kriel oor Engels

kriel

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

krielen
abound · be rife · swarm

Hollandse Kriel
Dutch bantam

voorbeelde

Wanneer de partijen voor meer dan 50 % uit kriel bestaan, wordt een onderlinge regeling getroffen en komen die partijen niet voor de premie in aanmerking.
If the batches contain more than 50 % of tailings, they shall be dealt with by mutual agreement and no premium shall be paid thereon.

Ik moet dus afgaan op Kriels geheugen, dat wel goed is, maar niet zo goed als het mijne.
I have to rely on Duck’s memory, which is good, but not as good as mine.

Dus als ze me af en toe uitschold en me een kriel noemde, maakte ik me nooit echt zorgen.
So when she dressed me down and called me a squirt, I was never in serious trouble.

Wanneer de geleverde partijen 25 % of meer aardappelen bevatten die door een krielrooster vallen met vierkante openingen waarvan elke zijde 28 mm lang is, welke aardappelen hierna „kriel” worden genoemd, wordt het nettogewicht voor de bepaling van de door het aardappelmeelbedrijf te betalen minimumprijs als volgt verminderd:
Where the batches delivered contain 25 % or more of potatoes which can pass through a screen with a square mesh of 28 mm (hereinafter described as ‘tailings’), the net weight used for determining the minimum price to be paid by the starch manufacturer shall be reduced as follows:

Wanneer de geleverde partijen 25 % of meer aardappelen bevatten die door een krielrooster met vierkante openingen van 28 mm vallen en die hierna "kriel" worden genoemd, wordt het nettogewicht voor de bepaling van de door de aardappelzetmeelfabrikant te betalen minimumprijs als volgt verminderd:
Where the batches delivered contain 25 % or more of potatoes that can pass through a screen with a square mesh of 28 mm (hereinafter referred to as 'tailings'), the net weight used for determining the minimum price to be paid by the starch manufacturer shall reduced as follows:

De morgen dat ik aan deze tweede mantel begon, verloor Kriel zijn geduld met mij.
The morning I started this second coat, Duck lost patience with me.

totaal nettogewicht van de geleverde hoeveelheid (brutogewicht minus vermindering, inclusief correctie voor kriel
total net weight of the delivery (gross weight less the reduction, including the correction for tailings

'En nou als de sodemieter eruit,' zei Kriel.
‘Now get the fuck out of here,’ Kriel said.

Kriel gilde er doorheen dat de Vrouwe van hem was en dat ik haar wilde stelen.
Duck at the same time screamed that the Lady was his and I was stealing her.

‘Dit is Kriel, van het bureau Kaapstad.
“This is Kriel from the Cape Town office.

Weet u dat Berta Kriel nu al meer dan een maand vermist wordt?
You realize Bertha Jorkins has been missing for over a month now?

‘Wat geeft je het idee dat ik antwoord zou geven aan de kriel die me in de kerker heeft laten gooien?’
“What makes you think I’ll give any answers to a runt pig who locked me in a dungeon?”

Wanneer de geleverde partijen 25 % of meer aardappelen bevatten die door een krielrooster vallen met vierkante openingen waarvan elke zijde 28 mm lang is, welke aardappelen hierna „kriel” worden genoemd, wordt het nettogewicht voor de bepaling van de door het aardappelmeelbedrijf te betalen minimumprijs als volgt verminderd:
Where the batches delivered contain 25 % or more of potatoes which can pass through a screen with a square mesh of 28 mm (hereinafter described as ‘tailings’), the net weight used for determining the minimum price to be paid by the starch-producing undertaking shall be reduced as follows:

Ik had je moeten doden toen je nog een kriel was!
I should have killed you when you were a runt!

Tanamil verzekerde Kriel dat het eten geen gedachtenspinsel was, zoals Richer zei.
Tanamil assured Duck that the food was not an illusion, as Hern said.

k) totaal nettogewicht van de geleverde hoeveelheid (brutogewicht minus vermindering, inclusief correctie voor kriel);
(k) total net weight of the delivery (gross weight less the reduction, including the correction for tailings);

Martin Kriele, geciteerd in Zeitschrift für Religionspsychologie, verklaarde: „De jacht op sekten geeft meer reden tot staatsburgerlijke bezorgdheid dan verreweg de meeste ’zogenaamde sekten en psychogroepen’.
Martin Kriele, quoted in Zeitschrift für Religionspsychologie (Magazine for Psychology of Religion), stated: “The witch-hunt for sects gives more cause for concern than the vast majority of the ‘so-called sects and psychogroups.’

Maar Kriel zegt, dat ze het bij het avondeten weer deed.
But Duck says she did it again at supper.

Ik voelde de schijf nattigheid krielen onder mijn schouder, alsof hij vol levende bacteriën zat.
I could feel the disk of wetness like a crawling on my shoulder, as if it were made entirely out of live bacteria.

En ik vertelde hem welk eiland het onze was, hoe lelijk Richer en Kriel ook naar mij keken.
And I described which our island was, in spite of the way Hern and Duck looked at me.

Wat doe je hier, lelijke kriel?
What are you doing here, you ugly runt?

Merel zat rechtop tussen Kriel en mij in, terwijl Richer het hout met een kooltje van onze vuurpot aanstak.
Robin sat up between Duck and me while Hern lit the wood with a coal from our firepot.