lekke band oor Engels

lekke band

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flat

naamwoord

flat tyre/tire

Heeft u misschien een emmer water voor mij? Ik heb een lekke band.
Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tire.

blowout

naamwoord

Maar onderweg kregen wij een lekke band en later een klapband.
But on the road we had a flat tire, then later a blowout.

puncture

naamwoord

Een vrachtwagen had een lekke band, zwenkte over twee rijstroken.
Seems like a lorry had a puncture, swerved into two lanes.

voorbeelde

Eerst Savannah, toen op de terugweg naar Londen een lekke band op de M4 en nu dit.
First Savannah, then a puncture on the M4 on the way back to London, and now this.

Een man krijgt op een landweg een lekke band.
A man gets a flat tire on a country road.

Ik kreeg een lekke band en had geen reserve.
I had a flat on a deserted bridge and I had no spare.

We zullen eens kijken naar deze lekke band.
Take a look at this flat tire.

Eerst de lekke band, dan zijn moeder.
First the flat tire, then his mother.

'Misschien heeft ze een lekke band gekregen', zei Ruth, 'en iemand om hulp gevraagd.
"""Perhaps she's had a flat tire,"" Ruth said, ""and had to ask someone to help her."

Ondanks de lekke band was Claire flink opgeschoten sinds ze vijf dagen geleden uit Sydney was vertrokken.
* Despite the flat tyre, Claire had made good time since leaving Sydney five days before.

Twee lekke banden!
Two flats!

Ik heb een lekke band verderop en mijn zoon Evan wacht op mij.
I got a flat just up the road, and my son, Evan, is waiting on me.

Ik stond daar met'n lekke band.
I'm the one blacking the road, and changing the tires.

‘Misschien omdat één lekke band nog gerepareerd kan worden... met een krik en een reserveband, zoals je zei.’
“Maybe because one flat can be dealt with—with a jack and a spare, like you said.”

Je weet nooit wanneer je een lekke band krijgt met zo'n antiek ding zoals dit.
Never know when you'll have a flat tire on an antique like this.

Tegenwoordig werd een olifant vervangen alsof het een lekke band was.
They could replace an elephant like a flat tire.

Ik moest naar het kantoor... voor een noodgeval en ik had een lekke band.
I had to go to the office for an emergency, and I got a flat tire.

Lekke band.
Flat tyre.

Ayindes adem stroomde uit haar alsof ze een lekke band was.
Ayinde’s breath rushed out of her as if she were a punctured tire.

Maar die morgen kreeg ik een lekke band, aan het begin van de avenue Foch...
But that morning, I had a puncture when I got to the Avenue Foch . . .

Hij is verdwaald, zijn telefoon doet het niet en dan krijgt hij een lekke band.
He’s lost, his phone doesn’t work, and he gets a flat tire.

De bus hiernaartoe duurde bijna net zo lang, want de bus kreeg drie keer een lekke band.”
The onward journey by bus nearly the same due to three flat tires.’

Bouwjaar 1940, vier versnellingen, een kapotte radiator en twee lekke banden.
Made in 1940, it has a four-speed gearbox, a busted radiator and two flat tyres.

Hij verwisselde een lekke band en werd aangereden door een vrachtwagen.
He was fixing a flat by the side of the road and a truck hit him and didn't stop.

Een lekke band, zei hij.
Said he had a flat tire.

Luister, ik heb een lekke band en... je weet wel, geen reservewiel.
Listen, I-I blew a tyre and, uh, you know, no spare.

Sorry, ik had een lekke band.
I'm sorry, I had a flat tire.

‘Mam, je zult het niet geloven, maar ik heb een lekke band.
“Mom, you’re not going to believe this, but I’ve got a flat.