levende have oor Engels

levende have

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

livestock

naamwoord

Cattle, horses, and similar animals kept for domestic use especially on a farm.

Ze namen de hele levende have mee en zo ongeveer al ons eten.
They took all the livestock and just about every speck of food we had in the place.

voorbeelde

De passagiers zochten ergens een plaatsje tussen de levende have, het timmerhout en de levensmiddelen.
The passengers fitted in wherever they could among the livestock, timber and foodstuffs.

Alfred kocht zijn levende have en loodste de dieren op 15 juni aan boord van zijn ark.
Alfred bought his livestock, and on June 15th herded them aboard the ark.

Levende have was altijd een kritiek handelsproduct geweest... maar nu zou het meer worden.
Biologicals had always been a critical trade item... but now they would be more.

Ze komen hier gewoonlijk iedere week een nieuwe voorraad dieren brengen - er is heel wat levende have nodig.
They're usually up here with a fresh supply of animals every week or so—

Hier reisde de levende have, verdoofd, diepgevroren, voor negentig procent dood.
Here was where the livestock rode, doped, frozen, ninety per cent dead.

De getrouwe man Abel offerde wat van zijn kostbare levende have aan Jehovah.
The faithful man Abel sacrificed some of his precious livestock to Jehovah.

Bijvoorbeeld dat het gestaag groeiende aantal transporten van levende have op adequate wijze aan banden wordt gelegd.
Associated with this is the necessity of using suitable measures to at last halt the burgeoning live animal transports across Europe.

‘Flor heeft voorgesteld haar op te nemen in het team Levende Have.
“Flor thinks she should join the livestock crew.

Hij verloor al zijn levende have.
He lost all his livestock.

Zowel gewassen als levende have kunnen verzwakt raken door te veel inteelt.
Both crops and livestock can become weakened by too much inbreeding.

‘Hebt u ooit een pakje gezien waarop “levende have” of iets dergelijks stond?’
“Did you ever see any packages that were marked livestock or live animals or something like that?”

‘Als u levende have bij u hebt die niet in een taxi hoort, vertel het me dan niet.’
“If you've got any living creatures that shouldn't be riding around in a cab, don't tell me.”

Hun eigen levende have bestond uit geiten en schapen met lange dreadlocks en felle ogen met horizontale pupilspleten.
Their livestock was goats and sheep with long dreads and ferocious coin-slot eyes.

Gezinsleningen, grondleningen en leningen voor levende have zijn van de maatregel uitgesloten.
The borrowing base taken into account for the measure will not include household loans, real-estate financing or livestock loans.

Het was gebruikelijk om levende have op schepen mee te nemen.
It was common to carry livestock on ships.

Noach, zijn gezin en de levende have die hij in de ark opnam, overleefden de Vloed.
Noah, his family, and the living creatures he took into the ark survived the Flood.

Vervolgens nam hij hun levende have als betaling aan.
Then he accepted their livestock in payment.

Ze mochten niets meenemen - geen meubels, geen levende haven of wapens!
They were to take nothing with them—not furniture or livestock or weapons!

Ze dankten God voor de Amerikaanse soldaten die hun de levende have gaven om opnieuw te beginnen.
They thanked God for the American soldiers who gave them livestock to start all over again.

Op die eerste zondag bleek dat team Levende Have werd gerund door twee vrouwen, Flor en Sarah.
I learned on that first Sunday that the livestock division was run by two women, Flor and Sarah.

Ik begrijp precies waarom zij zijn gekozen als leiders van Levende Have.
I can see why they’ve been chosen to head the livestock crew.

Aan de kades telde hij negen galeien en er voeren er nog zes meer in de levendige haven.
He counted nine galleys tethered at the docks, another six sailing the lively harbour.

Soms ging het om nog veel vreemder afwijkingen... Ook beperkten de overtredingen zich niet tot de levende, have.
Sometimes it would be a much queerer thing than those... Nor were Offences limited to the livestock.

Ze was blijdat er geen andere levende have was om zich zorgen over te maken.
She was glad there was no other livestock to worry about.

Sommigen van mijn patiënten betalen me met levende have.
Some of my patients pay me with livestock.