laurierboom oor Engels

laurierboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bay tree

naamwoord

Soortgelyke frases

laurierbomen
bay tree

voorbeelde

Waar ze hem had gezien, was alleen nog een donkere wilgenstam, gras en een laurierboom, deinend in de hete bries.
Where he'd been was just a dark willow trunk, grass and a bay tree, swaying in the hot wind.

Iedere dag liep ik door de schoolpoort en onder de laurierbomen door naar de tunnel en daar stond Kai.
Every day I walked through the school gate, and under the laurels, and down to the tunnel, and there was Kai.

Zelfs de bomen zagen er net zo uit als thuis — laurierbomen, witte eiken en rode ceders.
Even the trees were the same as home—sassafras, white oak, red cedar.

De profeet Jesaja bijvoorbeeld beschrijft hoe een houthakker een laurierboom omhakt, een deel van het hout gebruikt om een vuur te maken waarop hij zijn voedsel kookt en waarbij hij zich warmt, „maar het overige ervan maakt hij werkelijk tot een god, tot zijn gesneden beeld.
For example: The prophet Isaiah describes how a woodcutter chops down a laurel tree, uses part of the wood to make a fire by which he cooks his food and warms himself, “but the remainder of it he actually makes into a god itself, into his carved image.

De vrouw in de met goud versierde sluier stond op de binnenplaats bij een laurierboom met Maria een praatje te maken.
The woman in the gold-decorated veil was down in the courtyard chatting to Maria beneath a bay tree.

Goldberg zat onder de laurierbomen patience te spelen.
Goldberg was sitting under the laurel trees, playing patience.

U kunt Marinus vinden in het Ziekenhuis aan het einde van de Langestraat - déze straat - bij de laurierboom.
Marinus you shall find in his surgery at the end of Long Street—this street—by the bay tree.

De mythische Daphne was in een saaie laurierboom veranderd, terwijl ik een pientere jongen was geworden.
Whereas the mythical Daphne had been transformed into a mere laurel tree, I had become a boy in the lower Fourth.

De kruidige geur van de laurierbomen hing in de lucht terwijl we samen die arme Jean-François meevoerden.
The air was spicy with the scent of the bay trees as we walked together, leading poor Jean-François along.

Dit komt van een laurierboom op Brimstead Farm.
This is from a laurel tree on Brimstead Farm.

De bladeren van de laurierbomen waren bijna zwart tegen het zachte steen van het huis.
The leaves of the bay trees were almost black against the soft stone of the house.

Dan gaan we onder de laurierboom zitten en bespreken wat ik wel en niet voor je kan doen.’
We can sit under the bay tree and talk about what I can and can’t do.”

Daarom gedijen we als laurierbomen.'
That's why we flourish like green bay trees.""

Geprobeerd haar achternaam, Lourier, uit te leggen met takjes van de laurierboom.
Tried to explain her surname, Lourier, to her with the twigs of the laurel tree.

Maar hij bereikte niet eens de laurierbomen, want toen waren de bewakers er al.
He did not even reach the laurel-trees however, before the guards arrived.

Hij plant een laurierboom en de regen zorgt voor groei. 15 Dan gebruikt een man het hout als brandstof.
He plants a laurel tree, and the rain makes it grow. 15 Then it becomes fuel for a man to make fires.

Hij plant een laurierboom en de regen zorgt voor groei.
He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

+ Hij heeft de laurierboom geplant, en het is de stromende regen die ervoor blijft zorgen dat hij groot wordt.
+ He planted the laurel tree, and the pouring rain itself keeps making it get big.

Apollo kwam bij de laurierboom, en omdat hij nog steeds van Daphne hield, sloot hij de boom in zijn hart
Apollo reached the laurel tree, and, still enamored with Daphne, held the tree in a special place in his heart.

Maar hij bereikte niet eens de laurierbomen, want toen waren de bewakers er al.
He did not even reach the laurel trees however, before the guards arrived.

Neem dit voorbeeld: met raven gekroonde laurierboom van de gouden zeekliffen.’
Take this example: raven-flocked laurel tree of the golden sea cliffs.’

Hij bood hem verse koffie aan en nam hem mee op een wandeling door de met laurierbomen omzoomde straten van Santiago.
He offered him coffee he had just prepared, he took him out for a long walk along the laurel-lined streets of Santiago.

Coniferen en laurierbomen groeiden dicht langs de muren.
Conifers and laurel grew close against the walls.

Al die rotzooi op tafel, de bladeren van de laurierboom die zich tegen de ramen aan persen, de stank van sigarettenrook.
The debris all over the table, the laurel leaves pressing themselves in at the windows, the fug of cigarette smoke.