kurkgeld oor Engels

kurkgeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corkage

naamwoord

geld dat een restaurant vraagt als de gast zijn eigen drank meeneemt

voorbeelde

Bij consumptie van niet door de eigenaar verstrekte dranken zal een kurkgeld worden geïnd.
The consumption of drinks not supplied by the owner will give rise to the collection of a corkage fee.

Oakwood at Dochgarroch (op weg naar Inverness) serveert goede kwaliteit Schotse gerechten tussen 12 en 21:00 dagelijks, behalve op woensdag (neem uw eigen wijn - zonder kurkgeld - reserveren noodzakelijk).
Oakwood at Dochgarroch (on the way to Inverness) serves good quality Scottish food between 12 and 9pm daily except Wednesdays (take your own wine - no corkage charge - booking essential).

In dat geval rekenen we €15,00 kurkgeld per fles wijn.
In that case we will charge €15,00 corkage fee per bottle of wine.

In dat geval rekenen we €12,50 kurkgeld per fles.
Yes, in that case we charge €12,50 corkage fee per bottle.

Uit onze cave kunnen we u een ruime keus aan wijnen bieden, tegen inkoopprijs (variërend van € 5 tot € 25), plus ‘kurkgeld’ van € 10.
We can also offer a wide selection of wines from our cellar, which you can buy at cost (ranging from €5 to €25), plus a €10 ‘cork fee’.

Voor champagne rekenen wij €25,00 kurkgeld per fles.
For champagne we will charge €25,00 corkage fee per bottle.

Wij berekenen geen kurkgeld als je een boot huurt in Haarlem.
That is no problem. We do not charge corkage.