laurierblad oor Engels

laurierblad

Het gedroogd blad van de laurier (Laurus nobilis), gebruikt in de keuken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bay leaf

naamwoord

aromatic leaves of laurus nobilis

aan 1 kg vlees mogen eveneens 2-3 g komijn, gemalen laurierblad en gemalen muskaatnoot worden toegevoegd.
caraway, ground bay leaf and ground nutmeg may also be added in a quantity of up to 2–3 g to 1 kg of meat.

bayleaf

naamwoord

Soortgelyke frases

laurierbladeren
bay leaves

voorbeelde

Laurierblad (citroengras)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)

De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Ik heb Ajax’ medaille aan de ene kant van zijn hoofdstel vastgemaakt en het laurierblad aan de andere.
I attached Ajax’s medallion to one side of his bridle and the laurel leaf to the other.

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

Laurierblad
Laurel/bay leaves

Gember, kurkuma, laurierbladen, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron

Laurierblad (Citroengras)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)

aan # kg vlees mogen eveneens #-# g komijn, gemalen laurierblad en gemalen muskaatnoot worden toegevoegd
caraway, ground bay leaf and ground nutmeg may also be added in a quantity of up to #–# g to # kg of meat

Het rugspek wordt minstens 30 minuten lang gekookt in kokend water, waaraan kruiderijen kunnen worden toegevoegd (ui, knoflook, peper en laurierblad).
The back fat is cooked in boiling water, with the possible addition of condiments (onion, garlic, pepper and bay leaves), for at least 30 minutes.

Gember, kurkuma, laurierblad, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron

Hoelang kunnen jullie je verborgen houden, vroeg het lam en ze legde een laurierblad op de tafel.
How long can you stay in hiding, asked the lamb, placing some bay leaves on the table.

De huidige consuls Telesinus en Paulinus overhandigden hem de met edelstenen ingelegde diadeem van laurierbladen.
Together, the two serving consuls, Telesinus and Paulinus, handed him the jewelled diadem of laurel leaves.

aan 1 kg vlees mogen eveneens 2-3 g komijn, gemalen laurierblad en gemalen muskaatnoot worden toegevoegd.
caraway, ground bay leaf and ground nutmeg may also be added in a quantity of up to 2–3 g to 1 kg of meat.

Laurierblad
Laurel/bay leave