la oor Engels

la

/la/ naamwoord vroulike

muzieknoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drawer

naamwoord

open-topped box in a cabinet used for storing

Er zit een geheime la in het bureau.
There's a secret drawer in the desk.

la

naamwoord

syllable used in solfège to represent the sixth note of a major scale

Ik lees graag het tijdschrift "La Ondo de Esperanto".
I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.

Soortgelyke frases

La Madeleine-sur-Loing
La Madeleine-sur-Loing

La Charité-sur-Loire
La Charité-sur-Loire

Ozoir-la-Ferrière
Ozoir-la-Ferrière

La Boissière-d’Ans
La Boissière-d'Ans

La Laguna
Comarca Lagunera

La Chapelle-Yvon
La Chapelle-Yvon

Manneville-la-Raoult
Manneville-la-Raoult

La Baule-Escoublac
La Baule-Escoublac

La Ciociara
Two Women

voorbeelde

Ik heb al één la van m’n bureau uitgeruimd.
I have already cleared out one of the drawers in my desk.

Een dergelijk gebruik kan niet als „normaal” worden beschouwd (zie, mutatis mutandis, beschikking Hof van 27 januari 2004, La Mer Technology, C‐259/02, Jurispr. blz. I‐1159, punt 26).
Such use cannot be characterised as ‘genuine’ (see, by analogy, the Order of 27 January 2004 in Case C‐259/02 La Mer Technology [2004] ECR I‐1159, paragraph 26).

40 De functionele continuïteit, waarvan sprake is in de rechtspraak van het Gerecht [arresten Gerecht van 23 september 2003, Henkel/BHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Jurispr. blz. II‐3253, punten 25 en 26; 1 februari 2005, SPAG/BHIM – Dann en Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Jurispr. blz. II‐287, punt 18, en 10 juli 2006, La Baronia de Turis/BHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Jurispr. blz. II‐2085, punten 57 en 58], kan in geen geval rechtvaardigen dat een dergelijk verzoek voor het eerst voor de kamer van beroep wordt ingediend, aangezien dat beginsel geenszins impliceert dat de kamer van beroep een andere zaak onderzoekt dan die welke is voorgelegd aan de oppositieafdeling, te weten een zaak waarvan de omvang is verruimd door de toevoeging van de prealabele vraag in verband met het normale gebruik van het oudere merk.
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.

De activa in de ijzer- en staalindustrie die afkomstig zijn van de ontmanteling van SIF, worden ondergebracht bij DLP via een dochteronderneming met de naam Duferco La Louvière Produits Longs (hierna „DLLPL” genoemd) (cf. maatregel nr. 6).
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).

In artikel L. 122‐6 van de code de la propriété intellectuelle(4) wordt bepaald:
Article L122-6 states:

‘De brief komt van het Domaine de la Cade,’ zei ze zacht.
“The letter comes from the Domaine de la Cade,” she said quietly.

( Je waarschuwde mij. ) El orador encendió a la multitud
El orador encendió a la multitud.

65) Recentelijk heeft het Hof in zijn tweede prejudiciële arrest in een spoedprocedure, in de zaak Santesteban Goicoechea(66), de verwijzing toegelaten van een Franse Chambre de l’Instruction de la Cour d’appel.
(65) Recently, when giving its second preliminary ruling under the urgent procedure, the Court accepted, in Santesteban Goicoechea, (66) a reference from the indictment division of a French court of appeal.

Hij had haar dertig jaar geleden leren kennen, toen ze nog tippelde op de Boulevard de la Madeleine.
He’d first met her thirty years earlier, when she was still a streetwalker on Boulevard de la Madeleine.

Overige informatie: a) lid van Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), thans bekend als Organisatie van Al-Qaida in de islamitische Maghreb, b) naar verluidt in # gedood in het noorden van Mali
Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in

De tribune was druk bezet met de crème de la crème van Caïro.
The stands were crowded with Cairo's crème de la crème.

Zijn bewind kwam ten einde toen Šamši-Adad “optrok la, van de troon.”
His rule came to an end when Šamši-Adad “went up Kardun]iaš He drove Erība-Adad, la, from the throne.”

Hij opent een la in zijn bureau en haalt er een fles cognac en een paar borrelglazen uit.
He opens a drawer in his desk and takes out a bottle of cognac and a pair of tumblers.

Ten slotte gaf ik er de brui aan en vertrok naar het gebouw van de News-Press aan De La Guerra Plaza.
Eventually I left and headed to the News-Press building in De la Guerra Plaza.

Twee machtige Hutu-rebellengroepen, de CNDD-FDD (Nationale Raad voor de Verdediging van de Democratie-Strijdkrachten voor de verdediging van de democratie, Frans: Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie) en de FNL, weigerden echter om het vredesverdrag te tekenen, waardoor de gevechten aanhielden op het platteland.
Two powerful Hutu rebel groups (the CNDD-FDD and the FNL) refused to sign the peace agreement and fighting continued in the countryside.

(45) Anderzijds is de regering van La Rioja van mening dat de betrokken fiscale maatregelen niet verenigbaar kunnen worden geacht op grond van de afwijkingen van artikel 87.
(45) In addition, the Gobierno de La Rioja considers that the tax incentives cannot be considered compatible with the common market by virtue of the derogations in Article 87.

Ik stel liever een etentje en La Traviata voor, het loopt tot nieuwjaar.’
I suggest a dinner and La Traviata instead: that’s on until the New Year.”’

Ik ken LA niet zo goed
I don' t know L. A. that well

‘Hij vond het in een la in zijn kamer.
“He found it in a drawer in his room.

Volgens haar ging in LA iedereen in zijn pyjama naar school.
She said that everyone in L.A. went to school in their pajamas.

De Europese Commissie draagt haar eigen kosten alsook die van de Association de la presse internationale ASBL (API) in verband met de hogere voorziening in zaak C-532/07 P.
Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by the Association de la presse internationale ASBL (API) in connection with the appeal in Case C-532/07 P;

De in 1981 opgerichte Academia de la Llingua Asturiana onderneemt activiteiten om de taal te laten overleven, waaronder het uitgeven van een grammatica, een woordenboek en tijdschriften.
At the end of the 20th century, the Academia de la Llingua Asturiana underwent initiatives designed to provide the language with most of the tools needed to survive in the modern era: a grammar, a dictionary and periodicals.

Terwijl in LA de hulp op gang komt, komt de rest van het land in actie
man on TV) As events unfold in Los Angeles, the rest of the country has been galvanised into action as well

Ze bleven tot drie uur in La Cave du Roy en gingen pas tegen vieren naar bed.
They stayed at La Cave du Roy till three o’clock and didn’t get to bed till four.

In La Valetta zal ongetwijfeld besproken worden of dit een bescheiden of ambitieuze doelstelling is.
In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.