.