kwartslaag oor Engels

kwartslaag

naamwoord vroulike

voorbeelde

Het hoofd van zijn vrouw maakte een scherpe kwartslag.
His wife’s head made a sharp quarter-turn.

- hetzij een constructie die ervoor zorgt dat er rond de meegevoerde werknemer(s) voldoende vrije ruimte voorhanden is, wanneer het arbeidsmiddel zich meer dan een kwartslag kan bewegen;
- a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or

Stel de gekartelde ring af door hem een kwartslag te draaien, en controleer dat hij geblokkeerd zit.Overtuig u ervan dat de mond van het paard geen voer bevat
Make sure the horse s mouth contains no feed

Als een windvaantje: eerst een kwartslag naar de ene kant, dan een kwartslag naar de andere kant.
Like a weathervane: first a quarter-turn one way, then a quarter-turn in the opposite direction.

Henry liet De Vrouwe Beatrix een kwartslag draaien en riep: 'Dank u zeer, heren.'
Henry put the Vrouwe Beatrix into a tight turn and called, “Thank you, gentlemen.”

Hij pauzeerde bij een van de miniatuur aquarellen en draaide het boek een kwartslag om hem beter te kunnen bekijken.
He paused when he reached one of the tiny cameo watercolours and turned the book round to see it better.

Kleppen om de watervoorziening stil te leggen met een kwartslag
Quarter turn water supply stop valves

Hij gaf langzaam mee, eerst een kwartslag, toen een halve.
It gave slowly, first a quarter then a half turn.

Laatst zei dominee dat hij binnenkort een kwartslag gedraaid moet worden, maar dat weet ik nog zo niet.
Rector was saying the other day as she did soon ought ter be quarter-turned, but I don’t know.

Ze draaide het glas nog een kwartslag, en keek naar de uitwerking van die beweging op de inhoud.
She gave the glass a quarter turn and examined how the movement affected its contents.

Je draait gewoon een willekeurig obligaat Will Rogers-cliché een kwartslag en doet of het van Spinoza is.
You just turn every cornpone Will Rogers cliché on its ear and pretend it’s Spinoza.

De grijper gaat wijd open, roteert een kwartslag zodat de magneet in het midden zit en omsluit dan het motorblok.
Opening the grapple wide, he rotates it a quarter turn, centres the magnet and floats it down onto the engine block.

hetzij een constructie die ervoor zorgt dat er rond de meegevoerde werknemer(s) voldoende vrije ruimte voorhanden is, wanneer het arbeidsmiddel zich meer dan een kwartslag kan bewegen;
by a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or

Dale installeerde zich voorin, op de passagiersstoel, en draaide zich een kwartslag zodat hij hen kon zien.
Dale settled into the front passenger seat, turned sideways so he could see them both.

Daardoor draaide hij een kwartslag rond, en dat redde zijn leven.
It turned him a quarter-step—and it saved his life.

Sebastian stond niet met zijn rug naar hen toe en hij hoefde zich maar een kwartslag om te draaien om hen te zien.
Sebastian hadn’t had his back to the approaching pair, so he only needed to do a quarter turn to face them.

Om de vijf minuten draai je de pan een kwartslag, totdat je alle richtingen van het kompas hebt gehad.
Turn the pot in quarter circles every five minutes until the pot’s hit the points of the compass.

Ze deed een stap terug en draaide zich een kwartslag om zodat het harde daglicht niet rechtstreeks op haar viel.
She stepped back, turned to the side slightly so the harsh daylight wasn’t on her.

Ik draaide mijn pols een kwartslag en duwde de punt van het mes in de huid onder zijn kin.
I turned my wrist slightly and pushed the knife point into his skin under the chin.

Hij draaide zich een kwartslag om zodat hij haar beter kon bekijken, hij haalde de tandenborstel uit zijn mond.
He turned around a quarter of a turn to so that he could view her better, he persuaded the toothbrush from his mouth.

Ik wil dat ze een kwartslag draait, zodat ik kan zien dat haar buik veel dikker is dan de mijne.
I want her to turn sideways so I can see just how much bigger her stomach is than mine.

Hij kijkt ons beiden aan, draait dan een kwartslag om en knikt naar haar terwijl hij zijn hand uitsteekt.
He stares at us both, then turns and gives her a little bow, holding out his hand.

Kwartslag rechts, rechtsomkeer
To the right flank, " harch "!To the rear, harch!

Deze is speciaal ontworpen voor gebruik in een specifiek type armaturen voor podiumverlichting, waarin de lichtbron wordt ingebracht langs de achterkant van de armatuur en met een kwartslag wordt vast- of losgedraaid;
It is specifically designed for use in a specific type of stage lighting luminaires, in which the light source is inserted from the rear of the luminaire using a one quarter turn rotation to fix or unfix it;

‘Nummer vier, een stap naar voren, alstublieft, en een kwartslag naar links maken.’
“Number four, please step forward and turn to your left.”