levende brug oor Engels

levende brug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liana bridge

brugtype

voorbeelde

Het is een soort levende brug tussen de Doranen en de Olken.
It’s like being a living bridge between Doranen and Olken.

De wortels weken uiteen en de levende brug opende zich onder me.
The roots parted and the bridge opened under me.

Op de gang staat hij tussen ons in en houdt onze hand vast - een levende brug.
In the hallway, he stands between us, holding both of our hands—a living bridge.

Een levende brug.
A living bridge.

Zij was een van die acht meisjes die de Levende Brug vormden --' 'Bill, ' zei Bundie wanhopig.
She was one of the eight girls who made the living bridge -” “Bill,” said Bundle desperately.

Ze zullen ons niet levend deze brug doen verlaten.
They're not gonna let us off this bridge alive.

Ray haalde'm levend van de brug, voordat ie kon praten.
Ray got him off that bridge alive... before he could talk.

De praktijk van mindfulness is de levende en aanwezige brug tussen die twee terreinen.
The practice of mindfulness is the living and present bridge between these two terrains.

Ze duwen ze soms levend van de brug en dan laten ze ze een stukje zwemmen voordat ze schieten.
Sometimes they push them over the bridge while they are still alive, and they let them swim and then they shoot them.

Ze mogen de brug niet levend verlaten.’
They must not leave this bridge alive.”

Hoe we over elkaar denken, is onbelangrijk op dit moment, omdat jij en je vriend deze brug niet levend zullen verlaten.
How we all feel about each other is irrelevant in this moment, because neither you nor your friend will leave this bridge alive.

210 jaar in de toekomst, een brug waardoor ieder levend wezen kan springen.
a bridge 210 years into the future, a bridge through which any living thing can jump.

Mijn tolk werd levend verbrand en aan een brug gehangen?
" My interpreter was burned alive and then hung from a bridge "?

Dat magnetisme is de ware brug tussen energie en levende materie.
That magnetism is the true bridge between energy and living matter.

De brug voelde als een levend ding.
The bridge felt like a living thing.

Laten wij de slachtoffers van alle partijen gedenken door een brug voor de levenden te slaan, om met Philip Larkin, een Britse dichter, te spreken.
Let us remember the victims of all sides by building a 'bridge for the living' . To quote Philip Larkin, a British poet.

Jij bent het levende bewijs dat vrouwen niet op de brug van een schip thuishoren!’
You’re living proof that women have no place on the bridge of a ship!”

Donderend klonk het gebulder over de brug: ‘De koningin wil hem levend!’
A bellow echoed down the bridge like thunder: “The queen wants him alive!”

De draken vlogen door en bleven vuur spuwen terwijl ze over de brug vlogen en Romulus’ mannen levend werden verbrand.
The dragons continued flying, breathing fire as they crossed the bridge, burning all of Romulus’ men.

Toen ze over de brug liep, kwam ze het eerste levende wezen sinds enkele minuten tegen.
As she strode across the bridge she was met by the first living thing she had seen in minutes.

De weg vanaf de brug voerde hem naar het drukke, levendige marktplein.
The road from the bridge brought him up into the marketplace, which was alive and busy.

Een blaaskapel uit Chatteris stond te spelen op de brug en speelde levendige stukken als: 'At the starting of the race', 'Cheer boys, cheer', en het geweldige 'See the conquering hero comes'.
A brass band of music from Chatteris was placed on the bridge, and played the most lively tunes: at the starting of a race, 'Cheer boys, cheer', and at the winning, 'See the conquering hero comes'.

Ze draaide zich abrupt om en hinkte weg over de brug, terug naar het land van de levenden.
ABRUPTLY SHE TURNED AWAY AND LIMPED BACK ACROSS THE BRIDGE, TO THE LAND OF THE LIVING.

Als je, je kleinzoon levend wil zien ontmoet me dan op de Third Street brug, vanavond. 21.00 uur.
If you wish to see your grandson alive, meet me at the Third Street bridge tonight. 9 PM.

Wandel over een levende brug... als je durft!
Walk on a living bridge... If you dare!