levensboom oor Engels

levensboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thuja

naamwoord

Levensboom

Levensboom (plant)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thuja

naamwoord

Levensboom (plant)

tree of life

naamwoord

term used in the Hebrew Bible

Met elke variatie groeide de levensboom en werd diverser.
As more variations appeared, the tree of life grew and became more diverse.

voorbeelde

Ik geloof dus dat de Grote Levensboom... die met zijn dode en gebroken takken de korst van de aarde vormt... terwijl de oppervlakte bedekt wordt met zijn...
So, I believe it has been with the great Tree of Life, which fills with its dead and broken branches the crust of the Earth, while covering the surface with its...

Hun schoonheid is zo fragiel, zo vergankelijk, hun leven zo triest -met recht kersenbloesems van de Levensboom.
Their beauty is so fragile, so transient, their life so sad, truly cherry blossoms from the Tree of Life.

Soms worden ze in een soort diagram geplaatst, dat de Levensboom of de Boom der Mensen wordt genoemd.
Sometimes they are diagrammed into something called the Tree of Life or Tree of Man.

En daarnaast staat de levensboom met... nieuwe bladeren.
And next to it is the tree of Life with fresh leaves.

Wij kunnen ook vallen als we door de levensstormen worden gegeseld en ons niet aan onze levensboom, onze Heiland, Jezus Christus, vastklampen (zie 1 Nephi 8:10; 11:8–9, 20–23).
We too could fall when buffeted by the windy trials of life if we aren’t holding firm to the tree of life, our Savior Jesus Christ (see 1 Nephi 8:10; 11:8–9, 20–23).

De volgende stap was om op het oppervlak van Atlantis de vorm van de Levensboom te projecteren.
The next step was to project the form of the Tree of Life onto the surface of Atlantis .

Die speld is heel bijzonder - een weergave van de heilige Irminsul, de levensboom van de Saksen.
The stickpin is quite special—a representation of the sacred Irminsul, or Life Tree of the Saxons.

Het kruis kreeg de vorm van een levensboom, in overeenstemming met Christus' woorden: "Ik ben de wijnstok en jullie zijn de ranken" (Johannes 15:5).
The cross is shown as the tree of life - true to the words of Christ: "I am the vine and you are the branches" (John 15:5).

Omdat Hij vreesde dat ze van de levensboom zouden eten, verjoeg Hij hen uit de tuin.
After lunch, if he had guests he would take them round the garden.

Enrique toonde hun het Hebreeuwse symbool dat in het diagram van de Levensboom voor het Koninkrijk stond.
Enrique showed them the symbol of the kingdom according to the Tree of Life diagram.

Levensboom
Tree of life

Homo sapiens is een klein blaadje aan een omvangrijke Levensboom die dichtbevolkt is met organismen die in de loop van miljoenen jaren zijn geperfectioneerd voor overleven.
And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.

‘De levensboom’ had ze hem genoemd.
‘The Tree of Life’ she had titled it.

‘Yggdrasil is de Levensboom,’ zegt hij.
‘Yggdrasil is the Tree of Life,’ he says.

‘Monsters weten het wanneer een ziel bij de Levensboom is aangekomen,’ zegt Reed.
“Monsters know whenever a spirit has reached the Tree of Life,” Reed says.

De levensboom is hetvoorgeschreven model en deze vorm is de sleutel tot het mystieke bijbellezen.
The Tree of Life is the prescribed model and this form is the key to the mystical reading of the Bible.

De eldin kunnen het niet meer helen, want Muncels kwaad heeft de Levensboom die we vereren vernietigd.
We eldin can no longer heal it, for Muncel’s evil has destroyed the Tree of Life that we worship.

Ik was te verminkt toen de levensboom me begon te veranderen.
I was too twisted up when tree-of-life started to change me.

Een van hen bood een met de hand geborduurde levensboom te koop aan, waarschijnlijk het mooiste stuk uit haar hele huis.
One offered a hand-embroidered tree of life, probably the best thing in her household.

‘Hebben jullie wel eens van de Levensboom gehoord?’
“Have you ever heard of the Tree of Life?”

Reed trekt bladeren van de Levensboom en deelt ze uit aan de leden van zijn team.
Reed pulls leaves from the Tree of Life and passes them out to his crew.

Een ander verbazingwekkend symbool dat afgeleid is van de progressie van de Levensbloem, is de Levensboom.
Another puzzling symbol that is derived from the progression of the Flower of Life is the Tree of Life.

+ 9 Jehovah God liet uit de aardbodem allerlei bomen opschieten, prachtig om te zien en met heerlijke vruchten, en ook de levensboom+ in het midden van de tuin en de boom van de kennis van goed en kwaad.
+ 9 Thus Jehovah God made to grow out of the ground every tree that was pleasing to look at and good for food and also the tree of life+ in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and bad.

De levensboom; ze hebben er een naam voor, zo’n feestdag.
The tree of life; they call it something, the holiday.

7 Wie oren heeft, moet horen wat de geest tegen de gemeenten zegt:+ wie overwint,+ zal ik laten eten van de levensboom,+ die in het paradijs van God staat.”
7 Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations:+ To the one who conquers+ I will grant to eat of the tree of life,+ which is in the paradise of God.’