levend wezen oor Engels

levend wezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fauna

naamwoord

organism

naamwoord manlike

Ze vonden een grote bewegende massa dat zich bewoog als een levend wezen.
They picked up a large moving mass changing directions in organic patterns.

voorbeelde

Het enige andere levende wezen op straat was een zwerfhond met een gewonde heup, waardoor hij mank liep.
The only other creature on the street was a stray dog with an injured hip that forced it to run crooked.

Houdt de bal goed, geeft de bal beter voor dan een ander levend wezen.
Keeps the ball well, passes it better than anyone alive.

Maar dit was alleen maar een vrouw, een levend wezen in nood.
But this was only a woman, a living creature in need.

Bij mutagenese wordt het genoom van een levend wezen veranderd.
Mutagenesis involves an alteration of the genome of a living species.

Ze zag nog steeds geen levend wezen bewegen.
She still saw no movement of living creature.

Het schip kreunde als een levend wezen.
The ship groaned like a live thing.

Hij had duidelijk geen flauw idee dat er een levend wezen op ons bed lag.
He clearly had no idea there was a living thing sitting on our bed.

Een hert was altijd al dood, maar dit was een levend wezen waarin werd gesneden.
But the deer were always dead, and this was a living, breathing human being cut.

'Geen enkel levend wezen kan zonder lol bestaan,' antwoordt Porta.
‘No living creature can exist without having fun,’ answers Porta.

Hij is een levend wezen, een intelligente levensvorm.
He's a living being, an intelligent life form.

‘Ik dacht altijd dat jij gekker was op dat kleine monster dan op welk ander levend wezen ook.’
‘I always thought you loved that little monster more than any other living creature.’

Het was alsof het bos een levend wezen was dat de adem inhield.
It was as if the forest were one creature holding its breath.

“Dieren, mensen,” zegt de Sarge, je kunt jezelf in vrijwel elk levend wezen verplaatsen.”
“Animals, people,” the Sarge says, “you can put yourself into pretty much any living body.”

De mottige hond liep nog altijd achter hem aan, een triest levend wezen.
His mangy dog trotted behind him, a sad little creature.

Er was geen teken van een levend wezen op de weg en er klonk geen enkel geluid.
There was no sign of any living thing on the road and there was no sound of any kind.

Een levend wezen, een mens om mee te praten!
A living human, a person with whom to speak!

Ze ziet er uit als al je dromen die samengekomen zijn in één levend wezen.
She looks like all the things you dream about collected in a single living being.

De menigte begon als een levend wezen te bewegen.
The crowd started moving like a living thing.

Maar een bloem is niet echt een levend wezen, wel?
But a flower isn’t really alive, is it?

Is dit dan het tijdstip waarop een baby wettelijk als een levend wezen wordt beschouwd?
Is this, then, the time when a baby is legally considered to be alive?

De lucht is schoon, lijkt nooit door een levend wezen te zijn ingeademd.
The air is clean, as if it has never been breathed by any living thing.

‘Nee, maar je bent een levend wezen, wat een begin is.
‘No, but you’re a living creature, which is a start.

Ze had een geweer opgenomen en een levend wezen gedood.
She had taken up a gun and killed a creature.

7 Toen hij het vierde zegel opende, hoorde ik de stem van het vierde levende wezen+ zeggen: ‘Kom!’
7 When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature+ say: “Come!”

‘Ik heb je net iets over mezelf verteld dat geen enkel ander levend wezen weet, Jones.
“I just told you something about me that no one else alive knows, Jones.