lenteklokje oor Engels

lenteklokje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spring snowflake

naamwoord

springsnowflake

voorbeelde

Let op, hier worden we even op het verkeerde been gezet, het lenteklokje bloeit blooms in spring. Het lenteklokje is een oud siergewas en moet als sinds 1420 als zodanig bekend zijn want het werd al genoemd in het Cruydeboeck van Dodonaeus.
Attention, here we are put on the wrong track, the spring snowflake blooms late winter and the summer snowflake The spring snowflake is an old ornamental flower and known as such since 1420, because it's mentioned in the old Cruydeboeck of Dodnaeus.

Let op, hier worden we even op het verkeerde been gezet, het lenteklokje blooms in spring. Het lenteklokje is een oud siergewas en moet als sinds 1420 als zodanig bekend zijn want het werd al genoemd in het Cruydeboeck van Dodonaeus.
Attention, here we are put on the wrong track, the spring snowflake blooms late winter and the summer snowflake The spring snowflake is an old ornamental flower and known as such since 1420, because it's mentioned in the old Cruydeboeck of Dodnaeus.

Het lenteklokje is ingeburgerd in Frankrijk, Engeland en Ierland.
The Spring Snowflake is established in France, England and Ireland.

Wist je dat er in het wild een lenteklokje (Leucojum vernum) en een zomerklokje (Leucojum aestivum) voorkomt in Nederland?
Did you know, in the wild there is in Holland a Spring Snowflake (Leucojum vernum) and Summer Snowflake (Leucojum aestivum?

Van nature komt het lenteklokje voor in midden Europa en van daaruit is het verspreid.
Naturally the spring snowflake is found in the middle of Europe and from there distributed over Europe.

Het Zomerklokje bloeit wat later dan het Lenteklokje.
The Summer Snowflake blooms a little later than the Snowflake.

Vroeger werd er een variëteit van de Lenteklok, de vagneri, onderscheiden die wat forser is dan het ‘gewone’ Lenteklokje en meestal hebben deze planten twee en soms drie bloemen per stengel met groene puntjes.
In the past a variety of the Snowflake, the vagneri, was distinguished, which is somewhat larger than the ‘ordinary’ Snowflake. These plants have two and sometimes three flowers per stem with green spots.

Het lenteklokje is een bolgewas uit de narcisfamilie.
The spring snowflake is a bulbous plant from the daffodil family.

Het Lenteklokje met één kelk per steel en groene vlekjes, Pastorietuin Easterein.
The Snowflake with one chalice per stem and green spots, Pastorietuin Easterein.

Let op, hier worden we even op het verkeerde been gezet, het lenteklokje bloeit aan het einde van de winter en het zomerklokje bloeit in de lente. Snowdrops, spring snowflakes, blooms in spring. Het lenteklokje is een oud siergewas en moet als sinds 1420 als zodanig bekend zijn want het werd al genoemd in het Cruydeboeck van Dodonaeus.
Attention, here we are put on the wrong track, the spring snowflake blooms late winter and the summer snowflake The spring snowflake is an old ornamental flower and known as such since 1420, because it's mentioned in the old Cruydeboeck of Dodnaeus.

Het lenteklokje werd dikwijls aangeplant op buitenplaatsen in Friesland, Groningen en langs de Vecht.
It was often planted on estates in Friesland, Groningen and along the Vecht.

Het Lenteklokje met twee kelken per steel en groene vlekjes, Pastorietuin Easterein.
The Snowflake with two chalices per stem and small green spots, Pastorietuin Easterein.

Wanneer het lenteklokje de bloembladeren opent, zijn op de punten van elk bloemblaadje zachtgroene vlekken te zien.
When the spring snowflake opens the petals, you see at the point of each petal a pale green spot.

Het lenteklokje is een ware voorbode van de lente, na de bloei van het lenteklokje krijgen we in april namelijk de bloei van het zomerklokje (Leucojum aestivum).
The spring snowflake is a true harbinger of spring, after blooming of the spring snowflakes, the summer snowflakes (Leucojum aestivum) are in the starting blocks to show their flowers in April.

De variëteit carpathicum van het Lenteklokje komt voor in de bergen van de Karpaten in Hongarije en heeft gele puntjes op de bloemen in plaats van groene.
The variety carpathicum of the Snowflake can be found in the Carpathian mountains in Hungary. This variety has yellow spots on the flowers instead of green ones.

Wanneer het lenteklokje de bloembladeren opent, zijn op de punten van elk bloemblaadje zachtgroene vlekken te zien.
When the spring snowflake opens the petals, you see snowflake, one of the first spring heralds is blooming now!

Het lenteklokje is in Nederland beschermd, dus zeldzaam.
The Spring Snowflake has been protected in the Netherlands, so it is rare.

Ook zien we het lenteklokje soms in parken en tuinen, toch blijft het daar een vrij zeldzame verschijning.
We also see the spring snowflake sometimes in parks and gardens, yet it remains a rather rare appearance.

Na de bevruchting ontstaat er bij het Lenteklokje een vrij groot zwaar vruchtlichaam met het rijpe zaad waardoor het vruchtlichaam op de grond komt te liggen.
The Snowflake develops after pollination a rather large heavy ovary with ripe seed inside, which causes the ovary to lie on the ground.