kwijlen oor Engels

kwijlen

werkwoord

een vloed van speeksel dat uit de mond loopt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slobber

werkwoord

To allow saliva or liquid to run from one's mouth

Ons scherm werkt beter als je er niet op kwijlt.
Yo, our monitor works better if you don't slobber on it.

salivate

werkwoord

Ik ben degene die de riemen strak houdt terwijl zij kwijlen voor een hapje.
I've been the one pulling the leash taut When they're salivating for a bite.

dribble

werkwoord

to let saliva drip from the mouth

Volgend jaar om deze tijd zou ze in een rolstoel zitten kwijlen.
This time next year, she'll be sat in a wheelchair with breakfast dribbling down her chin.

slaver · to dribble · to drool · to salivate · to slobber · drool · drivel

Soortgelyke frases

kwijl
drivel · drool · saliva · slaver · slobber · spittle

voorbeelde

Terwijl jullie kwijlen over Jacob Murphy en zijn bezwete shirt?
Yeah, you need me there while you guys all drool over Jacob Murphy and his stinky, wet jersey?

Hij hoeft maar het telefoonboek voor te lezen en ik zit al te kwijlen.’
He could read the phone book and I’d be drooling.”

Wil je niet kwijlen, alsjeblieft?
Can you waych yhe drooling, please?

Hij draaide haar hoofd en haar lichaam opzij en er liep een straaltje kwijl uit haar mond.
He turned her head and body to the side and a thread of drool trickled from her mouth.

Bulldog kwijl druipt langs zijn kaken.
Bulldog drool courses through his jowls!

Ik begin al te kwijlen.
I'm drooling already.

Ze kwijlen, ze krabben...
They drool, scratch...

Pasta pesto, maïssoep, fettuccine met champignons – ik probeerde niet te opzichtig te kwijlen.
Pasta with pesto, corn chowder, fettuccine with mushrooms—I tried not to drool too obviously.

Ze zag het rood en het kwijl in de bek van het beest, en de gele tanden waarmee hij kon trekken en scheuren.
She saw the red wetness of the dog’s mouth, the yellowish teeth that could pull and tear.

Waarschijnlijk omdat hij net zo handig met een zwaard was als het kwijl dat uit zijn mond kwam.
Likely because he was as competent with a blade as he was with the drivel that came out of his mouth.

Woedend op de bijna bewusteloze puthufter die even verderop op het beton lag te kwijlen en te bloeden.
Furious at the barely conscious asswipe drooling and bleeding on the concrete a few feet away.

Roy is het brein van de familie, wat betekent dat hij niet aldoor loopt te kwijlen.
Roy is the brains of the family, meaning he doesn’t drool overmuch.

Ze kunnen niet op straat spelen en een blikje trappen, of kwijlen over de plaatjes van Kim Novak.
They can't go in the street and kick a can or drool over a friend's centerfold of Kim Novak.

Bedienden huren om zijn bevuilde beddengoed te verschonen en het kwijl af te vegen dat uit zijn mond droop?
Hire servants to change his soiled bed linen and wipe away the drool that dripped from his mouth?

Alles zit onder de kwijl en de vlekken
Everything is either covered in baby spit or chunks of melted crayon

Hij laat kwijl achter op het bord.
He leaves some slobber on the plate.

Alsof ik ze met mijn ogen zou kunnen tegenhouden sla ik hen gade terwijl ze voortkruipen en kwijlen op de vloer.
As if I could stop them with my eyes I watch them crawl and drool on the floor.

‘Je weet dat ik er slecht aan toe ben wanneer bewijsmateriaal me aan het kwijlen zet.’
“You know it’s gotta be bad if evidence makes me salivate.”

Hij is heel bruin en gespierd en het is echt een lekker ding, dus ik lig de hele dag bij het zwembad te kwijlen.
He’s so brown and muscly and such a babe so I spend the entire day by the pool drooling.

Ceausescu, Stalin, Mussolini, Franco... al die dictators staan te kwijlen over hun gezinnetjes.'
Ceausescu, Stalin, Mussolini, Franco: All of them absolutely doted on their families.""

Ik ga kwijlen.
I'll drool, mess myself.

Lois en al haar vriendinnen zitten te kwijlen over die nieuwe nieuws kerel.
Lois and all of her friends are drooling over that new news guy.

Het kind reageerde door haar hoofdje tegen Isabels borst te leggen en kruimels brood op haar te kwijlen.
The child responded by dipping her head into Isabel’s chest and dribbling bits of bread onto her.

Haar gezicht een en al kwijl en tranen terwijl ze tegen ons tekeerging over al het gruwelijks wat Jane kon overkomen.
Her face messy with drool and tears as she screamed at us about all the horrible things that could happen to Jane.

Ik moet nu douchen, jouw kwijl van me af wassen.
I'm gonna take a shower now, wash your slobber off me.