levend standbeeld oor Engels

levend standbeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

living statue

naamwoord

craft

Van de week had ik een date met een man die een levend standbeeld van Paul Revere.
The other night I had a date with a guy who was a Paul Revere living statue.

voorbeelde

Ze bleef voor hem staan – nu was ze zelf een levend standbeeld.
She halted in front of him so now she was a living statue too.

We zagen er waarschijnlijk uit als levende standbeelden, bevroren in een lelijke oude keuken.
We probably looked like statues, frozen there in the ugly kitchen.

Ik spreek natuurlijk over het bijzonder ergerlijke levende standbeeld.
I refer, of course, to the extremely irritating Living Statue.

Zijn blote kont was fit en strak, en de rest van zijn lichaam bewoog als een levend standbeeld.
His bare ass was fit and tight, and the rest of physique moved like living stone.

Zo bleef hij staan, als een levend standbeeld, tot de avond viel en het licht wegstierf.
He stood like a living statue until evening, when light faded from the land.

In de Helleense mythologie komen automaten voor, levende standbeelden.
Hellenic mythology had its automata, its living statues.

Foyle schakelde opnieuw zijn versnelling in en de zwervers werden in levende standbeelden veranderd.
Foyle accelerated again and the Jack-Jaunters were transformed into living statues.

Ze was volmaakt: een levend standbeeld.
She was perfect, a living statue.

Het was alsof je tegen een levend standbeeld sprak.
It was like talking to a walking statue.

Er strekte zich een lange tunnel van graniet voor hem uit, een doorgang van levende standbeelden.
Before him lay a long tunnel of granite, a passage composed of living statues.

Achter hem bezag Glaedr de gebeurtenissen als een levend standbeeld van goud.
Behind him, Glaedr watched over the proceedings like a living statue of gold.

Ze oogt als een levend standbeeld, eerder gemaakt van steen dan van vlees, maar Cal is sterker.
She looks like a living statue, made of solid rock rather than flesh, but Cal’s stronger.

Ze stapten langs de kluwen levende standbeelden de deur uit en liepen op hun gemak de straat in.
They walked out of the door past the knot of living statues and down the street without any hurry.

Terwijl het levende standbeeld haar last naar binnen droeg, keek ze om en zei: 'Kom binnen.
The living statue began to carry its burden into the house, looking back over its shoulder and saying, “Enter.

Ik heb wat banen aangestreept waar je geschikt voor kunt zijn zoals levend standbeeld, matrastester, hondenpoepschepper...
Here, I circled the ones that I think will be good for your qualifications like human statue, mattress tester, dog poop picker upper...

Plotkowski richtte zijn blik op het levende standbeeld.
Plotkowski turned his face back to the living statue.

Ze leek wel een levend standbeeld.
She looked like a living sculpture.

'Levende standbeelden die bewegen in het donker.'
'Living statues that moved in the dark.'

Ze leken samen wel van steen, een levend standbeeld, een omhelzing die eeuwig zou duren.
It seemed that they were stone, a living statue, an embrace that could never end.

Ten slotte, na één laatste, aarzelende blik op het levende standbeeld, haalde hij de decarbonisatiehendel over.
Finally, after one last, hesitant glance at the living statue before him, he slid the decarbonization lever into place.

Dit doet me eraan denken dat onze oude vriend, het levende standbeeld, zaterdag hier was.
Which reminds me, our friend, The Living Statue, was here on Saturday.

Er was een vrouw die deed of ze een soort levend standbeeld van Marie-Antoinette was.
There was a woman pretending to be some kind of living statue of Marie Antoinette.

Ze bleef doodstil zitten, als een levend standbeeld in haar tuin.
She sat completely still, a living statue in her garden.

Als een standbeeld, zo’n levend standbeeld, dat ‘Naakte man met glas’ zou kunnen heten.
He was a statue, the kind they make nowadays, which could have been called Naked Man with Glass in Hand.

Ik had er één vent bij die urenlang doodstil kon blijven zitten, als een levend standbeeld.
Had one fellow could sit for hours at a time, a veritable statue.