kwas oor Engels

kwas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kvass

naamwoord

Tja, ik begrijp natuurlijk dat er bij u, na zo lang te zijn weggeweest, een verlangen kon ontstaan naar de Russische kwas.
well, I can understand that such a long absence could have made you nostalgic for Russian kvass.

voorbeelde

Ik zou graag helpen als het kan. i kwas zo stom om zonder bezine te komen staan
I ́il gladly help if I can.I stupidly ran out of fuel

Brooddrank (kwas)
Bread drinks (kvass)

Tja, ik begrijp natuurlijk dat er bij u, na zo lang te zijn weggeweest, een verlangen kon ontstaan naar de Russische kwas.
well, I can understand that such a long absence could have made you nostalgic for Russian kvass.

Kwas (alcoholvrije dranken)
Kvass (non-alcoholic beverages)

Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, Met name honingdranken, Gearomatiseerde wateren, Aperitieven (alcoholvrij), Cocktails zonder alcohol, Alcoholvrije wijnen, Limonades, Energiedranken, Isotonische dranken, Aardnotenmelk, Kwas, Moutbier, Sarsaparilla, Selterswater, Priklimonade, Tafelwater, Lithiumhoudend water
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, In particular honey-based beverages, Flavored waters, Non-alcoholic aperitifs, Cocktails, non-alcoholic, Alcohol free wine, Lemonades, Energy drinks, Isotonic drinks, Peanut milk, Kvass, Malt beer, Sarsaparilla, Seltzer water, Soda water, Table waters, Lithia water

Detailhandel en groothandel in alcoholvrije vruchtenextracten, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, groentesappen (dranken), mineraalwater, isotone dranken, kwas (alcoholvrije dranken), maatlepels voor het doseren van geneesmiddelen, afgifteapparaten voor pillen, cocktailshakers, lepels, houders en reclamemateriaal, te weten, schrijfbehoeften, kalenders, houders voor visitekaartjes en kaarthouders, hangers, gegevensdragers, tassen, paraplu's, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, textiel, speelgoed en spellen, handgereedschappen en -instrumenten, cosmetische middelen, tevens via internet
Retail and wholesale services in relation to: non-alcoholic fruit extracts, syrups and other preparations for making beverages, non-alcoholic beverages, fruit drinks and fruit juices, vegetable juices (beverages), mineral water, isotonic drinks, kvass (non-alcoholic beverage), spoons for dosing medicine, pill dispensers, shakers, spoons, containers and promotional items, namely, stationery, calendars, business card and cards holders, pendants, data carriers, bags, umbrellas, clothing, footwear and headgear, textiles, toys and games, hand tools and instruments, cosmetics, also via Internet

Afgezien van melk worden veel populaire alcoholische dranken van gras gemaakt: bier, whisky, rum, sake, kwas en de meeste wodka.
Aside from milk, many popular alcoholic beverages are made from grass: beer, whiskey, rum, sake, kvass, and most vodka.

Kwas, Alcoholvrije
Kvass, non-alcoholic

Andere alcoholvrije dranken, met name honingdranken, gearomatiseerde wateren, aperitieven, cocktails, alcoholvrije wijnen, limonades, energiedranken, isotone dranken, pindamelk, kwas, moutbier, dranken op basis van melkwei en melkdranken, sarsaparilla, selterswater, sodawater, tafelwater, lithiumhoudende wateren
Other non-alcoholic beverages, in particular honey-based beverages, flavoured waters, aperitifs, cocktails, alcohol-free wine, lemonades, energy drinks, isotonic beverages, peanut milk, kvass, malt beer, whey beverages and milk beverages, sarsaparilla, seltzer water, soda water, table waters, lithia water

Een kleine jongen, die kwas verkocht, hield de oogen op haar gevestigd.
A boy selling kvas fixed his eyes on her.

Kannen limonade en kwas stonden naast een ham of een stuk koud rundvlees.
Jugs of lemonade and kwas stood next to a ham or a side of cold beef.

Kwass [niet-alcoholische drank]
Kvass [non-alcoholic beverage]

Ze kwas langs, omdat ze weet wie er achter jou vaders dood zat.
Oh, she came in'cause she says she knows who's responsible for your dad's death, yeah.

Kwas (gefermenteerde drank op basis van rogge)
Kvass (rye-based fermented drink)

Minerale en gazeuse wateren en ander alcoholvrije dranken, met name honingdranken, gearomatiseerde wateren, aperitieven, cocktails, alcoholvrije wijnen, limonades, energiedranken, isotone dranken, pindamelk, kwas, moutbier, dranken op basis van melkwei en melkdranken, sarsaparilla, selterswater, sodawater, tafelwater, lithiumhoudend water
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, in particular honey-based beverages, flavoured waters, aperitifs, cocktails, alcohol-free wine, lemonades, energy drinks, isotonic beverages, peanut milk, kvass, malt beer, whey beverages and milk beverages, sarsaparilla, seltzer water, soda water, table waters, lithium water

Alcoholvrije dranken,Met name kwas (Russisch roggebier)
Non-alcoholic beverages, especially kvass

Frisdranken met zoetstof, alcoholvrije mixdranken, Siropen, concentraten en andere preparaten voor de bereiding van dranken, Bieren,Koolzuurhoudend en koolzuurvrij water, Kwas, Mineraalwater, Tafelwater, Bronwater, Selterswater, Siropen voor dranken, Sodawater, Sorbets (dranken), Druivenmost,Omgekeerd osmosewater, Gezuiverd water, Zuiver water en Uiterst zuiver water als drank
Sweetened soft drinks, non-alcoholic mixed beverages, Syrups, concentrates and other preparations for making beverages, Beers,Carbonated and still water, Kvass, Mineral water, Table water, Spring water, Seltzer water, Syrups for beverages, Soda water, Sherbets (beverages), Grape must,Reverse osmosis water, Purified water, Pure water and Ultrapure water being beverages

I kwas manager van een schoenenwinkel.
I used to manage a shoe store.

– Het kabinet heeft de Kwetsbaarheidsanalyse Spionage (KWAS) en een bijbehorende handleiding en e-learningmodule laten ontwikkelen.
The government commissioned the development of the Vulnerability Analysis Espionage (KWAS) and an associated manual and e-learning module.

Deze reeks van materiaal wordt gebruikt in de productie van gas-bevattende dranken, zoals Kola, Sodawater, Kwas, Bier, Energiedranken, enz.
This series of equipment is used in the production of gas-containing beverages, such as Cola,, Soda Water,Kvass,Beer,Energy Drinks,etc.

Na een grondige analyse van de chemische samenstelling van de drank kwamen de wetenschappers tot de conclusie dat zelfgemaakte kwas van bieten van onschatbare waarde is voor het werk van de lever.
After a thorough analysis of the chemical composition of the drink, the scientists came to the conclusion that homemade kvass from beets is invaluable for the liver.

Laten we nu kijken naar aspecten zoals de voordelen en nadelen van kwas.
Now let us turn to the consideration of such aspects as the benefits and harms of kvass.

Hij was een mens met vele ideeën, die eenvoudigweg altijd met iets nieuws bezig was. Hij wilde een product maken voor de menselijke gezondheid. In die tijd had hij via Russische oorlogsrepatrianten van Russisch “Kwas” gehoord; een drankje gemaakt van gefermenteerd brood, groenten en andere ingrediënten dat alcohol bevatte en dat mensen destijds dronken om ziektes te voorkomen.
Instead, he had come to realise that what he really wanted was to make a product that is beneficial to his customers' health. At the time, he had heard from soldiers returning from prisoner-of-war camps in Russia about a Russian beverage named Kwass, which was concocted from fermented bread, vegetables and other ingredients and contained alcohol.

Makkelijk aan te brengen met een kwas...
Easy to apply with a brush.

Het wordt gebruikt in de culinaire industrie voor het bereiden van salades, voorgerechten, minder vaak wordt de groente gebruikt om zelfgemaakt kwas te maken.
It is used in the culinary industry for cooking salads, first courses, less often the vegetable is used to make homemade kvass.