levensbelang oor Engels

levensbelang

naamwoord onsydig

voorbeelde

‘In dit spel dat we spelen is anonimiteit niet alleen voor mij van levensbelang, maar ook voor vele anderen.
“In this game we play, anonymity saves not just my own life, but those of many others.

Alles wat niet van levensbelang is, laten we hier achter.
Anything not vital, leave it up here.

Voor veel streken in Europa is toerisme van levensbelang.
For many parts of Europe tourism is the key to survival.

Voor Europa is deze kwestie van levensbelang.
Europe has a vital interest in this issue.

(3) De ontwikkeling van de Europese filmindustrie is voor Europa van levensbelang door de aanzienlijke mogelijkheden die zij biedt in de sectoren toegang tot cultuur, economische ontwikkeling en schepping van werkgelegenheid.
(3) The development of the European film industry is of vital importance for Europe in view of its significant potential in the fields of access to culture, economic development and job creation.

Hoe was het mogelijk dat datgene wat vrijdag nog van levensbelang was geweest, nu volledig leek te hebben afgedaan?
How could what had been so vital on Friday seem almost obsolete now?

Zij ▌leveren een bijdrage aan dynamische waardeketens, het beheer van land en natuurlijke hulpbronnen en leveren een breed palet aan collectieve goederen die van levensbelang zijn, zoals CO2-vastlegging, behoud van biodiversiteit, bestuiving en volksgezondheid.
They feed into dynamic value chains, manage land and natural resources as well as deliver a range of vital public goods including carbon sequestration, biodiversity preservation, pollination and public health.

Het juiste en praktische antwoord is derhalve, dat een ieder die vast staat in de waarheid, hetzij man of vrouw, een aandeel kan hebben aan dit van levensbelang zijnde werk dat bestaat in het opleiden van anderen die nog niet zo ver zijn gevorderd als hij zelf.
The right and practical answer, therefore, is that everyone who is established in the truth, whether male or female, can have some part in this vital work of training others who are not so far advanced as himself.

Ten derde achten zowel het Parlement als de Commissie het noodzakelijk maatregelen op nationaal niveau aan te vullen met maatregelen op Europees niveau, teneinde de interne markt te kunnen voltooien in de sectoren die van levensbelang zijn voor onze economie, zoals bijvoorbeeld de energiesector of de financiële dienstverlening, innovatie te kunnen bevorderen, een gunstiger ondernemingsklimaat te kunnen scheppen en het aanpassingsvermogen van de goederen- en dienstenmarkt en de arbeidsmarkt te kunnen vergroten.
The third significant area of agreement between Parliament and the Commission relates to the need to act not just in each of the Member States, but also at European level, in order to make progress on achieving an internal market in sectors that are crucial to our economy, such as the energy sector and the financial services sector, in order to increase support for innovation, in order to create a more favourable environment for business activity and greater adaptability of the markets in products and services and of the labour market.

Fruit is van levensbelang.
Fruit is vital.

Het is van levensbelang dat kinderen zoals de onze zich bewust zijn van hun plaats in de wereld.
It is vital that children such as ours should know their place in the world and keep to it.

Mijnheer de Voorzitter, de verordening waarover we hier vandaag debatteren, is voor duizenden personen die hun leven riskeren voor de verdediging van de vrijheden en de mensenrechten, van fundamenteel en zelfs van levensbelang.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, for millions of people who put themselves at risk in order to defend freedoms and human rights, what we are debating today is absolutely vital.

Kennis van de structuur van nummers is voor alle soorten dj’s van levensbelang.
Knowledge of beat structure is vital for all kinds of DJs.

Het is van levensbelang omdat „het einde” vernietiging betekent voor degenen die geen acht hebben geslagen op het goede nieuws. — Mattheüs 24:14; 2 Thessalonicenzen 1:7, 8.
It is a vital work, since “the end” will mean destruction for those who have not heeded the good news. —Matthew 24:14; 2 Thessalonians 1:7, 8.

De enige reden dat ik dat zou doen, is als het van levensbelang is dat ik jou of haar vind.’
The only thing that would make me do that is if I needed to find you, or her, to save a life.”

is van oordeel dat regionale staatssteun en staatssteun voor innovatie complementair zijn en op minder ontwikkelde regio's moeten zijn gericht teneinde de economische en sociale cohesie te bevorderen; is van mening dat dergelijke steun anders alleen ten goede zou komen aan de groei van de meer ontwikkelde regio's en landen; meent dat regionale steunregelingen, telkens als ze ten opzichte van staatsteun voor innovatie een aanvullend karakter dragen, met de regels op de interne markt en de concurrentie verenigbaar moeten zijn; meent verder dat er bijzondere aandacht geschonken moet worden aan de omschrijving van staatsteun voor innovatie en zijn beschikbaarheid voor plaatselijke KMO's, waar mogelijkheden om zich te vernieuwen van levensbelang voor zijn;
Considers that regional aid and State aid for innovation are complementary and should focus on lessdeveloped regions in order to promote economic and social cohesion; considers that otherwise such aid will only promote the growth of more developed regions and countries; considers that regional aid schemes, whenever additional to State aid for innovation, must be compatible with the internal market and the competition rules; considers, moreover, that particular importance should be attached to the definition of and eligibility for State aid for innovation in relation to regional SMEs for which it is vitally important to have access to innovation;

Door God te verheerlijken, verrichten christenen bovendien een werk dat van levensbelang is voor hun medemens.
In glorifying God, Christians also serve the vital interests of their fellowman.

Haar liefde was de ultieme prijs, maar haar lust was ook van levensbelang.
Her love was the ultimate prize, but her lust was vital, too.

We konden niet helemaal ongemerkt wegkomen, maar het was een oefening voor later, als stilte van levensbelang zou zijn.
We couldn’t leave totally unobserved but this was a practice run for later on, when keeping quiet would be vital.

Gezonde ecosystemen zijn immers van levensbelang voor de welvaart en het welzijn in de Europese Unie en de hele wereld.
Healthy ecosystems play a vital role in prosperity and well-being in the EU and worldwide.

Thuis dacht ik bijna nooit aan de zon, maar hier is hij van levensbelang.
Back home, I hardly thought about the sun, but out here, it’s everything.

(LT) Ik heb voor de resolutie over een geïntegreerd maritiem beleid gestemd, omdat de maritieme sector van levensbelang is en ik toekomstige generaties schone en veilige zeeën gun.
(LT) I voted for the resolution on integrated maritime policy (IMP), because the maritime sector is vitally important and I want to leave future generations clean and safe seas.

Het is van levensbelang dat we ’kracht blijven verwerven in de Heer en in de macht van zijn sterkte’ opdat we ’op de boze dag weerstand kunnen bieden en, na alle dingen grondig gedaan te hebben, pal kunnen staan’. — Ef.
12:12) It is vital that we “go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength” so that we “may be able to resist in the wicked day and, after [we] have done all things thoroughly, to stand firm.” —Eph.

Nu we een wijziging van de Bijlagen bij CITES overwegen moet ik er dus op wijzen dat we moeten proberen bedreigde wilde soorten adequate bescherming te verlenen, maar dan wel zonder activiteiten die voor het economisch en sociaal overleven van diverse gemeenschappen van levensbelang zijn uit te bannen of te schaden.
Therefore, at a time when changes to the appendices of the CITES are being discussed, I recognise the importance of also ensuring that there is sufficient protection for endangered wild species without jeopardising or consigning to oblivion any activities that ensure the economic and social viability of many communities.