krielkip oor Engels

krielkip

naamwoord vroulike

dierkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bantam

naamwoord

chicken

bantam hen

dierkunde

midget

naamwoord

voorbeelde

(De Krielkip kwam uit Lytham St.
(The Midget came from Lytham St.

Zo leer je wel af om hem steeds te piepen, krielkip.
That will teach you to pop off, you little pipsqueak.

De Krielkip bekeek zijn onaangeroerde theekop, legde haar hand geroutineerd tegen de lauwe wang van de pot en pruilde.
The Midget examined his virgin teacup, put a practised hand against the teapot's tepid cheek, and pouted.

Het verbaasd me dat ze een krielkip zoals jij zelfs maar basketbal laten kijken.
I'm surprised they let a tiny bird like you even watch basketball.

‘Ik zocht een krielkip’, riep ze.
‘I was looking for a bantam,’ she cried.

Marta wierp hem van de deur een kushand toe en verdween, gevolgd door de eerbiedige Krielkip.
Marta blew him a kiss from the door and was gone, followed by the respectful Midget.

Deze gedweeheid van de Krielkip was het schoonste schouwspel dat Grants ogen in lange tijd hadden mogen aanschouwen.
The Midget being meek was the most beautiful sight that had gladdened Grant's eyes for a long time.

Ik ben zo’n krielkip dat ik waarschijnlijk altijd kinderen zal moeten blijven spelen.’
I’m such a shrimp, I’ll be playing children forever.”

Ik heb duizend vijfennegentig SP-pillen geslikt – genoeg om een olifantenmannetje te veranderen in een krielkip!
I've taken one thousand ninety-five S.P. pills—enough to make a capon out of a bull elephant!

Terwijl ze nog bezig waren met de bijbel, kwam de Krielkip binnen met nog meer vazen.
While they were still busy with the Bible, The Midget came in with extra flower vases.

De Krielkip moest zich dus tevreden stellen met een functionele in plaats van een maatschappelijke rol.
So The Midget was reduced to being functional instead of social.

Hebben jullie daarbinnen een krielkip gezien?
Have you seen a bantam in there?

Maar toen werd haar bezorgdheid voor de krielkip verdrongen door nieuwsgierigheid, angst, vrees.
she wanted to shout: but then her concern for the bantam was overwhelmed by curiosity, fear, dread.

De Krielkip rook naar lavendelpoeder en de Amazone naar zeep en jodoform.
The Midget smelt of lavender dusting powder, and The Amazon of soap and iodoform.

Krielkip.
Half-pint.

Wat dacht je van jou, krielkip?
How about you, chicken boy?

Toen de Krielkip zijn blad kwam halen vroeg hij: 'Wist u dat Richard III in zijn tijd zeer geliefd was?
"When The Midget came back for his tray he said: ""Did you know that Richard III was a very popular person in his day?"

Ik ben mager maar ik ben geen krielkip, en ik heb goede sterke armen en best een uitgesproken gezicht.
I’m skinny but I’m not a runt and I’ve got good strong arms and a bit of character in my face.

Grant was aan zijn bed gekluisterd en overgeleverd aan de Krielkip en de Amazone omdat hij door een luik was gevallen.
Grant was bed-borne, and a charge on The Midget and The Amazon, because he had fallen through a trap-door.

Mijn man met krielkip 'Sugar'.
My husband with bantam 'Sugar'.

Smakelijke krielkip van ongeveer 400 gram.
The poussin weighs about 400 grams.