kwantitatief oor Engels

kwantitatief

Van een meting gebaseerd op kwantiteit en getallen eerder dan op enige kwaliteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quantitative

adjektief

met betrekking tot de hoeveelheid

In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief.
In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.

Soortgelyke frases

kwantitatieve versoepeling
quantitative easing

Kwantitatieve versoepeling
quantitative easing

kwantitatieve analyse
quantitative analysis

kwantitatieve beperking
quantitative restriction

voorbeelde

42 Vastgesteld moet worden, dat, gelijk de advocaat-generaal in punt 39 van zijn conclusie heeft opgemerkt, de bijzondere regeling voor de in het hoofdgeding aan de orde zijnde wetenschappelijke sector geen absoluut plafond vaststelt, doch verwijst naar het aantal personen die een deugdelijke beroepsopleiding hebben genoten, zodat een feitelijk gegeven als kwantitatief criterium wordt gebruikt om vrouwen voorrang te verlenen.
42 As the Advocate General observes in point 39 of his Opinion, the special system for the academic sector at issue in the main proceedings does not fix an absolute ceiling but fixes one by reference to the number of persons who have received appropriate training, which amounts to using an actual fact as a quantitative criterion for giving preference to women.

Filtreer door een tevoren gedroogde en gewogen glazen filterkroes met behulp van een geringe onderdruk. Was driemaal uit met telkens 5 ml ethanol (4.28); hierbij hoeft het azijnzuur niet kwantitatief te worden verwijderd.
Filter on a glass filtration crucible, previously dried and weigh, using a slight reduction of pressure; wash three times with 5 ml of ethanol (4.28), without aiming to eliminate all the acetic acid.

Deze bepalingen beogen daarentegen niet het commerciële succes of de handelsstrategie van een onderneming te beoordelen respectievelijk te controleren, noch de merkenbescherming te beperken tot de gevallen waarin er sprake is van een kwantitatief aanzienlijk commercieel gebruik van het merk [zie arrest van 17 januari 2013, Reber/BHIM – Wedi & Hofmann (Walzer Traum), T‐355/09, niet gepubliceerd, EU:T:2013:22, punt 25 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
However, the purpose of those provisions is not to assess commercial success or to review the economic strategy of an undertaking, nor are they intended to restrict trade-mark protection to the case where large-scale commercial use has been made of the marks (see judgment of 17 January 2013, Reber v OHIM — Wedi & Hofmann (Walzer Traum), T‐355/09, not published, EU:T:2013:22, paragraph 25 and the case-law cited).

Breng het residu met de mobiele fase (3.21) kwantitatief over in een maatkolf van 10 ml.
Transfer the residue quantitatively into a 10 ml calibrated flask using the mobile phase (3.21).

steunt het besluit van de Raad en de Europese Investeringsbank om een aantal hervormingen vast te stellen om de reeks financieringsproducten van de EIB-groep te verbreden en de globale leningen van de bank aan haar bankrelaties aanzienlijk uit te breiden, zowel kwantitatief als kwalitatief;
Supports the decision taken by the Council and the European Investment Bank to adopt a series of reforms to broaden SME finance products by the EIB group as well as offer a substantial development of its global loans to its banking partners, both in quantitative and qualitative terms;

- Door de activiteiten van de Commissie te programmeren en op basis van functie-analyses algemene bekwaamheidsprofielen vast te stellen, moet de behoefte aan menselijk kapitaal (zowel kwalitatief als kwantitatief) beter van tevoren kunnen worden gepland.
- The programming of Commission activities and the definition of agreed competency profiles, based on job analyses, should lead to forward planning of human resources needs (in terms of quality and quantity),

In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief.
In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.

deelt de bezorgdheid die de Commissie in het Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen heeft geuit over de opkomst van garantiefondsen, een misleidende benaming als er geen kapitaaltoereikendheidsvereisten voor gelden; verzoekt de Commissie daarom voor te stellen hoe op EUniveau passende voorschriften, bijv. kapitaalvereisten, voor deze fondsen kunnen worden gerealiseerd, om een doeltreffende consumentenbescherming te waarborgen; merkt in dit verband op dat de toezichtsvereisten coherent en zowel kwalitatief (normen voor risicobeheer) als kwantitatief (resulterende kapitaalvereisten) even streng moeten zijn;
Shares the concern expressed by the Commission in its Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds regarding the emergence of guaranteed funds, misleadingly defined as such, when not backed by capital adequacy requirements; thus calls on the Commission to propose how the appropriate provisions, such as capital requirements for those funds at the EU level, can be achieved in order to ensure effective consumer protection; observes in this context that supervision requirements must be coherent and equally stringent both qualitatively, in terms of risk management standards, and quantitatively, as regards the resulting capital requirements;

56 Met zijn tweede vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen hoe het begrip opvraging van een in kwantitatief opzicht „substantieel deel” van de inhoud van een databank in de zin van artikel 7 van richtlijn 96/9 dient te worden uitgelegd, wanneer de betrokken databanken in een geheel van elementen afzonderlijke „subgroepen” (modules) vormen, die overeenkomen met autonome commerciële producten.
56 In its second question, the national court asks, essentially, in what way the concept of extraction of a ‘substantial part’, evaluated quantitatively, of the contents of a database, within the meaning Article 7 of Directive 96/9, is to be interpreted where the databases concerned are separate modules, constituting independent commercial products, within a body of materials.

Wanneer de Commissie in het kader van de procedure van artikel 16 vaststelt dat aan de in de leden 2 en 3 neergelegde voorwaarden is voldaan en zij het wenselijk acht een bepaalde categorie produkten aan een kwantitatief maximum te onderwerpen, gaat zij, met instemming van het Comité volgens de procedure van artikel 16, ertoe over:
Where the Commission finds, in accordance with the procedure laid down in Article 16, that the conditions set out in paragraphs 2 and 3 are fulfilled and considers that a given category of products should be made subject to a quantitative limit, with the concurring opinion of the Committee under the procedure in Article 16:

zijn voor zover mogelijk kwantitatief en bevatten drempels, en zijn in het andere geval kwalitatief;
be quantitative and contain thresholds to the extent possible, and otherwise be qualitative;

Dit handelsverkeer maakt zowel kwantitatief als kwalitatief een exponentiële groei door.
The quantity and quality of this trade is growing at an exponential rate.

Breng de oplossing kwantitatief over in een maatkolf van # ml waarbij een eventueel neerslag wordt verwaarloosd
Quantitatively transfer to a #-ml volumetric flask, discarding any sediment. Allow to cool to room temperature

Weeg een hoeveelheid monster tussen 10 en 20 g, op 0,01 g nauwkeurig af en breng dit kwantitatief over in een bekerglas van 250 ml .
Take a portion of sample in the range 10 to 20 grams and weigh to the nearest 0,01 gram. Transfer quantitatively to a 250-ml beaker.

De detector is bedoeld om de concentratie van het monster in het eluaat uit de kolom kwantitatief te registreren
The purpose of the detector is to record quantitatively the concentration of sample eluted from the column

Met het oog op een regelmatige monitoring van de onderdelen en eventuele aanpassingen van het beleid en de financieringsprioriteiten, stelt de Commissie een eerste kwalitatief en kwantitatief monitoringverslag op dat het eerste jaar beslaat, en vervolgens drie verslagen die opeenvolgende tweejaarlijkse periodes beslaan, en verstuurt zij deze verslagen naar het Europees Parlement en de Raad.
With a view to regular monitoring of the strands and to making any adjustments needed to their policy and funding priorities, the Commission shall draw up an initial qualitative and quantitative monitoring report covering the first year, followed by three reports covering consecutive two-year periods and shall send those reports to the European Parliament and the Council.

— wanneer de overdracht van een bijzonder kwantitatief maximum naar een volgend jaar niet meer bedraagt dan 10,5 % van het kwantitatieve maximum dat voor het jaar van werkelijke benutting is vastgesteld;
— carry-over of a specific quantitative limit from one year to another for up to 10,5 % of the quantitative limit established for the actual year of utilization,

De noodzaak tot het uitvoeren van kwantitatief onderzoek dient nadrukkelijk te worden aangetoond, gezien het complexe karakter ervan
It is recognised that in view of their complexity, the use of quantitative studies would require strong justification

Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap vaststellen dat de invoer van textielproducten is afgeboekt op een overeenkomstig deze Overeenkomst vastgesteld kwantitatief maximum, maar dat de producten nadien weer uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd, delen zij de autoriteiten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië binnen vier weken mede om welke hoeveelheden het gaat en staan zij de invoer toe van dezelfde hoeveelheid producten van dezelfde categorie zonder dat deze wordt afgeboekt op het kwantitatieve maximum dat overeenkomstig deze Overeenkomst voor het lopende of het daaropvolgende jaar is vastgesteld.
Where the Community authorities ascertain that imports of textile products have been set off against a quantitative limit established under this Agreement, but that the products have subsequently been re-exported outside the Community, the authorities shall inform the Former Yugoslav Republic of Macedonia authorities within four weeks of the quantities involved and authorise imports of identical quantities of the same products, which shall not be set off against the quantitative limit established under this Agreement for the current or the following year, as appropriate.

42 – Volgens de Duitse regering is de reclame voor de „ODD-SET”-sportweddenschappen, zowel kwantitatief als kwalitatief, aanzienlijk afgenomen na het arrest.
42 – According to the German Government, advertising for ODDSET sports betting was considerably reduced both quantitatively and qualitatively after the judgment.

De Commissie kan, indien tijdens de overlegperiode van # dagen geen wederzijds bevredigende oplossing is gevonden, een kwantitatief maximum instellen voor de categorie of categorieën waarop het overleg betrekking heeft
The Commission may, if no mutually satisfactory solution is reached during the #-day consultation period, establish a quantitative limit for the category or categories subject to the consultations

Neem het residu op in 3-4 ml mobiele fase (3.8) en breng de oplossing kwantitatief over in een maatkolf van 10 ml.
Re-dissolve the residue in 3 to 4 ml of mobile phase (3.8) and transfer quantitatively to a 10 ml graduated flask.

Los 10,21 (± 0,01) g kaliumhydrogeenftalaat (KHC8O4H4) op in water, breng het kwantitatief over in een maatkolf van 1 000 ml, vul aan tot de maatstreep en meng.
Dissolve 10,21 ± 0,01 grams of potassium hydrogen phthalate (KHC8O4H4) in water, transfer without loss into a 1 000-ml graduated flask, make up to the mark and mix.

Kwalitatief en kwantitatief onvoldoende controles vanwege ontoereikende controle-instructies en toezicht bij het betaalorgaan SAISA.
Insufficient control instructions and supervision given by SAISA paying agency resulting in inappropriate quality and quantity of controls

Zij streeft er naar om deze uitvoerende agentschappen van meet af aan het personeel te geven dat zij (zowel kwantitatief als kwalitatief) voor een bevredigend beheer nodig hebben, met name om de dossiers op tijd af te handelen.
It will endeavour to ensure that these implementation agencies have the number and quality of staff they need, from the outset, in order to guarantee satisfactory management, especially as regards compliance with deadlines for dealing with dossiers.