Laagveen oor Engels

Laagveen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fen

naamwoord

terreintype, ontstaan door ophoping van plantenresten onder natte omstandigheden. venen kunnen zowel door grondwater (matige zuurgraad, laagveen) als regenwater (hoge zuurgraad, hoogveen) gevoed worden

type of wetland

voorbeelde

Alkalisch laagveen
Alkaline fens

Door de lichte glooiingen in met name het noorden van Oberlausitz, de hoge grondwaterstand, de laagwaardige zanderige bodem of het laagveen en het adellijke bezit van grote stukken land kon zich op bijna het hele grondgebied van Oberlausitz een wijdvertakte vijverteelt ontwikkelen, die ook nu nog een stempel drukt op grote delen van het landschap.
On account of the low gradient of the land, particularly in northern Upper Lusatia, high groundwater levels, poor sandy soils, or low-moor soils, and large areas of land being owned by the nobility, pond aquaculture was able to develop throughout almost all the territory in Upper Lusatia, which in large parts still shapes the landscape to this day.

| Laagveen |
| Calcareous fens |

Bebossingsacties die in de periode 2017-2030 plaatsvinden in wetlands met inbegrip van veengebieden, het Natura 2000-netwerk en habitats vermeld in bijlage I bij Richtlijn 92/43/EEG, in het bijzonder natuurlijke en halfnatuurlijke grasformaties en hoog- en laagveen, en andere wetlands, met inbegrip van veengebieden, volgens toegepaste bruto-nettoboekregels, verschijnen niet in de nationale boekhouding van de lidstaat.
Afforestation actions taking place in 2017-2030 on wetland, including peatland, the Natura 2000 network and habitats listed in Annex I to Directive 92/43/EEC, in particular natural and semi-natural grassland formations and raised bogs and mires and fens, and other wetland, including peatland, under applied gross-net accounting rules shall not appear in the Member State’s national accounting.

Deze wetgeving heeft ernstige gevolgen voor een groot deel van de lokale bevolking, die al generaties lang de turf van het laagveen gebruikt om haar huizen mee te verwarmen en als aanvulling op haar inkomen.
The result of this legislation has had a serious negative impact on many in the local population that use the peat from bog areas to heat their homes as well as using it as a supplement to their income and have done so for many generations.

‘We zijn slechts verdwaalde reizigers op zoek naar kasteel Laagveen...’ Zwijg!
‘We are only lost travelers, trying to find Castle Morass –’ Silence!

Mineraalrijke bronnen en bronnen van laagvenen in Fennoscandinavië
Fennoscandian mineral-rich springs and springfens

Ik hief het gereedschap hoog in de lucht, en met de gedachte aan het schaap in het laagveen richtte ik heel precies.
I raised the tool above my head and, remembering the sheep at the peat bog, took careful aim.

(1) De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich tot het beschermen van hoog- en laagveen.
(1) The Contracting Parties undertake to preserve high moors and lowland moors.

De streek in kwestie bestaat uit moerassig grasland en prioritaire habitats van kalkhoudend laagveen en kustmeren, die dienen als leefgebied voor diverse vogelsoorten, voor vissoorten als de Valencia hispanica, een van de prioritaire soorten uit de bijlagen II en IV van de Habitatrichtlijn, en voor de Emys orbicularis, die eveneens in genoemde bijlagen is opgenomen.
The site in question is home to wetlands and priority habitats (peat bogs and coastal lagoons), hosting a variety of bird species and fish species such as Valencia hispanica (one of the priority species included in Annexes II and IV to the Habitats Directive), as well as the reptile Emys orbicularis (included in the same annexes).

Door het laagveen ploeteren is beslist uitdagender dan het doorkruisen van hoger gelegen terrein.’
Trudging through a swamp is definitely more challenging than traversing higher terrain.”

5) Onder Hoog- en Laagveen wordt na punt 54.3 toegevoegd: "Aapa-veen" en daaronder wordt toegevoegd: "54.8 *Aapa-veen" en "54.9 Palsa-veen".
(5) in Raised Bogs and Mires and Fens, after point 54.3: a new heading 'Aapa mires`, and under this new heading two points: '54.8, *Aapa mires` and '54.9, *Palsa mires`.

Op een plek in de bergen hield een van de minibussen aan de kant van de weg stil om enkele inzittenden in de gelegenheid te stellen hun stadsschoenen te verwisselen voor rubberlaarzen voordat zij zich in het laagveen waagden om met een groep mannen te gaan praten die daar als brandstof voor de winter turf aan het steken waren.
At a place in the mountains, one of the minibuses stopped at the roadside to allow some passengers to change from town shoes to rubber boots for a trek across a peat bog and a talk with a group of men cutting and stacking the peat for winter fuel.

Het gebied omvat natuurlijke natte weiden die broed-, voedsel- en rustgebieden voor een groot aantal in het wild levende trek- en broedvogelsoorten vormen, alsmede talrijke andere leefgebieden die zich voor de instandhouding van in het wild levende vogels lenen, zoals lagunes, duinen, polders, bossen, laagvenen, hagen en bosjes, waterlopen en andere watermilieus.
It contains natural wet prairies which provide nesting, feeding and resting grounds for large numbers of migratory and nesting species of wild birds, as well as numerous other habitats which are suitable for the conservation of wild birds, such as lagoons, dunes, polders, woods, peat bogs, hedgerows and copses, waterways and other aquatic environments.

HOOG-EN LAAGVEEN Zuur Sphagnum-veen
RAISED BOGS AND MIRES AND FENS Sphagnum acid bogs

Canada bezit bijna een kwart van de moeraslanden en laagvenen van de wereld.
Canada has nearly a quarter of the world’s marshes, swamps, and bogs.

Het gebied maakte vanaf de 18e eeuw een periode van bloei door toen het laagveen werd opgebaggerd en gedroogd, om als turf te worden gebruikt in de industrie van Gouda.
The area prospered in the 18th century when layers of peat were dug up, dried, and used as fuel for industries in Gouda.

Misschien heeft hij niets te maken met Meriet, met Peter Clemence of met dat loslopende paard in het laagveen.
He may have nothing to do with Meriet, with Peter Clemence or with the horse straying in the mosses.

‘Elf leagues ten zuiden van kasteel Laagveen loopt de Kelk-rivier, die is bevaarbaar.
'Eleven leagues south of Castle Morass lies the River Kelk, which is navigable.

Laagveen heeft vaak een grote diversiteit aan plantensoorten, waaronder vleesetende planten zoals Pinguicula.
Fens frequently have a high diversity of other plant species including carnivorous plants such as Pinguicula.