levensduur oor Engels

levensduur

naamwoord manlike

De duur van het leven van iemand of iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

life

naamwoord

duration

De plaatjes moeten een even grote levensduur als de motor hebben en duidelijk leesbaar zijn.
Labels must be durable for the useful life of the engine.

longevity

naamwoord

The quality of being long-lasting, especially of life

En je moet dat hele beest levensduur ding loslaten.
And you've got to let go of this whole beast longevity thing, Cat.

lifetime

naamwoord

duration of life for an organism

Het materiaal van de kaart moet zo worden gekozen dat deze levensduur gegarandeerd is.
The material of the card must be chosen in such a way that this lifetime is ensured.

age · lifespan · life span · life time · durability · date · service life

Soortgelyke frases

levensduur van het product
product life

maximale levensduur
maximum life span

levensduur van object
object lifetime

levensduur van de accu
battery life

voorbeelde

"""Weet je, mensen hebben de kortste levensduur van alle rassen die ik ooit ben geweest, op de Spinnen na."
“You know, humans have the shortest life span of any species I’ve ever been, except the Spiders.

Trifosfaat met lange levensduur (≥ 25 000 uur): 8 mg
Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25 000 h): 8 mg

De via financiële lease verkregen activa worden afgeschreven over de levensduur van het actief of de leaseperiode, afhankelijk van welke periode het kortst is.
The assets held under finance leases are depreciated over the shorter of the asset's useful life and the lease term.

Alle onder dit punt vallende motorsystemen moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd en geïnstalleerd dat ze gedurende de nuttige levensduur van de motor aan deze voorschriften kunnen voldoen
Any engine system covered by this section shall be designed, constructed and installed so as to be capable of meeting these requirements over the useful life of the engine

Stel u dan eens voor hoe overweldigend de opgave is om de menselijke levensduur met behulp van biologische middelen te verlengen.
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.

Zij wijkt enigszins af van de kostenindelingssystemen die doorgaans worden gebruikt voor levenscyclusanalyses (vergelijk norm ISO 15686-5:2008, „Gebouwen en constructies – Planning van de levensduur — Deel 5: Onderhoud en levenscyclus”).
It differs slightly from cost categorisation systems usually used for lifecycle cost assessment (compare standard ISO 15686-5:2008 on Buildings and constructed assets - Service-life planning - Part 5 Lifecycle costing).

4. een levensduur gelijk aan of langer dan 10 000 cyclussen van laden en ontladen;
4. a charge/discharge cycle life equal to or more than 10 000 ;

benadrukt dat de kosten met betrekking tot klimaatverandering moet worden meeberekend; dringt aan op de toepassing van de Environmental Life Cycle Costing-methode (kosten over de beoogde levensduur) in de berekeningen om de beschikbare energiealternatieven effectief te kunnen evalueren;
Emphasises the importance of internalising the costs related to climate change; calls for the Environmental Life Cycle Costing approach to be used in the accounting process, so as to effectively evaluate the available energy alternatives;

64 Gelet op het voorgaande dient te worden vastgesteld dat een handeling slechts als „van voorbijgaande aard” in de zin van de tweede voorwaarde van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2001/29 kan worden beschouwd wanneer de levensduur ervan is beperkt tot hetgeen noodzakelijk is voor de goede werking van het betrokken technische procedé, waarbij dit procedé geautomatiseerd moet zijn zodat deze handeling automatisch, zonder menselijke interventie, wordt gewist zodra de functie ervan om dit procedé mogelijk te maken is vervuld.
64 In the light of the foregoing, the Court finds that an act can be held to be ‘transient’ within the meaning of the second condition laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29 only if its duration is limited to what is necessary for the proper completion of the technological process in question, it being understood that that process must be automated so that it deletes that act automatically, without human intervention, once its function of enabling the completion of such a process has come to an end.

OTO-prioriteiten: integratie van nieuwe systemen, structuren en aandrijf- en transmissiesystemen, ondersteund door parallel onderzoek op het gebied van specifieke technologieën voor het ontwerpen van voertuigen, fabricagetechnieken en -processen; integratie van boordsystemen voor intelligente en veilige voertuigen; integratie van technologieën voor de optimalisering van de kosten van het ontwerpen, vervaardigen en gebruiken van voertuigen, op basis van een algemene benadering die gekoppeld is aan de levensduur van het product.
RTD priorities: integration of new systems, structures, and power trains supported by parallel research into specific technologies for vehicle design, engineering and manufacturing operations; integration of on-board systems for intelligent and safe vehicles; integration of technologies for cost-effective vehicle design, manufacturing and use, within a whole life-cycle approach.

Een onderneming kan bijvoorbeeld aannemen dat de kosten voor de schoonmaak van een terrein aan het einde van zijn levensduur zullen afnemen door toekomstige wijzigingen op technologisch vlak.
For example, an enterprise may believe that the cost of cleaning up a site at the end of its life will be reduced by future changes in technology.

het effect van de veranderlijkheid van de essentiële kenmerken van het bouwproduct tijdens zijn levensduur;
the effect of the variability of the essential characteristics of construction product during the service life of the product;

Voorts heeft het Hof van Justitie verklaard dat het gedrag van een publieke investeerder kan worden vergeleken met dat van een particuliere investeerder die zich laat leiden door het uitzicht op rendement op langere termijn, gedurende de levensduur van de investering (52).
The Court has also ruled that the conduct of a public investor may be compared with that of a private investor guided by prospects of profitability in the longer term (52), over the lifetime of the investment.

Dit afschrijvingspercentage wordt berekend aan de hand van de formule 100:n, waarin "n" staat voor de waarschijnlijke economische levensduur van deze categorie in jaren ("n" kan van land tot land variëren en binnen een land ook in de loop der tijd).
The rate of depreciation is defined by the formula 100/n, where "n" represents the probable economic life of this category in years ("n" may vary from one country to another and over time).

(2)Het testen van de conformiteit tijdens het gebruik vormt een van de bouwstenen van de typegoedkeuringsprocedure en maakt het mogelijk de prestaties van de emissiebeheersingssystemen gedurende de hele nuttige levensduur van het voertuig te controleren.
(2)In-service conformity testing represents one of the building blocks of the vehicle type-approval procedure and allows the performance of emission control systems to be verified throughout a vehicle's useful life.

Toch is zij de gevolgen van de beschermende maatregelen voor de verbruikers nagegaan en tot de slotsom gekomen dat, gelet op de gemiddelde levensduur van een diepvriezer en de omvang van de in de punten 33 en 34 genoemde beschermende maatregelen, de weerslag van deze maatregelen niet buitensporig groot zou behoeven te zijn.
However, it examined the effect protective measures would have on consumers and concluded that, given the average life of a deep freezer and the level of such measures mentioned at 33 and 34 below, the effect of those measures should not be excessive.

j) Aanbevelingen over de verwijdering van de lamp bij het einde van haar levensduur.
(j) Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.

De goedgekeurde levensduur wordt uitgedrukt in kalendertijd, vlieguren, landingen of cycli, naargelang het geval.
The approved service life is expressed in calendar time, flight hours, landings or cycles, as appropriate.

b) zij zijn onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar;
(b) they shall be tamper-proof and easy to read throughout the lifetime of the animal;

Het materiaal van de kaart moet zo worden gekozen dat deze levensduur gegarandeerd is.
The material of the card must be chosen in such a way that this lifetime is ensured.

Met de maatregelen om de overeenstemming tijdens het gebruik te garanderen, kan de functionaliteit van de systemen voor verontreinigingsbeheersing tijdens de normale levensduur van de voertuigen onder normale gebruiksomstandigheden worden bevestigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
The in-service conformity measures shall be appropriate for confirming the functionality of the pollution control devices during the normal useful life of the vehicles under normal conditions of use as specified in Annex II to this Regulation.

— onderzoek naar de levensduur van de apparatuur waarin de motoren in kwestie worden ingebouwd;
— surveys of the life spans of the equipment in which the subject engines are installed,

Onder lopend onderhoud wordt verstaan alle prestaties die gezien de normale levensduur van de vaste activa met betrekkelijk korte tussenpozen nodig zijn om de goederen in bruikbare staat te houden.
Current maintenance is taken to mean all services which, in comparison with the normal lifetime of the capital goods, must be repeatedly provided at relatively short intervals in order to maintain the goods in serviceable condition.

De huidige waarden voor de levensduur van een bromfiets worden te laag geacht en er wordt aangeraden om een specifiek onderzoek uit te voeren door middel van het verzamelen van gegevens om solide informatie te vergaren.
It considers the current values for moped lifetime to be too low and suggests conducting a specific data collection survey to gather robust information.

3) Er moet voor het subsysteem een onderhoudsplan worden opgesteld om te garanderen dat tijdens de levensduur ervan aan de in deze TSI uiteengezette eisen wordt voldaan.
(3) The maintenance plan shall be drawn up for the subsystem to ensure that the requirements set out in this TSI are maintained during its lifetime.