leven in het hiernamaals oor Engels

leven in het hiernamaals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afterlife

naamwoord

Bisschop O’Rourke zei echter dat ’het tijd was om de geest voor te bereiden op het leven in het hiernamaals’.
But Bishop O’Rourke said that ‘it was time to prepare the spirit for the afterlife.’

voorbeelde

Wat telt, dat is het eeuwige leven in het hiernamaals.
What matters, is eternal life in the here after.

Denk aan een gelukkig leven in het hiernamaals, ouders die hun kinderen weer ontmoeten.
A happy afterlife, parents meeting with their children.

En alle andere nutteloze dingen die horen bij je leven in het hiernamaals.’
And every other pointless piece of your afterlife.”

Ze suggereren leven in het hiernamaals.
They suggest several afterlives.

Ze zullen kostuums bevatten voor alle plechtigheden in zijn leven in het hiernamaals.
There will be costumes in them for every occasion in his after-life.

De bijbel leert dus niet dat de dood een deur is tot leven in het hiernamaals.
So the Bible does not teach that death is a door to a life beyond.

Zij geloofden dat de dood slechts een overgang naar een onsterfelijk leven in het hiernamaals was.
Death, they believed, was merely a transition to an immortal life beyond.

Met de wederopstanding begint een nieuw leven in het Hiernamaals, met een nieuw lichaam.
With resurrection, a new life begins in the Hereafter with a new body.

Of ben ik uit het leven in het HiernaMaals weggegleden?
Or have I slipped out of life into the AfterLife?

Bovendien bestaat de beloning van de nonnen uit dit leven en het leven in het hiernamaals.
And besides, the nuns’ reward is in this life and in the life after.

We hebben weinig schatten gevonden voor het leven in het hiernamaals van die arme donders.
We’ve not found much in the way of burial treasure for the afterlife on these poor fellows.

Ik heb geen behoefte aan een ander en beter leven in het hiernamaals.’
But they will not acquire a new life on Earth.’

‘Laten we ons geluk vieren dat we niet hoeven te luisteren naar gepraat over het leven in het hiernamaals.
“Let us celebrate our luck in not having to listen to talk of life in the hereafter.

Voor de Egyptenaren was een lijk een vehikel dat het aardse leven met het leven in het hiernamaals verbond.
To the Egyptians, a dead body was the vessel connecting earthly life to the afterlife.

Bisschop O’Rourke zei echter dat ’het tijd was om de geest voor te bereiden op het leven in het hiernamaals’.
But Bishop O’Rourke said that ‘it was time to prepare the spirit for the afterlife.’

Hij heeft me zelf verteld dat zijn leven in het hiernamaals veel fijner is dan zijn echte leven ooit is geweest.
He told me himself that his afterlife is a hell of a lot better than his real life ever was.

Ik begrijp dat je leven opofferen voor de zaak de poort is naar een nieuw en rijker leven in het hiernamaals.
I understand that sacrificing this life for the cause will open up a new and richer life in the hereafter.

Is het niet in dit leven, dan in het hiernamaals.
If not in this life then in the afterlife.

Anderen houden een wake of zelfs een tweede begrafenisdienst teneinde de overledene te helpen zich op leven ’in het hiernamaals’ voor te bereiden.
Others have wakes or even a second burial with the objective of helping the deceased to prepare for life ‘in the next world.’

Ik smeek je om alles te vermijden wat je geluk hier in het sterfelijke leven en je eeuwige leven in het hiernamaals kan ontzeggen.
I plead with you to avoid anything that will deprive you of your happiness here in mortality and eternal life in the world to come.

Het lijkt erop dat we twee eeuwige waarheden moeten aanvaarden als we vrede in deze wereld en eeuwig leven in het hiernamaals willen genieten.
It seems that two eternal truths must be accepted by all if we are to find peace in this world and eternal life in the world to come.

[...] Hij komt zijn beloftes in dit leven of in het hiernamaals na.’ — Ouderling Robert D.
... In this life or the next, His promises will be fulfilled.” —Elder Robert D.

De goddelijke gave van bekering is de sleutel tot geluk in dit leven en in het hiernamaals.
The divine gift of repentance is the key to happiness here and hereafter.

Rick en zijn moeder zijn verbonden in dit leven en in het hiernamaals.
Rick and his mother are connected in life and in the afterlife.