krijten oor Engels

krijten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weep

werkwoord

cry

werkwoord

Waaroom lijkt iedere zucht een kreet van verdriet?
Why does my every breath seem to be crying?

to chalk

werkwoord

Zelfs je grootste fans gaan geen hoofdstuk lezen over hoe je een keu moet krijten.
Even your biggest fan won't want to wade through an entire chapter on how to chalk a cue.

Soortgelyke frases

bedreigende kreet
threatening cry

Krijt
Cretaceous · chalk stick

stukje krijt
chalk

krijt-lösslandschap
chalk-loess landscape

krijt
Cretaceous · arena · arenite · chalk · chaulk · crayon · cretaceous · ring · sand

voorbeelde

(bij voorbeeld: krijt, mergel, gemalen kalksteenrots, kalkwier, fosfaathoudend krijt)
(for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)

Maar er zat een beetje krijt op haar jurk dat niet van een lei van een kind kwam.
But there was a chalk smear on her skirt, and it hadn’t come from a child’s slate.

Elke dag zette hij met krijt een streepje op de celmuur, elk streepje stelde één dag opsluiting voor.
Each day, he chalked a line on the wall, each line representing a day of confinement.

Het is moeilijk uit te maken wie bij wie in het krijt staat en waarvoor.
It’s hard to work out who owes whom what exactly.

Krijt en ongebrande dolomiet
Chalk and uncalcined dolomite

(krijt, mergel, gemalen kalksteenrots, kalkwier, fosfaathoudend krijt)
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)

Je staat nog bij mij in het krijt.
Because you know you still owe me for that, right?

Ik wil niet nog meer bij je in het krijt staan dan ik nu al doe.
I can’t become more indebted to you than I already am.

Niets waarop ze me kunnen pakken, maar de VP doet alsof ik bij hem in het krijt sta.
Nothing on my official record, but the VPs play it like I owe them one.

Ik zal voor altijd bij hem in het krijt staan.
I'll always be in his debt.

Hij was gemaakt met wat Paul meende dat rood krijt was, en gesigneerd met: ‘Voor Daphne – RR april 1926’.
It was done in what Paul thought was red chalk, and signed For Daphne—RR April 1926.

En je zult ook niet altijd kunnen achterhalen bij wie hij in het krijt staat.
Nor will you always know who he owes.

Ik sta bij je in het krijt.
And one day, dear boy, I shall collect.

Pennendoosjes, schriften, krijt om te schrijven, schrijfbenodigdheden (schrijfbenodigdheden), schrijfborstels, schrijfblokken
Pencases, writing or drawing books, writing chalk, writing cases (stationery), writing brushes, desk pads

Omdat alles wat ik in mijn mond stop naar krijt proeft.
Because everything I put in my mouth tastes like chalk.

Ten eerste, je staat bij me in het krijt
First of all, you owe me big- time

In deze dia is het wit krijtsteen en dit krijt is neergeslagen in een warme oceaan.
Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

Hij had het met krijt op de gladde grijze steen kunnen schrijven en het zou iedere morgen iets nieuws zijn geweest.
He could have written it with a bit of chalk on the smooth grey stone and each morning it would have been something new.

Ze wilde dat ik wist dat ze bij me in het krijt stond als onze wegen elkaar ooit nog eens zouden kruisen.
She wanted me to know she felt she owed me one if we ever crossed paths again...

Dan sta ik bij je in het krijt.
I'll owe you.

‘En je denkt dat je bij Sam in het krijt staat?
“And now you think you owe Sam.

‘Wie hij ook is,’ zei Bors, ‘ik sta bij hem in het krijt.’
"""Whoever he is,"" said Bors, ""I'm in his debt."""

‘Ik sta zwaar bij hem in het krijt, maar hoe betaal ik het hem terug?’
“I owe him a great debt, but how to pay it?”

Ik sta nog bij je in het krijt.
I still owe you.

Omdat je met je secretaresse naar bed ging, en voor eeuwig in het krijt staat bij mij.
well, for starters, because you banged your secretary, and you owe me for the rest of your life.