Kriekenlambiek oor Engels

Kriekenlambiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kriek lambic

naamwoord

voorbeelde

Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, vruchtenlambiek (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (4)
Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, Fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, Vruchtenlambiek (Article 13(1) of Regulation (EC) No 509/2006) (4)

1151/2012. De namen „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” waren voordien bij Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie (3) als specificiteitscertificering zonder reservering van de naam geregistreerd overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad (4) — nadien vervangen door artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad (5) — en zijn momenteel beschermd overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.
The names ‘Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek’ and ‘Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek’ had previously been registered by Commission Regulation (EC) No 2301/97 (3) as certificates of specific character protected as traditional specialities guaranteed without reservation of name in accordance with Article 13(1) of Council Regulation (EEC) No 2082/92 (4), then replaced by Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 509/2006 (5), and they are currently protected in accordance with Article 25(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.

De namen „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” waren voordien als specificiteitscertificering geregistreerd (2) overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (3) en sinds de vervanging van die verordening door Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad (4) zijn ze beschermd als gegarandeerde traditionele specialiteit zonder reservering van de naam overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de laatstgenoemde verordening.
The names ‘Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek’ and ‘Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek’ had previously been registered (2) as certificates of specific character in accordance with Article 13(1) of the Council Regulation (EEC) No 2082/92 (3) then replaced by Council Regulation (EC) No 509/2006 (4) and protected in accordance with Article 13(1) of that Regulation as traditional speciality guaranteed without reservation of name.

Oude Kriek of Oude Kriekenlambiek ontstaat door de menging van lambiekbieren met een gewogen gemiddelde leeftijd van ten minste één jaar en waarvan het oudste gedurende ten minste één jaar in houten fusten heeft gerijpt.
Vieille Kriek or Vieille Kriek-Lambic results from a blend of Lambics in which the weighted average age is one year or more and the oldest component of which has been aged in wooden barrels for at least a year.

Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, vruchtenlambiek (artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr
Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, Fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, Vruchtenlambiek (Article # of Regulation (EC) No

Bijvoorbeeld kriekenlambiek (Lambiek met krieken), hoewel de naam van het oorspronkelijke bier in de volksmond vaak wegvalt, dus kortweg "kriek", ook in het Frans.
For example, kriek lambik (Lambic with krieken), although the name of the original beer often drops out, so shortly "kriek", also in French.

Traditionele Kriekenlambiek is een spontaan gistingsbier waarbij aan lambiek, het oudste van de nog bestaande Belgische bieren dat wellicht ontstaan is rond 1300, echte krieken worden toegevoegd.
Traditional Kriekenlambiek is a spontaneous fermentation beer: Sour cherries are added to the Lambic beer which is the oldest of the still existing Belgian beers that probably originated around the year 1300.

Bzart Kriekenlambiek staat op de kaart van gerenommeerde restaurants.
Bzart Kriekenlambiek is mentioned on the menu of renowned restaurants.

Onze meesterbrouwer vond het perfecte evenwicht tussen een bier van hoge gisting en een typische kriekenlambiek. Een uniek brouwsel met een gebalanceerde fruitige smaak en een sterk karakter.
Our master brewer has created the perfect blend between a top-fermented beer and a typical cherry Lambic: a unique brew, a well-balanced fruity taste with a strong character.

Door dit proces wordt fijn koolzuurgas ontwikkeld dat wordt ingesloten in de fles en de kriekenlambiek mousserend maakt.
Through this process fine carbon dioxide develops, is maintained in the bottle and causes the Lambic beer to become effervescent.