levens oor Engels

levens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lives

naamwoord

Ik vraag mij af of ik een reden heb om te leven.
I wonder if I have any reason to live.

Levens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Levens

Marilyn Levens zal gaan kijken, en ze zal alles gaan melden aan jou alles waar ze achter komt!
Marilyn Levens is going to be watching, and she will be reporting to you everything she finds out!

Soortgelyke frases

leven en laten leven
live and let live

instituut van godgewijd leven
institute of consecrated life

Dit heeft me ertoe gebracht om een diep spiritueel en godsdienstig leven te leiden.
This has caused me to live a profoundly spiritual and religious life.

het echte leven
real life

voorbeelde

We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Het drong tot Jessica door dat het nagaan van alle beschermende maatregelen maanden of misschien wel levens kon duren.
It came to Jessica that checking all of Cassandra’s protective measures might be the work of months, or lifetimes.

Het zal levens gaan kosten.
Lives will have to be sacrificed.

Sinds haar oprichting in 1975 heeft Eurofound een belangrijke ondersteunende rol gespeeld in de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden in de Unie.
Since it was established in 1975, Eurofound has played an important role in supporting the improvement of living and working conditions throughout the Union.

Denk aan al de levens die we zullen redden als we dat kunnen doen.
Think how many lives we'll save if we can do that.

Onze levens.
Our lives.

Je speelt met levens in jouw voordeel.
You look down, see how you can use life to your advantage.

In de verste uithoeken bevinden zich kamers - kamers uit andere levens - die Gumb in geen jaren heeft geopend.
There are rooms in the farthest corners, rooms from other lives, that Gumb hasn’t opened in years.

Zielen die al een groot aantal levens bij elkaar zijn?’
Souls who have been together for a lot of lifetimes?

Zij zijn degenen die onze levens bestieren.
They’re the ones who run our lives.

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) ***I — Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) ***I — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) ***I (debat)
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) ***I — European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) ***I — European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) ***I (debate)

Het is misschien wat overdreven, maar ik wil de levens van mijn mannen niet riskeren.
It may be overkill, but I’m not taking chances with my men’s lives.

Waarom zouden ze gaan en vechten, en misschien hun levens verliezen.
What would make them want to go off and fight, possibly lose their lives?

„Bewijst dat gij getrouw zijt, ook al bestaat het gevaar te sterven, en ik zal u de kroon des levens geven.”
“Prove yourself faithful even with the danger of death, and I will give you the crown of life.”

CY, LV, LT, MT, PL: Geen:EE: Levens- en schadeverzekering: Geen, behalve: het bestuursorgaan van een verzekeringsmaatschappij die is opgericht in de vorm van een naamloze vennootschap met buitenlandse kapitaalparticipatie, mag gedeeltelijk bestaan uit burgers van andere landen in verhouding tot de buitenlandse participatie, maar het aantal buitenlandse leden mag niet hoger zijn dan de helft van het aantal leden van de bestuursgroep; het bestuurshoofd van een dochteronderneming of van een zelfstandige maatschappij moet zijn vaste verblijfplaats in Estland hebben.
| 3. CY, LV, LT, MT, PL: None.EE: Life and non-life insurance: None, except the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group; the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.

Levens omruilen?
Trading lives?

Je hebt vast 99 levens.
You must have 99 lives.

Ze produceren diensten en goederen die van waarde zijn voor ons allemaal. Die onze levens beter maken, en dat is goed.
They produce services and goods that are of value to all of us that make our lives better and that's a good thing.

- IMO FAL formulier 6 voor schepen die zijn gecertificeerd voor het vervoer van ten hoogste 12 passagiers, aangezien richtlijn 98/41/EG meer gedetailleerde informatie vereist (bijv. over de noodzaak van speciale zorg of hulp), die in dit formulier niet wordt gevraagd en die is bedoeld om levens op zee te beschermen;
- IMO FAL Form No. 6 is inappropriate for ships certified to carry more than 12 passengers, as the rules set out in Directive 98/41/EC require more detailed information, designed to safeguard life at sea (e.g. the need for special care and assistance), than the IMO form in question;

De belegering heeft veel levens geëist, maar kunnen het er echt zó veel zijn geweest?
The siege took many lives, but could it have been so many?

Ik heb altijd gevonden dat huizen een zekere sfeer hebben door de levens die zich daar hebben afgespeeld.
I’ve always thought houses have an atmosphere about them, are filled with the past lives that lived there.

Zij vormen de „grote schare” van Openbaring 7:9-17, over wie specifiek wordt gezegd dat zij „uit de grote verdrukking komen” en over wie God zijn „tent” van bescherming zal uitspreiden, en zijn Lam zal „hen naar bronnen van wateren des levens leiden”.
These are the “great crowd” of Revelation 7:9-17, who are specifically said to “come out of the great tribulation” and over whom God will spread his “tent” of protection, and his Lamb will “guide them to fountains of waters of life.”

Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Balans per 31 december 2003 en 31 december 2002
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — Balance sheet as at 31 December 2003 and 31 December 2002

We hebben geleerd om levens te beschermen.
We're trained to protect and save lives.