ledikant oor Engels

ledikant

een bed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bedstead

naamwoord

Naast het ledikant, vonden we uw afdrukken op het zakje waar de drugs inzaten.
Well, in addition to the bedstead, your prints were found on the baggie that the drugs came in.

bed

naamwoord

Een meubel waarop een persoon kan slapen.

A piece of furniture, made for a person to sleep on.

Het artikel is bestemd om samen met een ledikant te worden gebruikt om een matras te ondersteunen.
The article is intended to be used together with a bed frame to support a mattress.

cot

naamwoord

Ik kan een ledikantje uit de voorraden regelen, een omkleedtafel, wat je maar nodig hebt.
I can organise a cot through supplies, a change table, whatever you need.

crib

verb noun

Blijf van dat ledikant af, anders heb je zo een bloedige stomp.
Put your skanky claw on that crib, you'll be pulling away a bloody stump.

Soortgelyke frases

ledikantje
cot · crib

voorbeelde

Het ledikant had hoge zijkanten met spijlen om te voorkomen dat het kind eruit kon komen.
The crib had high, slatted sides to prevent the child from getting out.

Pickwick was geen luiaard en sprong als een vurig strijder uit zijn tent-ledikant.
Pickwick was no sluggard, and he sprang like an ardent warrior from his tent–bedstead.

Neergezegen in een ledikant voelt kardinaal de Medici de verborgen wond in zijn binnenste opspelen en steken.
Slumped on a cot, Cardinal Medici feels his secret wound flare up and ache inside him.

„Ik zal een ledikant maken zodra de vloer gelegd is.""
"""I'll make a bedstead as soon as the floor is laid."""

Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder textielen ombouwen, hoofdkussens en kussen voor ledikanten
Textiles and textile goods, not included in other classes including textile cot surrounds, pillows and cushions

Ik liet haar achter bij Zonop, die naast haar in het ledikant lag en haar stevig vasthield.
I left her with Sunup, who lay down beside her on the cot and clasped her tightly.

Ik voel me daardoor ...’ ‘Joh, ik heb toch gezegd dat ik dat kamertje heb sinds mijn ledikant erin staat?
I feel like I’m—” “Hey, I told you, I’ve been sleeping in that room since my bed had rails around it.

De weeën beginnen om middernacht, net wanneer ik wil gaan slapen, met Isabel in het grote ledikant naast me.
The pains start at midnight, just when I am going to sleep with Isabel in the big bed beside me.

Rode ledikanten?
Really?

‘Het is alleen op de hoek van het ledikant aangetroffen, niet op het bed zelf.
“They just found it on the bed frame corner, not on the bed itself.

De vrouw van de Antwerpse diamanthandelaar lag op een ijzeren ledikant, op de eerste etage.
The wife of the Antwerp diamond-merchant was stretched out on an iron bedstead on the first floor.

Ik ging naar de slaapkamer, waar ik tot mijn verbazing een enorm ijzeren ledikant aantrof, zilver geschilderd.
I went into the bedroom and was amazed to find a huge, iron four-poster bed painted silver.

In haar ledikant, onder de klamboe, kon Marina gemakkelijk bedenken hoeveel slechter ze er aan toe had kunnen zijn.
In her cot, beneath her net, Marina could easily calculate the ways in which her circumstances could have been worse.

Hoofdeinden, ledikanten
Headboards, bedsteads

Om te voorkomen dat een kind stikt doordat het met het hoofd of de romp bekneld raakt tussen de matras en de zijkanten van het kinderledikant, moet de ruimte tussen de matras en de zijkanten van het ledikant beperkt zijn, rekening houdend met de meest belaste positie van de matras op de ledikantbodem.
To prevent asphyxia of the child whose head or torso is entrapped between the mattress and the sides of the cot, the space between the mattress and the sides of the cot must be limited, taking into account the most onerous position of the mattress on the cot base.

Op het schilderij lag Bowie, die al stervende was, in een goedkoop ijzeren ledikant, zo’n ouderwets ziekenhuisbed.
In the painting, Bowie, who was already dying, lay on a bed with a cheap metal bedstead, an old-fashioned infirmary bed.

Tussen de barricades van rariteitenkasten en ledikanten ga ik de kant op van een andere meubelkloof.
Between the barricades of curio cabinets and headboards, I head down another canyon of furniture.

het kind kan zich verwonden als te hard met het product wordt geschommeld (het kind kan zich bijvoorbeeld stoten aan het ledikant of de wieg kan tegen ander meubilair stoten
the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture

Het was een enorm houten ledikant van gebeitst eiken met gebeeldhouwde versieringen aan de zijkant.
It was a huge wooden bedstead of stained oak with carved ornamentation along the sides.

Bedden, waaronder waterbedden, ledikanten, matrassen, waaronder boxspring matrassen en spiraalmatrassen
Beds, including waterbeds, bedsteads, mattresses, including boxspring mattresses and spring mattresses

Shandy Johnson, een mager en vaalbleek kind van vijf jaar, sliep in haar nauwe ledikant.
Shandy Johnson, a sallow, thin child of five, slept in the narrow cot.

‘Ze slaapt in mijn oude ledikant,’ zei hij.
‘She is sleeping in my old cot,’ he said.

Ik sleepte de tafel naar buiten, haalde de strozak uit een van de ledikanten en bracht de koe in haar nieuwe stal.
I carried the table into the open, tore the straw sack from one of the beds and led the cow into her new byre.

De kamer zelf was leeg, op een ijzeren ledikant na dat tegen het raam was geschoven.
The room itself was empty except for an iron bedstead pushed up against a grimy window.

Binnen keek ze naar de stapel brandhout, de smalle ledikanten en dekens en de petroleumlampen.
She went inside, looking at the stock of firewood, the narrow cots and blankets, the kerosene lamps.