laurier oor Engels

laurier

naamwoord manlike

Een kruid gemaakt van de bladeren van een aantal gewassen uit de familie van de Lauracaea.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laurel

naamwoord

evergreen shrub, of the genus Laurus

Zie wat hij heeft gedaan om mijn laurier?
See what he' s done to my laurel?

bay leaf

naamwoord

herb

De andere bij de bereiding toegestane kruiden zijn peper, knoflook, karwij en laurier.
The other spices that are permitted in the preparation of the meat are pepper, garlic, caraway and bay leaf.

bay tree

naamwoord

(Laurus nobilis) Een gewas uit de familie van de Lauraceae.

(Laurus nobilis) A shrub of the family Lauraceae.

bay · bay laurel · sweet bay · Grecian laurel · sweat laurel · true laurel

Laurier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bay Laurel

In de rest van België werd nooit laurier geteeld.
Bay laurel has never been grown in the rest of Belgium.

voorbeelde

Laurier Harrison, de president en CEO, gekozen tot trendspotter van het jaar door Stylemonger Magazine.
Laurel Harrison, the president and CEO, named TrendSpotter of the Year by Stylemonger magazine.

Alsof ze mijn gedachten had geraden haalde Laurier appels voor ons beiden uit haar zadeltas.
As if she could read my thoughts, Laurel dug into her saddlebag and came up with apples for us both.

Ik vroeg me af wie deze Laurier was en hoe ze het vertrouwen van de koningin had gewonnen.
I wondered who this Laurel was, and what she had done to win the Queen’s confidence.

Laurier hout, he?
Laurel wood, eh?

Het lichaam lag onder een grote struik, een laurier of rododendron.
The corpse was under the cover of a large shrub, a laurel or a rhododendron.

De bus van 2.15 uur naar Mont Laurier zal inschepen aan gate nummer 10.
The 2:15 to Mont Laurier will be loading at gate number 1 0.

Door de intensieve en verzorgde snoeimethode krijgen de Vlaamse laurieren hun kenmerkende symmetrische vorm (bollen, piramiden, zuilen...) met een goede vertakking en korte internodiën.
The intensive and careful pruning method gives the ‘Vlaamse Laurier’ its characteristic symmetrical shape (balls, cones, pillars, etc.) with good branching and short internodes.

In België komt de Vlaamse laurier regelmatig onder de aandacht zoals op de markt van Brugge in 2010 waar Daniël Ost, de bekendste Belgische bloembinder, een lauriertuin creëerde die door 80 000 bezoekers werd bezocht.
In Belgium ‘Vlaamse Laurier’ regularly attracts attention, such as in 2010 when Belgium's most famous flower arranger Daniël Ost set up a bay laurel garden on the main square in Bruges which was visited by 80 000 people.

Eigenlijk is het laurier, amber en goudsbloem, had Peter lachend verduidelijkt toen Sam ernaar had gevraagd.
Laurel, amber and marigold actually, Peter clarified, when Sam had asked.

Assez,' zei Laurier, een jager.
“Assez,” said Laurier, a hunter.

Nee, ze hadden de laatste tijd geen exemplaar van Laurier dinges verkocht; ze hadden het zelfs niet op voorraad gehad.
No, they hadn’t sold a copy of Lousy whatsit lately; they hadn’t even had a copy in.

Nicolas Treviño en Victor Des Lauriers.
Nicolas treviño, victor des lauriers.

Verband tussen het geografische gebied en de specifieke kwaliteit van Vlaamse laurier
Link between the geographical area and the specific quality of ‘Vlaamse Laurier’

‘Ik vrees dat we Laurier zullen moeten achterlaten,’ zei hij.
‘I’m afraid we’ll have to leave Laurel,’ he said.

De olijven kunnen, in voorkomend geval, worden gekruid met de kruiden uit de streek (bladeren van citroenbomen of sinaasappelbomen, look, laurier, oregano en tijm) en soms worden zij ontpit en gevuld met een vulsel van rode paprika.
The olives may where necessary be seasoned using herbs from the region (lemon tree or orange tree leaves, garlic, laurel, oregano and thyme) and are in some cases stuffed with red pepper flesh.

Hij was voorbij de bocht, nauwelijks zichtbaar achter het scherm van laurier en wilgen, en besteeg juist zijn paard.
He was beyond the curve, barely visible through the screen of laurels and willows, getting onto his horse.

Johannes Pieter (Jan) Laurier (Leiden, 15 november 1949) is een Nederlands politicus.
Johannes Pieter (Jan) Laurier (born 15 November 1949 in Leiden) is a Dutch politician.

Tot hun magisch ritueel behoorde het versieren van hun huizen met hulst, klimop, mistletoe, laurier en andere groen blijvende takken, omdat die een bovennatuurlijk vermogen om in leven te blijven schenen te hebben.
As part of a magical rite, they decorated their homes with holly, ivy, mistletoe, laurels and other evergreens because these seemed to have supernatural ability to survive.

Ze kende de juiste manier om laurier te verwerken.
She knew the proper way for laurel.

Maar wat een weloverwogen oordeel aangaat, kun je even goed deze laurier raadplegen.’
So far as a rational judgement is concerned, however, one might as well consult this bay tree.’

‘Wel, Laurier schijnt het beter te hebben gedaan.’
Laurel seems to have done better.”

0602.90.30 | Buksboom (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, Hulst (Ilex), Laurier (Laurus) Kalmia, Magnolia, palm (Palmae), toverhazelaar (Hamamelis), Aucuba, Peris, Vuurdoorn (Pyracantha) en Stranvaesia, met aardkluit of ander teeltmedium |
0602.90.30 | Box (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, Holly (Ilex), Laurel (Laurus) Kalmia, Magnolia, palm (Palmae), witch-hazel (Hamamelis), Aucuba, Peris, firethorn (Pyracantha) and Stranvaesia, with balled roots or other culture media |

Laurier is... erg vindingrijk.
Laurel is... very resourceful.

Ze leidde hem rond de laurier weg en de wandeling waar de klimop groeide zo dik.
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.

Het bos achter de Sint-Andreaskapel stond vol met laurier, net als tijdens mijn eerdere bezoek.
The wood behind St Andrew’s Chapel was thick with sweet laurel, as on my previous visit.