leven oor Engels

leven

/ˈleː.və(n)/ werkwoord, naamwoord onsydig

het doormaken van het leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

life

naamwoord

something inherently part of a person's existence

Het is moeilijk een leven zonder huisdieren voor te stellen.
It's hard to imagine a life without pets.

live

werkwoord

be alive

Ik vraag mij af of ik een reden heb om te leven.
I wonder if I have any reason to live.

noise

naamwoord

Helaas is het hedendaagse leven vol lawaai en tumult.
Unfortunately, modern life is filled with noise and tumult.

be alive · din · ado · exist · living · dwell · subsist · to be alive · to exist · to live · vitality · animation · alive · room · occupy · racket · bealive · row

Leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Life

eienaam

Gegeven dat het leven zo kort is, zou je je tijd niet moeten verspillen.
Life being very short, you ought not to waste your time.

River Leven

Leven (rivier)

River Leven, Dunbartonshire

Soortgelyke frases

leven en laten leven
live and let live

instituut van godgewijd leven
institute of consecrated life

Dit heeft me ertoe gebracht om een diep spiritueel en godsdienstig leven te leiden.
This has caused me to live a profoundly spiritual and religious life.

het echte leven
real life

voorbeelde

Als ik haar vertel dat jij bij Tintagel mijn leven hebt gered, zal ze jou als een vriend zien.
When I tell Guinevere how you saved my life at Tintagel, she’ll count you a friend.

In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Alsof ze de zin van het leven hadden ontdekt.
Like they’d figured out the meaning of life.

Mijn uiterlijk, mijn... leven, wat het ook voorstelde.
My looks, my ... life, such as it was.

Dan zijn ze kleiner en kwetsbaarder dan later in hun leven.
This is when they are smallest and most vulnerable.

Voor de maagdelijkheid, het toekomstige leven en de gemoedsrust van een bediende.
A domestic servant’s virginity, future life, and peace of mind.

Wat categorie 5 betreft, houdt het Parlement vast aan het idee om een speciale begrotingslijn voor pensioenen in het leven te roepen.
In Category 5, Parliament is maintaining its position on the creation of a specific line for pension funds.

Als je zijn vader wilt blijven, ga je gewoon naar huis...... en ga je door met je leven
If you want to be his father, you' il walk to your house... sleep in your bed, teach your classes and live your life

Woede en ellende sloegen door Lev heen als een opkomende golf misselijkheid.
Anger and misery swept through Lev like a rising tide of sickness.

" Het leven op de prairie is het buskruit niet waard om het op te blazen. "
" Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

Ik voel dat het onder mijn huid door kruipt en mijn geest verlamt, dat het het leven uit me perst.
I can feel it snaking below the surface of my skin, paralysing my mind, squeezing the life out of me.

‘Het leven stelt je niet altijd voor eenvoudige keuzes, mam.’
“Life doesn’t always send you easy choices, Mama.”

Het vulde haar mond volledig, en ik gaf haar meer zaad dan ik ooit in mijn leven had geproduceerd.
It filled her completely, giving her more seed than I’d ever produced in my life.

Dan kan hij weggaan en kan ik verder met mijn leven in de grotemensenwereld.’
He can leave and I can get back to my life in the real world.”

Ik dacht dat ik mijn moeders leven had kunnen redden als ik genoeg over geneeskunde had geweten.
I thought that if I had known about medicine I could have saved my mother's life.

Maar nu, op het hoogtepunt van uw leven, is het alleen maar passend dat u deze taak krijgt toegewezen.
Now in the golden time of your life, it is fitting that you be given this assignment.

Misschien was het moment gekomen om zich kwetsbaar op te stellen, al was het verdomme één keer in zijn leven, dacht Ted.
Maybe the time had come to let himself be seen as vulnerable for once in his fucking life, Ted thought.

Gedurende de perioden tussen twee zittingen kan het Bureau, onder voorbehoud van latere bekrachtiging door het Comité, Sub-comités in het leven roepen.
In the periods between plenary sessions the Bureau may set up Sub-Committees, subject to subsequent confirmation by the Committee. In no case may a Sub-Committee be set up

Een meer minimalistisch leven lijden.
Lead a more minimalist lifestyle.

Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Dit bouwsel was van plan te gonzen van leven.
This structure was intended to hum with life.

We zitten vast op dit ellendige wereldje van steen en wind terwijl het leven aan ons voorbijgaat.
We are marooned on this miserable world of stone and wind while life passes us by.

over de deelname van de Unie aan het door verschillende lidstaten opgezette gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma „Actief en ondersteund leven”
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States