laagwater oor Engels

laagwater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

low tide

naamwoord

the time of day when the sea has recded to its lowest level

Bij laagwater zouden de meeste octopussen vast zitten in hun rotsige poelen.
At low tide, most octopuses would be imprisoned in their rocky pools.

ebb

naamwoord

ebb-tide

ebb tide

naamwoord

voorbeelde

Dat is een garnalengat; ik heb er nog nooit de bodem van gevoeld, zelfs niet bij laagwater.
It’s a shrimp hole; I’ve never felt the bottom of it, even at low tide.

‘Dat en laagwater, zodat je de rotsen kunt zien en je niet te pletter schrikt.’
‘And make sure the tide’s out so you can see the rocks and don’t get any nasty surprises.’

Op de meeste plaatsen is het dus elke dag tweemaal hoog- en laagwater, elke dag ongeveer 50 minuten later dan de dag daarvoor.
So, in most places, there are two high and two low tides each day, and they come about 50 minutes later each day than the day before.

‘Ik wil graag deze met mijn naam, en deze, van het laagwater.’
‘I’d love this one, with my name, and this one here – where the tide is out.’

De aanpassing van het project inzake de uitbreiding van de SBZ is van nabij onderzocht en er is toegegeven dat de opneming van het gebied wetenschappelijk niet gerechtvaardigd was omdat slechts een klein deel gedurende korte tijd droogviel bij laagwater in verbinding met springvloeden.
The adjustment of the proposed extended SPA was subjected to close examination and it was concluded that the inclusion of the area was not scientifically justified on the ground that only a small part is exposed briefly at low spring tides.

Maar hoe komt het dat er te Fundy tweemaal per maansdag hoog- en laagwater optreedt?
But now, why does Fundy experience two sets of high and low tides per lunar day?

‘Martini, laagwater en citroen.’
“Martini, low tide and lemon.”

Hier begon Polcare Cove, bij laagwater een smal strand, bij hoogwater alleen rotsen en zwerfkeien.
This marked the beginning of Polcare Cove, a narrow strand at low water, just rocks and boulders when the tide was high.

‘En het is jouw taak om de tijden van hoog- en laagwater te weten.
‘And is it your job to know the tide times?

Het tij is gezakt tot het laagste punt, of laagwater.
The tide has now fallen to its lowest point, or low tide.

Bij laagwater zijn alle schelpdieren zichtbaar.
Those are the times that you want to be collecting shellfish.

en een groot intergetijdengebied met afzettingen van fijn zand te Macoma Balthica of zoögeen fijn tot middelfijn zand bij laagwater.
a vast foreshore comprising sediments made up of fine sands with Macoma balthica or fine sands able to support low levels of life.

Je kunt schaaldieren het beste vangen bij extreem laagwater.
The best time to collect shellfish is at extreme low tides.

Ik had geen flauw idee of het nu hoog- of laagwater was en of hij zich los zou rukken.
I had no idea whether it was high tide or low tide now, or whether it might work itself loose.

laagwater ‘Ga je op blote voeten naar buiten?’
"Tide Out ""You going out in your bare feet?"""

140 Ierland betoogt dat slechts een zeer klein aantal scholeksters en tureluren voorkomt in het slikgebied met getijdenbewegingen van 2,2 ha, dat als foerageergebied uitsluitend en gedurende zeer korte periodes droogvalt bij laagwater.
140 Ireland contends that only very small numbers of oystercatcher and redshank occur in the 2.2 hectare inter-tidal mudflat area, which is exposed as a feeding area only for very short periods of time at low tide.

Een niveau dat min of meer overeenstemt met de laagste waterstand die op een locatie is waargenomen. Is gewoonlijk gelijk aan het indisch spring-laagwater.
A level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to Indian spring low water.

Kunstmatige zeer lage waterstand of aanhoudend laagwater
Artificially extreme low flows or extended low flows

Nu, bij laagwater, waren alle gevaarlijke plekken zichtbaar.
Now, at low water, every hazard was exposed.

Nu vraagt u zich misschien af waarom het laagwater is wanneer de maan vanaf uw standplaats een kwart van haar omloop om de aarde heeft afgelegd in plaats van zich voor te doen wanneer de maan zich aan de andere kant van de aarde bevindt.
Now, you may be wondering why low tide occurs when the moon is one quarter the way around the earth from you rather than when it is on the opposite side of the earth.

'Als het laagwater is, staat deze hele baai zo goed als droog.
“When it’s out, this whole bay is dry land.

Bij laagwater zouden de meeste octopussen vast zitten in hun rotsige poelen.
At low tide, most octopuses would be imprisoned in their rocky pools.

Bij laagwater kon je het bereiken via een lange strook zand van een kilometer die werd gemarkeerd door hoge palen.
At low water, it could be reached across a mile-long stretch of sand marked by tall posts.

Bij laagwater kon men het water dus uit de dokken laten wegstromen en de deuren sluiten, zodat men dan een droogdok had.
When the tide was low, the water could then be drained out of each basin and the gates closed to constitute a dry dock.