kurkuma oor Engels

kurkuma

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turmeric

naamwoord

spice

Daarnaast kunnen kleine hoeveelheden oliën en harsen aanwezig zijn die van nature in kurkuma voorkomen.
Minor amounts of oils and resins naturally occurring in turmeric may be present.

tumeric

naamwoord

Kurkuma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Curcuma

naamwoord

Curcumine wordt verkregen door oplosmiddelextractie van kurkuma (geelwortel), de gemalen wortelstokken van Curcuma longa L.
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of Curcuma longa L.

voorbeelde

Bepaald moet worden dat vervalste Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie moeten worden vernietigd om te voorkomen dat zij in de voedselketen terechtkomen.
It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.

Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:

Als Niloo thuiskomt, valt ze in bed naast een slapende maman, wier haar naar gebakken ui en kurkuma ruikt.
When she comes home, Niloo falls into bed beside a sleeping Maman, whose hair smells like fried onion and turmeric.

kurkuma
Turmeric (curcuma)

0910 | Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen |
0910 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices |

Nootmuskaat/gember/kurkuma
Nutmeg/ginger/curcuma

In 1839 had je kurkuma nodig om okerverf te maken.
In 1839, you needed turmeric to make ocher paint.

0910 || Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
0910 || Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

Gember, saffraan, kurkuma, en andere specerijen in de vorm van wortel- of knolplantenonderdelen, vers of gekoeld, andere dan gedroogd:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), and other spices in the form of root or tubercle plant parts, fresh or chilled, other than dried:

Gember, saffraan, kurkuma, thijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

Kurkuma
Turmeric

Gember, kurkuma, laurierbladen, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron

Gember, saffraan, kurkuma en andere specerijen, bestemd voor opplant of aangeplant in een substraat:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), and other spices, for planting or planted in a growing substrate:

Specerijen, anijs (zaden), kaneel (specerijen), kurkuma voor voedingsdoeleinden, muskaatnoten
Spices, aniseed (grains), turmeric for food, nutmeg

Gember om te helpen met je immuunsysteem... kurkuma om te helpen met het bloed en klis omdat het lekker is.
I have ginger to help with your immune system, turmeric to help with the blood, and burdock just'cause it's tasty.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen, met inbegrip van steekproefsgewijze bemonstering en analyses van Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie die voor invoer worden aangeboden of al in de handel zijn, om de afwezigheid van de in artikel #, lid #, vermelde chemische stoffen te verifiëren
Member States shall take appropriate measures, including random sampling and analysis of chilli, chilli products, curcuma and palm oil presented for importation or already on the market in order to verify the absence of the chemical substances referred to in Article

Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

— Kurkuma (Curcuma longa)
— Curcuma longa (turmeric)

Kurkuma en fenegriekzaden *
TURMERIC ( CURCUMA ) ; FENUGREEK SEED*

Naar aanleiding van recente bevindingen van hoge gehalten aan lood in kurkuma zullen derhalve besprekingen met de lidstaten worden gehouden over de mogelijke invoering van een maximumgehalte voor lood in kurkuma.
Therefore, following recent findings of high levels of lead in turmeric, discussions with Member States will be initiated on the possible establishment of an ML for lead in turmeric.

Ronde kurkuma is afkomstig van de dikke, ronde hoofdwortelstok en lange kurkuma van de ovale of cilindervormige vertakkingen van deze wortelstok.
Commercial round turmeric comes from the main tuber, which is large and rounded, while long turmeric comes from the side growths on the tuber, which are ovoid or cylindrical.

0910 // Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
0910 // Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices.

Ter bescherming van de volksgezondheid moet worden voorgeschreven dat zendingen Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie die, ongeacht in welke vorm, in de Gemeenschap worden ingevoerd en bestemd zijn voor menselijke consumptie, vergezeld moeten gaan van een door de betrokken importeur of exploitant van een levensmiddelenbedrijf verstrekt analyserapport waaruit blijkt dat de zending geen Soedan I, Soedan II, Soedan III of Scarlet Red (Soedan IV) bevat.
In order to protect public health, it is appropriate to require that consignments of chilli, chilli products, curcuma and palm oil imported into the Community in whatever form, intended for human consumption, should be accompanied by an analytical report provided by the importer or food business operator concerned demonstrating that the consignment does not contain Sudan I, Sudan II, Sudan III or Scarlet red (Sudan IV).

Kurkuma *
Edible turmeric

0910 | Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen | 100 | | | |
0910 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices | 100 | | | |