levendige droom oor Engels

levendige droom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lucid dream

naamwoord

lucid dream

voorbeelde

In deze periode had ik een aantal verbijsterende en angstaanjagend levendige dromen.
Some of the dreams I had during this period were stunningly and frighteningly vivid.

En hij had een buitengewoon levendige droom.
And he had an extremely vivid dream.

Maar niet alle dromen zijn gevaarlijk, alleen bepaalde, heel levendige dromen.
But not all dreams are dangerous; only certain vivid ones.

De levende droom is de droom van het Ik Ben.
The living dream is the dream of the I Am.

De Begaafden hebben levendige dromen; laten we het daar maar bij houden.
The Gifted have vivid dreams: let us leave it at that.

Enkele hartslagen lang bleven de verschrikking en angst van de levendige droom nog hangen.
For the space of several heartbeats, the horror and fear from the vivid dream lingered.

Ik werd meegezogen in het kielzog van de levende droom.
I was caught in the slipstream of the living dream.

Ik typ ‘levendige droom van man’ in in het zoekveld en dan komen er verschillende threads omhoog.
I enter vivid dream of husband into the search field, and several threads pop up.

Haar lijdensweg begint te lijken op een levende droom.
Her torment felt like a hideous waking dream.

Om vier uur viel ze weer in slaap en had een levendige droom.
At four o'clock she fell asleep and experienced a vivid dream.

Het zal een levendige droom worden, levendig en prettig, een effectieve droom.
It'll be a vivid dream, vivid and pleasant, an effective dream.

Soms kunnen deze medicijnen zelfs hallucinaties veroorzaken of ten minste erg levendige dromen.’
Sometimes the drugs can even cause hallucinations or at least some pretty vivid dreams.’

Het was zo'n levendige droom.
Boy, it was such a vivid dream.

Ik had een levendige droom.
I had a very vivid dream.

Honger en dorst bezorgen hem levendige dromen.
Hunger and thirst give vivid dreams.

Het was heftig en bedwelmend en het voelde alsof ze zich midden in een zeer levendige droom bevond.
It was heady and intoxicating, and it made her feel as though she were in the middle of a really vivid dream.

Het begon net als alle keren daarna, met zulke levendige dromen dat ze er niet aan kon ontsnappen.
It began in the same way as every one since, with dreams so real she could not escape them.

Nu, na Athena’s levendige droom, wist hij dat.
Now, after Athena’s vivid dream, he knew.

Maar dergelijke gevoelens vergezellen vaak levendige dromen, en terwijl de droom zelf vervaagt, doet het gevoel dat ook.
But such feelings often accompany vivid dreams, and as the dream itself fades, so does the feeling.

Haar slapeloosheid werd veel erger en haar slaap werd onderbroken door levendige dromen en abrupt ontwaken.
Her insomnia worsened sharply, and her sleep became fractured by vivid dreams and abrupt awakenings.

‘Ik weet het,’ zegt ze. 14 Tijdens een novembernacht heeft Anna een levendige droom.
I know, she says. 14 ONE NIGHT IN NOVEMBER, ANNA HAS A VIVID DREAM.

Ik had heel levendige dromen over deze man gehad, maar per slot van rekening waren het maar dromen.
My dreams about this man may have been vivid, but they were dreams.

Ik viel meteen in slaap en had in de loop van de nacht een levendige droom.
I fell asleep at once and some time during the night had a vivid dream.

Hij schijnt heel levendige dromen te hebben, angstdromen, denk ik.
He seems to have very vivid dreams—terrifying ones, I’d guess.

vroeg ik hem, me plotseling die levendige droom herinnerend over het eenzame kind op het strand.
I asked him, remembering suddenly that vivid dream of the solitary child on the seashore.