lekker boeiend oor Engels

lekker boeiend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

what the hell

Phrase

why not?

voorbeelde

Lekker boeiend wat ze denken.
Forget what people think.

Lekker boeiend.
Whatever.

Lekker boeiend.
That's fascinating.

Weerwolf, she-wolf, lekker boeiend.
Werewolf, she-wolf, same difference.

Lekker boeiend.
La-di-da, big fucking deal.

Lekker boeiend.
So goddamn what?

Lekker boeiend.
Big deal!

Maar ik was slank en mooi, dus lekker boeiend, toch?
But I was skinny and pretty so who cared, right?

Lekker boeiend.
Big deal.

Lekker boeiend, lieverd.
Give me a break, honey.

Lekker eten, een boeiend gesprek.
Nice dinner, nice conversation.

Een prettige sfeer, lekker eten, dure wijn, boeiende gesprekspartners.
Lively atmosphere, good food, expensive wine, interesting conversation.

Waar hij nu behoefte aan had, was een lekkere douche, een flinke portie ijs en een boeiend boek.
What he needed now was a good shower, a dish of ice cream, and an absorbing book.

De zeven nummers op deze cd zijn allen van uitstekende kwaliteit en verschillen allemaal van elkaar, dat houd de plaat lekker boeiend en je aandacht vast.
The seven tracks on this album are all of good quality and differ each number. This - of course - is a positive point because it keeps the album interesting and manages to keep your attention.

Want: ik heb geen pijn, ik ben niet misselijk, ik eet goed, ik slaap goed, ik heb al m’n haar nog (lekker boeiend) en, het belangrijkste, we kunnen nog steeds lachen!
Just because I have no pain, I’m not nauseous, I still have my appetite, I sleep like a baby, I still have all my hair (big deal) and, most important of all, we can still laugh!

‘Hij vond je boeiend, zei hij, en hij zei ook dat jullie het heel leuk hadden gehad en heel lekker hadden gezoend.’
“He said you’re fascinating, and that you had a great time, and that you shared a very nice kiss.”

‘Hij vond je boeiend, zei hij, en hij zei ook dat jullie het heel leuk hadden gehad en heel lekker hadden gezoend.’
"""He said you're fascinating, and that you had a great time, and that you shared a very nice kiss."""