leven geven oor Engels

leven geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to animize

werkwoord

Voor zover het de geest betreft die het lichaam leven geeft, is de mens dus niet superieur aan de dieren.
Accordingly, man is not superior to animals when it comes to the spirit animating his body.

voorbeelde

‘Ik kan haar een beter leven geven.
“I can give her a better life.

En onder deze omstandigheden zou een trouwboekje ook hun kind geen garantie op een gelukkig leven geven.
And a marriage license under those circumstances would not guarantee the best life for their child, either.

Zin aan ons leven geven
Enjoying Meaning in Our Lives

Je hebt geen idee hoeveel soldaten hun leven geven voor de wetenschap.
You have no idea how many soldiers gave up their lives for science.

Jij zou je leven geven voor je orde en je godin.'
You would give your life for your order and your goddess.’

We kunnen haar een normaal leven geven.
We could help her live like a normal child.

'ik ga u nu de grootste opdracht van uw leven geven.
'I am now going to give you the most important job of your life.

Als je wilt, kan ik je een tweede leven geven.
If you like, I could give you a second life.

Ik zou m'n leven geven om naar Mars te gaan.
I would definitely be willing to die to go to Mars.

En ik zou mijn leven geven om het hare te redden, echt.
And if I could give my life to save hers, I would.

Ik hou van haar en wil haar een zinvol leven geven.
I'm not much of a savior, but I love her, and I'm gonna try to give her a life that means something.

Of willen we, zoals Petrus, vasthouden aan de woorden die eeuwig leven geven?
Or will we, like Peter, hold fast to the words of eternal life?

Je houdt van een vrouw en je zou je leven geven om haar te redden.
You love a woman and you would lay down your life to save her.

„Ik zal je je leven geven, Koemo.
“I will give you your life, Kumo.

Als't moment daar is, zullen we ons leven geven voor onze vlag.
When the time comes, we will defend our flag with our life's blood.

‘We wilden ze alleen een goede start in het leven geven.
‘We just wanted to give them a good start in life.

Wat jij moet doen is hem de beste seks van zijn leven geven.
What you got to do is give him the best sex of his life.

Ik zal hem de beste nacht van zijn leven geven als hij het doet.
I’ll give him the best night of his life if he does.

Toch kunnen deze natiën niemand het leven geven en ook niemand voor altijd in het leven houden.
Yet these nations cannot give nor indefinitely sustain the life of anyone.

‘Met respect, heer: waarom zou hij zijn leven geven voor het uwe?’
With respect, sir, why should he give his life for you?

Cara zou grif en zonder enige aarzeling haar leven geven om Richard te beschermen.
Cara would willingly and without hesitation sacrifice her life to protect Richard.

Ik wil u een klein voorbeeld uit mijn eigen leven geven van wat ouders kunnen doen.
I can share with you a simple example from my own life of what parents can do.

Velen willen God echter geen plaats in hun leven geven.
However, many do not want God in their lives.

Ik zou mijn leven geven voor die kinderen.
I’d give up my own life for those kids.

Hier ben jij Frank, en jij zou je leven geven voor Joden die sowieso dood zullen gaan.
You would give your life for Jews who were going to die anyway, and yet you won't speak up against the murder of children in the womb.