landschildpad oor Engels

landschildpad

schildpad uit de familie Testudinidae

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tortoise

naamwoord

schildpad uit de familie Testudinidae

Een kooi vol landschildpadden lijkt me best leuk.
A cage full of tortoises might be nice.

land tortoise

naamwoord

Door die landschildpad in het water te zetten?
Putting that land tortoise in water?

land turtle

schildpad uit de familie Testudinidae

landtortoise

Soortgelyke frases

Landschildpadden
Tortoise

Griekse landschildpad
Herman's Tortoise

Egyptische landschildpad
Kleinmann's Tortoise

griekse landschildpad
Hermann's tortoise

Tunesische landschildpad
Tunisian Spur-thighed Tortoise

Geometrische landschildpad
Geometric Tortoise

Moorse landschildpad
Greek Tortoise · Greek tortoise · spur-thighed tortoise

landschildpadden
tortoise

voorbeelde

Geometrische landschildpad
Geometric tortoise

Moorse landschildpad
Spur-thighed tortoise

Kan de Commissie bevestigen dat de Kresna-kloof het belangrijkste Bulgaarse gebied is voor de bescherming van unieke voor de Balkan kenmerkende boomsoorten, slangen en landschildpadden en dat dit gebied vanwege de grote rijkdom aan biodiversiteit en landschapswaarden past in de criteria voor opname in het Europese Ecologische Netwerk Natura 2000, terwijl de stad Kresna zich door het behoud van deze ongerepte omgeving verder kan ontwikkelen als centrum voor op natuur, landschap en gezondheid gericht toerisme?
Can the Commission confirm that the Kresna gorge is the most important area in Bulgaria for the protection of unique species of trees, snakes and tortoises which are characteristic of the Balkans and that because of the great wealth of biodiversity and natural features this area qualifies for inclusion in Natura 2000, the European ecological network, while if this virgin environment is preserved the city of Kresna can develop as a centre for tourism based on nature, the countryside and health?

Kleinmanns landschildpad
Egyptian tortoise

De expeditie, bestaande uit elf schepen en 1.357 manschappen onder leiding van admiraal Corneille, vaarde in de baai die ze "Rade des Tortues" (letterlijke vertaling: haven van de schildpadden) zouden noemen door het grote aantal landschildpadden dat daar gevonden kon worden.
The expedition, consisting of eleven ships and 1,357 men under the orders of Admiral Corneille came into the bay, which they named "Rade des Tortues" (literally meaning "Harbor of the Tortoises") because of the great number of terrestrial tortoises they found there.

Dit is een landschildpad.
This is a tortoise.

Een kooi vol landschildpadden lijkt me best leuk.
A cage full of tortoises might be nice.

(II) Zuid-Amerikaanse scheenplaatschildpadden Testudinidae Landschildpadden Testudinidae spp.
(II) Sideneck turtles Testudinidae Tortoises Testudinidae spp.

Landschildpad.
Tortoise.

Als die brief was voorgelezen, zoals het bedoeld was, zou het verklaard hebben dat deze dierentuin een manier zal zijn om de wereld om ons heen te waarderen, van een baby pinguïn tot een 100 jarige landschildpad,
Now, if that letter had been read out as intended, it would have set out how this zoo will be a way of appreciating the world around us, from a baby penguin to a 100-year-old tortoise, a place where all our families, mine included,

Nu worden er in Italië nog steeds regels en sancties vastgesteld die de EC-aanbevelingen van 13 juni 2007 negeren, en levert de afgifte van CITES-certificaten voor dieren die gemakkelijk in gevangenschap te fokken zijn en overeenkomstig voorschrift worden gemerkt volgens de gemeenschapsbepalingen, dieren die in bijlage A staan, zie „Landschildpadden en papegaaiachtigen”, in Italië bovendien wachttijden op van 12 tot 18 maanden.
Given that Italy is continuing to introduce rules and penalties with no regard for the recommendation of 13 June 2007 and that, also in Italy, the delays in issuing CITES certificates for animals commonly and easily bred in captivity and properly branded under EU rules, which are listed in Annex A, such as ‘Land tortoises and certain species of parrot’, extend to between 12 and 18 months or more, will the Commission answer the following:

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species; voor Geochelone sulcata is een jaarlijks exportquotum van nul exemplaren vastgesteld voor aan de natuur onttrokken specimens die voor overwegend commerciële doeleinden in de handel worden gebracht.) || || Landschildpadden
(II) (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) || || Tortoises

Deze onderverdeling omvat alle reptielen zoals slangen, hagedissen, krokodillen en schildpadden (landschildpadden, zee- en zoetwaterschildpadden).
This subheading covers all reptiles, lizards, tortoises and turtles (marine or fresh water).

Aan een landschildpad.
I gave ecstasy to a tortoise.

Broeder Torcigliani vult aan waaruit dat alles omvattende menu zoal bestond: „Wij jaagden en visten om voedsel te krijgen — alles ging in de kookpot: kikvorsen, berghazen, chuña (uit de ooievaarsfamilie), duiven, papegaaien, kwartels, vizcacha (uit de familie der knaagdieren), hazen, gordeldieren en landschildpadden, waarvan wij soep kookten.
Brother Torcigliani fills us in on what that menu of everything included: “We hunted and fished for our food —everything went into the pot— frogs, mountain rabbits, chuña (of the stork family), doves, parrots, quail, vizcacha (of the rodent family), hares, armadillos, and land turtles that we made into soup.

Tot de diersoorten die lokaal zijn waargenomen, behoren behalve meer dan 1 200 insecten ook de Moorse landschildpad (Testudo graeca) en de Griekse landschildpad Testudo hersmanii, de reptielen Lacerta erchardii en de katslang (Telescopus fallax), het zoogdier de sneeuwmuis (Microtus nivalis), de vogel de zwarte mees (Parus ater) en een aantal andere vertegenwoordigers van de Bulgaarse fauna.
Besides the more than 1 200 insects, some of the locally recorded fauna species are the turtles Testudo graeca and T. hersmanii, the reptiles Lacerta erchardii, Telescopus fallax, the mammal Microtus nivalis, the bird Parus ater and a number of other representatives of the Bulgarian fauna.

Die landschildpadden worden ongelofelijk oud.
But those tortoises- - they live, like, forever.

Testudo graeca (II) || || || Moorse landschildpad
Testudo graeca (II) || || || Spur-thighed tortoise

roept de Europese Unie en de lidstaten op steun te verlenen aan een reeks voorstellen om verschillende soorten zee- en landschildpadden van Noord-Amerika en Azië op te nemen in CITES-bijlage II en zeven soorten te verplaatsen naar bijlage I;
Urges the European Union and the Member States to support a series of proposals to add several species of turtles and tortoises from North America and Asia to CITES Appendix II and to transfer seven species to Appendix I;

Daarnaast mogen bepaalde reptielensoorten, met name landschildpadden ongeacht de herkomst, niet worden ingevoerd vanwege het hoge risico op sterfte tijdens het vervoer en/of het houden in gevangenschap(1).
In addition, certain reptile species, especially tortoise species from all origins, cannot be imported because of high mortality risk during transport and/or during keeping in captivity(1).