lafhartige oor Engels

lafhartige

adjektief

Soortgelyke frases

lafhartig
afraid · chicken-hearted · coward · cowardly · craven · dastardly · frightened · milk-livered · poor-spirited · pusillanimous · recreant · white-livered · yellow-bellied

voorbeelde

Ik maak bezwaar tegen de wijze waarop het Bureau deze beslissing heeft genomen, zonder de zaak eerst aan dit Huis voor te leggen, maar ben tegelijkertijd geschokt door het lafhartige gedrag van deze 120 leden, die niet van zich hebben laten horen en geen enkel protest hebben aangetekend in deze vergaderzaal.
I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.

Heiligheid, het spijt me dat ik me zo lafhartig heb gedragen.
Holiness, I am deeply sorry for the trouble my cowardice has caused you.

Bij de misdaad waaraan u schuldig bent bevonden, gaat het om een bijzonder lafhartige daad.
The crime of which you have been found guilty involved a quite dastardly act.

De vroege christenen, onder wie ook Jezus’ getrouwe apostelen, waren allesbehalve lafhartig.
Early Christians, including Jesus’ faithful apostles, likewise were anything but cowards.

Mortons ontijdige steun voor Tibetaanse vrijheid heeft lafhartige motieven.
Morton's untimely pursuit of Tibetan freedom has particularly craven motives.

Welaan: als Gilgad te lafhartig is om een officiële aanklacht te doen, wie durft er wel?'
Well then: since Gilgad is too cowardly to place a formal complaint, who chooses to do so?""

Je bent niets anders dan een ondragelijke pocher en een lafhartige moordenaar.
You are nothing but an insufferable bully, and a cowardly murderer.

‘Ze hebben hem van me afgepakt, het was een lafhartige diefstal,’ antwoordde hij met zachte stem.
‘He was taken from me in a despicable act of thievery,’ he replied in a low voice.

We lazen aandachtig en gebedvol hoe de vrouwen naar het graf waren gekomen, hoe een engel des Heren de steen had weggerold en hoe groot de verbazing was van de lafhartige bewakers.
We read thoughtfully and prayerfully of the coming of the women to the sepulchre, the angel of the Lord rolling away the stone, and the discomfiture of the recreant keepers.

Hrant Dink, journalist en vredesactivist van Armeense origine werd op een brutale en lafhartige manier vermoord in Ankara.
Hrant Dink, a journalist and peace activist of Armenian origin, was murdered in a brutal and cowardly manner in Ankara.

Deze lafhartige schurken ontmoeten.
Encountering these dastardly villains.

Het was moed en geen lafhartigheid die hem ertoe bracht daarheen te gaan.
Courage, not cowardice, took him there.

Barisov keek de lafhartige KGB-officier strak aan en vroeg zich af waarom hij Novskoyy in bescherming nam.
Barisov stared into the eyes of this weaselly KGB officer, wondering why he was covering for Novskoyy.

Ze zijn de zonen en dochters van andere Heren die net als Theotormon lafhartig waren.
They are the sons and daughters of other Lords who, like Theotormon, were craven.

‘Hoe kan ik mij vergissen in hetgeen ik zie, lafhartige verrader?’
“How can I be mistaken in what I am saying, you traitorous coward?

Ze wilde Feigenblum kwetsen, ze vond zijn verraad lafhartig.
She meant to wound Feigenblum, she felt his betrayal was great.

Alstublieft doet u met mij mee als ik Allen Archer een teken van dankbaarheid geef voor zijn heldhaftigheid tijdens een lafhartige aanslag door hem de sleutel tot de Circle City te geven.
Please join me as I show Allen a sign of our appreciation for his heroic bravery in the face of hostility by giving him a key to the Circle City.

Ik weet dat jullie daar zijn, jullie gele-lafhartige ritskoppen!
I know you're in there, you yellow-bellied zipperheads.

De apostel Paulus verklaart: „Want God heeft ons niet een geest van lafhartigheid gegeven, maar van kracht en van liefde en van gezond verstand.” — 2Ti 1:7.
The apostle Paul explains: “For God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind.” —2Ti 1:7.

‘Eén lafhartige misdaad tegelijk.’
“One dastardly crime at a time.”

'Voor welke lafhartige daad moet ik hem bedanken als ik hem ooit tegenkom?'
“What dastardly deed do I have to thank him for, if I ever see him?”

Ze bieden ons een lafhartig leven aan in gevangenschap.
They are offering us a cowardly life in captivity.

De lafhartigen, de verachterlijken... de seksueel inmorelen... de moordenaars, de... aanbidders, en alle leugenaars.Zij zullen hun plaats vinden, in een smeulend meer... van brandende zwavel
The cowardly, the vile... the sexually immoral... the murderers, the idolaters, and all the liars, they will find their place in a fiery lake of burning sulfur

Daar er geen bel was om aan te bellen, had hij eerst zacht aangeklopt in een lafhartige poging het haar te laten horen.
With no bell to ring, he had at first tapped gently in a pusillanimous attempt to make her hear.

‘Een bewijs van mijn vreselijke lafhartigheid.
"""Proof of my terrible cowardice."